What is the translation of " ЄВРОПЕЇЗАЦІЯ " in English?

• europeanization
• europeanisation

Examples of using Європеїзація in Ukrainian and their translations into English

Індо європеїзація.
Indo- Europeanization.

Європеїзація України.
Europeanization of Ukraine.

Альтернативою є європеїзація вирішення проблеми, викликаної головним чином системною кризою в Європі.
The alternative is to Europeanize the solution to a problem caused largely by Europe's systemic crisis.

Європеїзація. Цінності та культура бізнесу.
Europeanization. Values and business culture.

Захід відбувся в рамках проекту«Європеїзація поза процесом» за підтримки Фонду Інституту відкритого суспільства(Foundation Open Society Institute, FOSI).
The event was held within the framework of the project“Europeanization beyond process”, which is supported by the Foundation Open Society Institute(Fosi).

Європеїзація» конкуренційного законодавства України:.
Europeanisation” of competition law of Ukraine:.

На початку лютого 2009 року Центр„SOCIS” закінчив проведення загальнонаціонального масового та експертного опитувань в рамках міжнародного наукового Проекту„Європеїзація або сек'юрітизація«сторонніх»?
In early February 2009 the SOCIS Centre completed a national mass and expert interrogation within international scientific project“Europeanization or securitization of'aliens'?

Європеїзація правозастосовчої практики в сфері законодавства про конкуренцію в України.
Europeanisation of enforcement practice in the field of competition law in Ukraine.

Почався час, що залишився в історії як період«бакумацу», а потім, в 1868 році, сьоґун і зовсім відрікся від влади на користь імператора, і почалася реставрація Майдзі- стрімка«європеїзація» Японії.
The time began, which remained in history as the Bakumatsu period, and then, in 1868, the shogun completely renounced power in favor of the emperor, and the Meiji restoration began- a swift“Europeanization” of Japan.

Європеїзація національного законодавства як умова доступу України до внутрішнього ринку ЄС.
Europeanisation of national legislation as a condition of Ukraine's access in the EU internal market.

Отриманий у формі суттєвого ступеня законодавчої уніфікації результат був охарактеризований як справжня європеїзація міжнародного приватного права і навіть як свого роду«європейська революція міжнародного приватного права».
The resulting substantial legislative unification has been described as the first true‘Europeanisation' of private international law, and even as a kind of‘European Choice of Law Revolution'.

Європеїзація Лукашенка стала можливою завдяки Києву, який системно і послідовно терпів увесь цей фарс….
Europeanization of Lukashenka became possible thanks to Kiev, which systematically and consistently tolerated all this farce….

Крім того, дехто, як на приклад Моксон-Браун(1999 рік) та Деніелс(1998 рік), використовували термін європеїзація для визначення політичної та стратегічної зміни конкретних партій, включаючи рух від негативного до позитивного положення відносно членства в ЄС.
In addition, the term Europeanization has been used by some, e.g. Moxon-Browne(1999) and Daniels(1998), to denote a policy and strategic change by certain parties involving movement from a negative to a positive position regarding EU membership.

Іншими словами європеїзація політичних партій буде відображена в реагуванні на зміни в їх середовищі.
In other words, the Europeanization of political parties will be reflected in their response to the changes in their environments.

Енергетичний атлас показує альтернативу: він не лише забезпечує огляд з різних енергетичних дискусій у різних державах-членах, але також показує, як європеїзація енергетичного переходу стане більш ефективним та економічно ефективним варіантом для всіх європейців.
The European Energy Atlas shows a clear alternative: It not only provides a compass on the different energy discussions in different Member States but also reveals how a Europeanization of the energy transition will be the more efficient and cost-effective option for all Europeans.

Однак європеїзація Конституції зазвичай не потребує змін у тексті Конституції(крім тих, що необхідні після вступу до ЄС).
However, the Europeanisation of the Constitution usually does not require the changes in the text of the Constitution(except those necessary upon the accession to the EU).

У 2017 р. кафедрою було організовано міжнародну науково-практична конференцію«Європеїзація» правопорядків третіх країн- імплементація Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом» за підтримки Проекту ЄС«Підтримка впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС».
In April 2017 the Chair organized the international scientific and practical conference“”Europeanization” of Third-country Legal Orders₋ implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union” with the support of the EU funded Project"Support to the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement".

Європеїзація Росії- це не продукт запозичення, а результат внутрішньої еволюції, однаковою з Європою, але лише затриманої за умовами середовища.
Russia's Europeanization was not the product of borrowing but the inevitable result of its own evolution, essentially similar to Europe's but delayed by the conditions of its historical environment.

Протягом дев'яти місяців стипендіати відвідували лекції на десяти робочих зустрічах, надихнулися різними доповідачами(політиками, дипломатами, цивільними громадянами), службовцями, журналістами, академіками та активістами громадянського суспільства, які висловлювали свої погляди на різні питання(європеїзація, демократизація, реформи в Україні та інших європейських країнах, вільні ЗМІ, верховенство права тощо).
During the nine months fellows attended lectures during the ten DSC working sessions, got inspired from different speakers(politicians, diplomats, civil servants, journalists, academicians, and civil society activists) who delivered their perspectives on various issues(Europeanization, democratization, reforms in Ukraine and other European countries, free media, rule of law, etc.).

Тому європеїзація є як притулком для європейських культур, так і неминучим механізмом, який сприятиме певному ступеню гармонізації в європейській культурній сфері».
Europeanization is therefore both a sanctuary for Europe's culture(s), as well as an inescapable mechanism that will promote some degree of harmonization within the European cultural sphere itself.

Європеїзації політичних партій.
The Europeanization of political parties.

Європеїзації та управління.
The Europeanisation and Governance.

Європеїзацію України.
The Europeanization of Ukraine.

Це ті«пряники», за допомогою яких ЄС заохочує нас до європеїзації.
These are“carrots” used by the EU to encourage us to Europeanization.

Коли ми говорили з Ізою про європеїзацію, я дуже багато говорив про ідентичність.
When we talk about Europe, we talk a lot about identity.

Процес європеїзації ставить під сумнів поділ між внутрішніми та європейськими правовими і політики режимів.
The process of Europeanization calls into question the separation between domestic and European legal and policies regimes.

На думку Ілларіонова, Путін боїться європеїзації України, оскільки це могло б активізувати вимоги змін у самій Росії.
According to Illarionov, Putin fears the Europeanisation of Ukraine, which could intensify demands for change in Russia itself.

У світлі поступової стабілізації життя в Україні і стрімкого курсу на європеїзацію можна розраховувати на приплив додаткових інвестицій, в тому числі і приватних.
In the light of gradual stabilization of life in Ukraine and a prompt course on Europeanization it is possible to count on inflow of additional investments, including private.