What is the translation of " ЄВРОАТЛАНТИЧНИМИ " in English?

• euro-atlantic

Examples of using Євроатлантичними in Ukrainian and their translations into English

Діалог між євроатлантичними структурами про побудову взаємної безпеки.
A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.

Зрозуміло, що таке рішення має бути узгодженим з євроатлантичними партнерами нашої держави.
It is clear that this decision must be coordinated with Ukraine's Euro-Atlantic partners.

Новий діалог між євроатлантичними структурами щодо побудови взаємної безпеки.
A new dialogue between the Euro-Atlantic structures on building mutual security.

Ми будемо активно прагнути до співпраці в сфері протиракетної оборони з Росією та іншими євроатлантичними партнерами;
We will actively seek cooperation on missile defence with Russia and other Euro-Atlantic partners;

Рекомендація номер десять закликає до«нового діалогу між євроатлантичними країнами про створення національної безпеки».
That leaves us with recommendation ten, which calls for“a new dialogue among Euro-Atlantic states about building national security.”.

Такі реформи є життєво важливими на шляху демократичного розвитку країни, а також для досягнення власної цілі щодо поглиблення інтеграції з євроатлантичними структурами.
These reforms are vital for the country's democratic development and the realisation of its goal to become more integrated with Euro-Atlantic structures.

Передбачається інтеграція СБУ з євроатлантичними структурами, служба повинна передати правоохоронну функцію і слідство іншим органам»,- пояснив він.
The integration of the Security Service with the Euro-Atlantic structures is expected, the service should transfer the law enforcement function and investigation to other bodies”, he explained.

Які подальші кроки повинні зробити Київ та його західні партнери для забезпечення подальшого розвитку та інтеграції України з європейськими та євроатлантичними структурами?
What are the next steps Kiev and its Western partners should take to ensure the country's continued development and integration with the Euro-Atlantic structures?

Активно сприяти розвитку співробітництва України з європейськими та євроатлантичними структурами як важливого чинника у створенні нової архітектури безпеки на євроатлантичному просторі;
Actively contribute to developing cooperation of Ukraine with the European and Euro-Atlantic structures as it is an important factor in creating the new architecture of security on the Euro-Atlantic space;

Які подальші кроки повинні зробити Київ та його західні партнери для забезпечення подальшого розвитку та інтеграції України з європейськими та євроатлантичними структурами?
What next steps should Kiev and its Western partners take to ensure the country's continued development and integration with the European and Euro-Atlantic structures?

Цей закон, який надає законодавчу базу для узгодження архітектури національної безпеки України з євроатлантичними принципами, є важливим кроком у русі України до мети досягнення взаємосумісності з НАТО.
This law, which provides a legislative framework for aligning Ukraine's national security architecture with Euro-Atlantic principles, constitutes a major step toward Ukraine's goal of achieving NATO interoperability.

У ці критичні моменти народ вибрав шлях до демократії та Європи, з відвертим бажанням гармонізувати політичні процеси в Україні з євроатлантичними стандартами.
Ukraine at the time was clearly at a crossroads-- and the people chose a path towards democracy and Europe in a bold attempt to harmonize Ukraine's political processes with Euro-Atlantic standards.

Протягом кількох років країни НАТО співпрацюють з цього питання зі своїми євроатлантичними партнерами, що входять до Ради євроатлантичного партнерства, яка розробила політику щодо виконання резолюції РБ ООН 1325.
For a number of years now, NATO Allies have been cooperating on this issue with their Euro-Atlantic partners in the Euro-Atlantic Partnership Council, which has developed a policy on implementing UNSCR 1325.

Але ситуація в середині України така, що вона будь-коли може потрапляти під російських вплив, який відволікатиме ресурси від побудови держави за євроатлантичними стандартами.
But the situation inside Ukraine is that it is able to come under Russian influence at any time, that will divert resources from building a state according to Euro-Atlantic standards.

Таким чином, метою змін у системі планування та управління ресурсами є узгодження підходів та практик з євроатлантичними принципами, що забезпечують створення адекватно тренованих, оснащених та забезпечених сил оборони, які здатні ефективно виконувати завдання забезпечення національної безпеки, здійснювати оборону та брати участь у міжнародних миротворчих операціях із підтримання миру та безпеки.
Therefore, the goal behind all changes in the resource planning and management system is to align the approaches and practices with Euro-Atlantic principles used to create adequately trained, equipped, and provisioned defense forces capable of effectively fulfilling national security and defense missions, participate in international peace-keeping operations for peace and security.

