What is the translation of " ЄДИНОЇ ЦЕНТРАЛІЗОВАНОЇ " in English?

• a single centralized

Examples of using Єдиної централізованої in Ukrainian and their translations into English

Відсутність єдиної централізованої системи обліку в Україні залишків пестицидів, агрохімікатів та тари;
The lack of unitary centralised system of pesticides residues, agricultural chemicals, and containers registration in Ukraine;

Протягом усього свого існування стародавня Греція не знала єдиної централізованої влади, хоча спроби встановити її були.
Throughout its existence, Ancient Greece did not know a single centralized power, despite of numerous attempts of its establishing.

Оскільки питання про створення єдиної централізованої держави вже постало, він запропонував свій план вирішення й добився його прийняття.
Since the question of establishing a single centralised state had already arisen, he offered his own plan for solving the problem and achieved its adoption.

Зокрема, у ранньому середньовіччі саме нормандські/скандинавські(а по суті- німецькі) князі сприяли виникненню Київської Русі як єдиної централізованої держави.
In particular, in the early Middle Ages it was Norman/Scandinavian(and in fact- German) knights that contributed to formation of Kievan Rus' as a single centralized state.

У рамках розвитку ІТ-технологій заплановано автоматизацію всіх робочих місць, створення Єдиної централізованої інтегрованої платформи управління підприємством та виробничими процесами, впровадження системи електронної комерції«Marketplace», розробку власного мобільного додатку«mWallet».
In the context of the development of IT technologies was planned to automate all the workplaces, to create a single centralized platform of integrated business management and production processes, to inject the e-commerce«Marketplace», to develop our own mobile application“mWallet”.

Замість працівників у різних підрозділах, які керують власними електронними таблицями та звітами, ERP-системи дозволяють генерувати звіти з єдиної централізованої системи.
Instead of employees in different departments to manage their spreadsheets and reports, ERP systems allow the report to be generated from a single, centralized system.

В рамках розвитку IT-технологій запланована автоматизація всіх робочих місць, створення єдиної централізованої інтегрованої платформи управління підприємством і виробничими процесами, впровадження системи електронної комерції Marketplace, розробка власного мобільного застосування mWallet»,- уточнюється в документі.
In the context of the development of IT technologies was planned to automate all the workplaces, to create a single centralized platform of integrated business management and production processes, to inject the e-commerce«Marketplace», to develop our own mobile application“mWallet”.

Замість працівників у різних підрозділах, які керують власними електронними таблицями та звітами, ERP-системи дозволяють генерувати звіти з єдиної централізованої системи.
Instead of employees in different departments managing their own spreadsheets and reports, ERP systems allow for reporting to be generated from a single, centralized system.

Система«ProZorro» загалом складається з єдиної бази даних, яка використовує відкритий код NOSQL, та єдиної централізованої системи електронних аукціонів, доступ до якої здійснюється через шість окремих комерційних майданчиків, які отримують дохід за рахунок зборів, які сплачують суб'єкти господарювання-учасники аукціонів.
The ProZorro solution consists of a single database that utilizes NOSQL open source software and a single central e-auction system that can be accessed through six separate private sector‘terminal operators'. These six private sector operators normally receive income by charging fees to each economic operator participating in the auction process.

Замість працівників у різних підрозділах, які керують власними електронними таблицями та звітами, ERP-системи дозволяють генерувати звіти з єдиної централізованої системи.
Instead of employees in different departments managing their own spreadsheets and reports, NITB provides ERP systems that allow for reporting to be generated from a single, centralized system.

Найближчим часом OpenWay проведе поетапну міграцію з розрізнених IT-систем Ощадбанку на WAY4 і забезпечить віддалений доступ до єдиної централізованої системи у філійній мережі банку.
In the near future, OpenWay will carry out step-by-step migration to WAY4 from Oschadbank's scattered IT systems and will provide remote access to a single centralized system in the bank's branch network.

Коли УНР була окупована німецько-австрійськими військами, вони створили в Москві Комуністичну партію(більшовиків) України, скорочено КП(б)У, на правах обласної організації єдиної централізованої партії- РКП(б).
After the UNR was occupied by German and Austrian troops, they formed the Communist Party(Bolshevik) of Ukraine- CP(B)U- in Moscow with the status of a regional organization of the sole centralized party, the RCP(B).

Пов'язані між собою комп'ютери з допомогою високошвидкісних мереж з роз-виненими процесорами можуть створювати детальні досьє на будь-яку особу без допомоги єдиної централізованої комп'ютерної системи.
Computers linked together by high speed networks with advanced processing systems can create comprehensive dossiers on any person without the need for a single central computer system.

Забезпечення роботи в єдиній централізованій Базі Даних всіх структурних одиниць банку.
Maintenance work in a single centralized database of all the structural units of the bank.

Банк Росії є єдиною централізованою системою з вертикальною структурою управління.
The Bank of Russia is a single centralized system with vertical management structure.

При цьому буде створена єдина централізована база даних про всі об'єкти нерухомості в Україні.
This will create a single centralized database of all real estate in Ukraine.

Структура бот-мережі P2P сильніше через відсутність єдиного централізованого управління.
The P2P botnet structure is stronger because of the absence of a single centralized control.

Створення єдиного централізованого банку даних з можливістю оперативного доступу до інформації будь-якого виду.
Create a single centralized data bank with the possibility of quick access to information of any kind.

Менеджер проекту“Єдина централізована система управління фінансово-господарською діяльністю в м. Києві“.
Project Manager“A single centralized system of financial and economic activity in the city. Kyiv”.

Створення єдиного централізованого повного банку даних з можливістю оперативного доступу до інформації будь-якого виду.
Creating a single centralized complete data bank with the possibility of quick access to information of any kind.

Створено СПЗ«Universal WebCam» для системи відеоспостереження з метою забезпечення ефективного контролю та створення єдиного централізованого пульту керування.
Universal WebCam” system software for CCTV was created in order to provide effective control and to create a single centralized control panel.

Спроба була закинута в 1990-х роках в результаті чого політичне керівництво в рамках держави також лідерів партії, тим самим створюючи єдине централізоване важелі влади.
The attempt was abandoned in the 1990s with the result that the political leadership within the state is also the leaders of the party, thereby creating a single centralized locus of power.

UA(надалі- База) є єдиним централізованим джерелом інформації щодо делегування та адміністрування доменних імен в домені.
UA domain register database(hereinafter- the Base) is the uniform centralized source of information regarding the delegation and administration of domain names in the..

Впровадження почали з того, що створили єдину централізовану основу для бізнес-процесів- MasterData.
Implementation began with the creation of a united centralized basis for business processes- MasterData.

Комуністичні держави зазвичай керуються єдиним централізованим партійним апаратом. Хоч деякі держави і створюють враження декількох політичних партій, усі вони контролюються єдиною централізованою партією.
Communist states are typically administered by a single, centralised party apparatus, although some provide the impression of multiple political parties but these are all solely in control by that centralised party.

ZoneFlex є єдиною централізованою системою Smart WLAN, яка суміщає мережеві технології Smart Wi-Fi і Smart Mesh у єдину, потужну програму з ведення витрат.
ZoneFlex is the only centralised Smart WLAN system that combines Smart Wi-Fi and Smart Mesh networking technology within a single, powerful, wallet-friendly solution.

Метою створення компанії була розробка програмного продукту«Універсальна інформаційна система», яка являє собою єдину централізовану систему зберігання, захисту, обробки та доступу до інформації.
The company was founded to develop a software product“Universal Information System”, that will have unified centralized storage, data protection, processing and access to information.

За ст. 6 Закону України«Про прокуратуру» органи прокуратури України становлять єдину централізовану систему, яку очолює Генеральний прокурор України;
According to Article 6 of the Law of Ukraine“On prosecutor's office”, organs of prosecution of Ukraine form the united centralized system headed by the General prosecutor of Ukraine;