What is the translation of " ЄДИНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ " in English?

• unified ukrainian
• single ukrainian
• united ukrainian

Examples of using Єдиної української in Ukrainian and their translations into English

Порошенко оголосив про створення єдиної української церкви;
Poroshenko announced the creation of a single Ukrainian Church;

Створення Єдиної української православної церкви: хто виграє і програє?
Creation of the Unified Ukrainian Orthodox Church: who wins and who loses?

ЗМІ назвали кандидатів на посаду глави єдиної української церкви.
Mass-media named the candidates for the post of head of the unified Ukrainian Church.

Акт Злуки був спрямований на створення Єдиної Української Держави- крок, довгоочікуваний інтелігенцією з обох сторін.
The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state, a movement long awaited by the intelligentsia on both sides.

Україна готується до отримання Томосу і подальшого створення Єдиної української автокефальної помісної церкви.
Ukraine is preparing to receive the Tomos and create a Unified Ukrainian Autocephalous Church.

Відтак глави українських церков закликали Варфоломія надати дозвіл на створення єдиної української церкви.
Consequently, the heads of Ukrainian churches urged Bartholomew to grant permission to create a united Ukrainian church.

Підписаний документ виводить процес створення єдиної української православної церкви на фінішну пряму.
The signed document brings the process of creating a single Ukrainian Orthodox Church to the finish line.

Таким чином, усі спроби відстояти самостійність західноукраїнських земель в межах єдиної Української держави завершилися поразкою.
Thus, all attempts to defend the independence of Western lands within a unified Ukrainian state ended in defeat.

Україна величезна країна і знаходиться далеко в Східній Європі, це стає важко знайти правильні місця для пошуку єдиної української жінки.
Ukraine being a huge country and located in far eastern Europe, it becomes difficult to find the right places to search for single Ukrainian women.

При цьому, Онуфрію дозволено брати участь у виборах голови нової єдиної Української Автокефальної Церкви.
In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.

Журналіст висловив упевненість, що після створення єдиної Української церкви УПЦ МП самостійно не захоче змінювати свій статус.
Aymurzaev was confident that after the creation of a single Ukrainian church, the UOC-MP would not want to change its status of a Ukrainian church.

Підприємства, що працюють на неконтрольованій території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.
The companies in the non-controlled territory constitute an integral part of the unified Ukrainian economic infrastructure.

За словами глави держави, створення Єдиної Української Православної Церкви- це шлях до миру, взаєморозуміння й об'єднання.
According to the president of Ukraine, the creation of a single Ukrainian Orthodox Church is a path to peace, mutual understanding and unification.

Підприємства, що працюють на неконтрольованої території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.
The companies in the non-controlled territory constitute an integral part of the unified Ukrainian economic infrastructure.

Раніше Філарет заявив, що після визнання єдиної Української православної церкви всі храми, які зараз займає в Україні Московський патріархат, перейдуть у власність УПЦ КП.
Earlier Filaret said that after recognition of a unified Ukrainian Orthodox Church of all the churches, which now is in Ukraine, the Moscow Patriarchate, will become the property of the UOC-KP.

Станеться це після проведення Об'єднавчого собору та обрання нового голови єдиної Української помісної церкви.
This will happen after the unification of the council and the election of a new head of the single Ukrainian Local Church.

Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет заявив, що після визнання єдиної української православної церкви ніхто не має наміру захоплювати майно УПЦ МП.
Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret said that after recognition of a unified Ukrainian Orthodox Church, no one is going to seize property of the UOC-MP.

Для побудови єдиної української нації ми мусимо усвідомити важливу річ- ми є різними, і цю нашу різність ми покликані перетворити з джерела конфліктів на конкурентну перевагу.
To build a united Ukrainian nation, we must realize an important thing- we are different, and this our difference we are called to turn from the source of conflicts into a competitive advantage.

Завдяки цьому вони поступово долали протиріччя, які поділяли їх на окремі стани і дедалі більше відчували свою приналежність до нової духовної спільноти- єдиної української нації.
In this way they gradually overcome contradictions, which would divide them into individual states and increasingly feel that they belong to a new spiritual community- a single Ukrainian nation.

Нагадаємо, 15 грудня 2018 року православні церкви в Україні провели об'єднавчий Собор, а 6-7 січня 2019 року предстоятель єдиної української православної церкви Епіфаній отримав Томос про автокефалію ПЦУ.
Recall, 15 December 2018, the Orthodox Church in Ukraine held a unification Council, 6-7 January 2019, the Primate of a unified Ukrainian Orthodox Church of the Epiphany received the Tomos of autocephaly of the ptsu.

Президент України Петро Порошенко 31 грудня підбив підсумки року, що минає, і опублікував у соцмережах відео з фрагментами своїх виступів, присвячених питанням національної безпеки і єдиної української церкви.
President of Ukraine Petro Poroshenko on December 31, summed up the expiring year and has published in social networks a video with fragments of his speeches devoted to the issues of national security and unified Ukrainian Church.

І в цьому є сенс, адже створення Єдиної Української Помісної Православної Церкви- це вимога часу, бо питання створення єдиної церкви вже давно вийшло за рамки суто церковного життя»,- розмірковує експерт.
And this makes sense, because the creation of the United Ukrainian Local Orthodox Church is a requirement of time because the question of the creation of a single church has long gone beyond purely church life,” the expert says.

Собор засудив рішення Вселенського Патріарха від 11 жовтня про встановлення його юрисдикції на території України і відмовився від участі у створенні єдиної української автокефальної церкви.
The Council condemned the decision of the Ecumenical Patriarch, dated 11 October on the establishment of its jurisdiction on the territory of Ukraine, and refused to participate in the creation of a single Ukrainian Autocephalous Church.

Що існування єдиної української діаспори піддавалося сумніву в минулому, оскільки українські громади в різних країнах розробили різні способи збереження своєї української культурної спадщини.
The existence of a single Ukrainian diaspora has been questioned in the past, as the Ukrainian communities in different countries have developed different ways of preserving their Ukrainian cultural patrimony.

Тут краса, тут велич духу, тут вистраждане прагнення до єдиної Української державності",- таку оцінку дала експонатам виставки образотворчого мистецтва"Соборність" Омбудсман України Ніна Карпачова.
There is beauty, there is grandeur of spirit, there is endured aspiration to the unique Ukrainian state system”,- such estimation was given to the exhibits of exhibition of fine art“Unification” by Nina Karpachova, ombudsman of Ukraine.

Критика дій Вселенського патріархату переросла у відкрите протистояння- УПЦ Московського патріархату повністю розірвала духовне спілкування з Костянтинополем, а тотальна більшість архієреїв відмовилися приєднуватися до створення Єдиної української церкви.
Criticism of the actions of the Ecumenical Patriarchate turned into an open confrontation- the UOC-Moscow Patriarchate completely broke the spiritual communication with Constantinople, and the total majority of the bishops refused to join the creation of the Unified Ukrainian Church.

Після проголошення незалежності України від Радянського Союзу в 1991 році породження історико-культурних поділів та слабка державна структура гальмували розвиток єдиної української національної ідентичності.[1] На сході та півдні України русифікація та етнічне населення росіян упродовж століть російського панування змусили російську мову здобути першість, навіть серед етнічних українців.
Following Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991, resurfacing historical and cultural divisions and a weak state structure hampered the development of a unified Ukrainian national identity.[1] In eastern and southern Ukraine, Russification and ethnic Russian settlement during centuries of Russian rule caused the Russian language to attain primacy, even amongst ethnic Ukrainians.

Правий Сектор запалив полум'я революції на Майдані, його Добровольчий Український Корпус зупиняв російського агресора у Визвольній війні на Сході і нині праві добровольці блокують окупований Крим заради єдиної України і єдиної української нації.
The Right Sector lit the flame of the revolution on Maidan, its Ukrainian Volunteer Corps stopped the Russian aggressor in the Liberation war on the East, and now the right wing volunteers block the occupied Crimea for the sake of a single unified Ukrainian nation.

Кремль визнав, що православна церква в Україні- це політичне питання, і інструмент російської політики, і пішов на відкритий конфлікт, який, безсумнівно, додасть додаткової політичної динаміки процесу створення незалежної і єдиної української православної церкви.
The Kremlin recognized that the Orthodox Church in Ukraine is a political issue, an instrument of Russian politics, and went into an open conflict, which will undoubtedly add to the additional political dynamics of the process of creating an independent and unified Ukrainian Orthodox Church.