Я думаю, Сполучені Штати також вітали би взаємодію з тими політиками, які продовжуватимуть обраний курс реформ і обраний геополітичний курс- на зближення з євроатлантичними, європейськими структурами.
I think the United States would also welcome interaction with politicians who will continue the chosen course of reforms and the chosen geopolitical course- for rapprochement with Euro-Atlantic and European institutions.

І коли ці угоди буде втілено в життя, вони нададуть численні вигоди українському народові, наблизять Україну до інтеграції з євроатлантичними структурами і допоможуть зміцнити партнерство України зі Сполученими Штатами, адже Угода про вільну торгівлю з ЄС, правові норми і стандарти корпоративного врядування, які вона відображає, зроблять Україну привабливішим діловим партнером для північноамериканського бізнесу.
When those accords are fully implemented, they will generate multiple benefits for the Ukrainian people, move Ukraine closer to integration with Euro-Atlantic structures, and also help strengthen Ukraine's partnership with both Canada and the United States, because a Free Trade Agreement with the EU, and the legal norms and corporate governance standards that reflects, will make Ukraine a more attractive business partner for North American businesses.

Цей широкий підхід створює підґрунтя для ефективного виконання Альянсом основних завдань у сфері безпеки і для його зусиль, спрямованих на розбудову ефективної співпраці з іншими європейськими і євроатлантичними організаціями, а також з ООН.
This broad approach forms the basis for the Alliance to accomplish its fundamental security tasks effectively, and its increasing effort to develop effective cooperation with other European and Euro-Atlantic organisations as well as the United Nations.

Процеси формування політики, планування та управління ресурсами узгоджені з євроатлантичними принципами та забезпечують створення адекватно тренованих, оснащених та забезпечених сил оборони, здатних ефективно виконувати завдання визначені стратегічними документами забезпечення національної безпеки України, здійснювати оборону України та брати участь в міжнародних миротворчих операціях з підтримання миру та безпеки шляхом розвитку необхідних спроможностей в рамках визначених ресурсів.
The processes of policy development, resource planning and management are harmonized with the Euro-Atlantic principles and ensure creation of adequately trained, equipped and supported defense forces capable of effectively performing the tasks that are set out in the strategic documents on the national security of Ukraine, defending Ukraine and participating in international peacekeeping and security operations through the development of necessary capabilities within the available resources.

Після початку таких переговорів, а до них повинні бути залучені всі зацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн, які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.
Once such talks begin- and they should involve all interested parties- they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries that would serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.

Нашою спільною метою є розбудова європейської архітектури безпеки, в межах якої внесок Альянсу в безпеку і стабільність євроатлантичного регіону та внески інших міжнародних організацій доповнюють і підсилюють один одного як у галузі поглиблення відносин між євроатлантичними країнами, так і у сфері врегулювання кризових ситуацій.
Our collective aim is to build a European security architecture in which the Alliance's contribution to the security and stability of the Euro-Atlantic area and the contribution of these other international organisations are complementary and mutually reinforcing, both in deepening relations among Euro-Atlantic countries and in managing crises.

Ми продовжуватимемо активно сприяти євроатлантичним прагненням у цьому регіоні.
We will continue to actively support Euro-Atlantic aspirations in this region.

Сьогодні Євроатлантичне співтовариство стикається з безпрецедентними викликами, що виходять з півдня і сходу.
Euro-Atlantic community is facing unprecedented challenges emanating from the South and East.

Євроатлантичною інтеграцією.
Euro-Atlantic Integration DmytroKuleba.

Це перша місія поза євроатлантичною зоною в історії НАТО.
This is the first mission outside the Euro-Atlantic area in NATO's history.

Євроатлантичним партнерством.
The Euro-Atlantic Partnership.

Ваша боротьба за свободу та євроатлантичне майбутнє вашої країни має підтримку.
Your struggle for freedom and the Euro-Atlantic future of your country has support.

Українці продемонстрували свою тверду відданість демократичним та євроатлантичним цінностям.
Ukrainians demonstrated their strong commitment to democratic and Euro-Atlantic values.

А наскільки запропонована Вами нова філософія розвідки відповідатиме євроатлантичним устремлінням України?
And how will your new intelligence philosophy respond to the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine?