Examples of using Європейський шлях in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який він«європейський шлях»?
What is the“European way”?Радянські методи і європейський шлях.
Americans and the European Way.Ми обрали європейський шлях.
Європейський шлях єврейської спадщини.
Для нас європейський шлях-.
We're going to go the way of Europe-.Розуміють, що таке Європейський шлях.
They say it is the European way.Європейський шлях цистерціанських абатств".
European Route of Cistercian Abbeys.Розуміють, що таке Європейський шлях.
They say that this is the European way.Європейський шлях Російської Федерації.
European Way of the Russian Federation 's.Грузія повернулася на європейський шлях.
Georgia is back on the European track.Європейський шлях до інформаційного суспільства.
Europe's way to the Information Society.Сьогодні ми бачимо прогрес країн, які обрали європейський шлях.
Today we see the progressmade by countries that have elected to take the European route.Європейський шлях України закріплений у Конституції України.
The European path of Ukraine is enshrined in the Ukrainian Constitution.Про це він заявив на міжнародній конференції"Європейський шлях Грузії" в Батумі.
He will attend the international conference“Georgia's European Way” in Batumi.Європейський шлях WesternBalkans"має життєво важливе значення для стабільності в регіоні.
WesternBalkans' European path is vital for the stability in the region.Ми вже багато разів говорили, що ПАТ«Фармак» вибрав для свого розвитку європейський шлях.
We have many timesreiterated that Farmak JSC has chosen a European way of its development.Виберіть європейський шлях, а не шлях"Німеччина- найголовніше"",- йдеться в їхньому листі до Меркель.
Choose the European path, not the"Germany first" way, says a letter to Merkel.Шість років тому, 21 листопада,українці зробили цивілізаційний вибір- європейський шлях розвитку.
Six years ago, on November 21,Ukrainians made a civilizational choice- the European path of development.Виберіть європейський шлях, а не шлях"Німеччина- найголовніше",- цитує лист парламентаріїв до Меркель видання.
Choose the European path, not the"Germany first" way, says a letter to Merkel.Головним здобутком Революції гідності є те,що українці вигнали Януковича та обрали європейський шлях.
The main achievement of the Revolution of Dignityis that Ukrainians have driven out Yanukovych and chose the European path.Європейський шлях- це означає не перенести виробництво в Європу, а побудувати Європу тут, в Україні”.
The European way is not transferring the production to Europe, but building Europe here- in the heart of Ukraine.Навіть сьогодні він всіма своїми фібрами намагається знівелювати, перекреслити, стерти європейський шлях українського народу.
Even today, the regime is still trying to reverse, stop, and erase the European path of Ukrainian people.Європейський шлях- це означає не перенести виробництво в Європу, а зробити центр Всесвіту тут, в Україні.
The European way is not transferring the production to Europe, but building Europe here- in the heart of Ukraine.Переважна більшість жителів України чітко ідемократично висловилась за амбіційні плани реформ і європейський шлях.
The large majority of the people of Ukraine have clearly anddemocratically spoken in favour of an ambitious reform agenda and a European path.Україна обрала європейський шлях, зіткнулася з військовою агресією саме через її європейський вибір.
Ukraine chose the European path, and faced an unprovoked military aggression because of its Це питання обговорювали під час круглогостолу на тему:«Сфера управління побутовими відходами- європейський шлях розвитку», що організували Мінрегіон та DESPRO.
This issue wasdiscussed during a roundtable meeting“Household waste management- European way of development”, organised by MinRegion and DESPRO.Україна вибрала європейський шлях і зіткнулася з невмотивованою агресією через свій європейський вибір.
Ukraine chose the European path, and faced an unprovoked military aggression because of its Національна держава- це європейський шлях розвитку Росії, наш милий затишний, при цьому міцний і надійний, європейський будиночок».
A nation-state means that Russia should follow the European path, ie build our own nice, cosy, but strong and solid, little Декларативно Україна вибрала європейський шлях та демократичні цінності. Однак ментально як влада, так і суспільство в значній мірі все ще залишаються в радянському минулому.
Declaratively, Ukraine has chosen the European path and democratic values, but mentally, both the authorities and the society are still in the Soviet past.
