What is the translation of " ІДЕАЛІЗАЦІЇ " in English?

• idealization
• idealizing
• idealisation

Examples of using Ідеалізації in Ukrainian and their translations into English

Ідеалізації він не зміг.
Idealism he doesn't tolerate.

Втім, я далека від ідеалізації.
Now, I'm far from idealistic.

Знову ж таки, питання не ідеалізації-всі моделі ідеалізації.
Again, the issue isn't idealization- all models are idealizations.

По суті ж, мова йде все про тих же ідеалізації.
Actually, it tells us everything about those ideologies.

Пам'ятайте, що ці перепади від ідеалізації до демонізації є симптомом BPD.
Remember that these swings from idealization to demonization are a symptom of BPD.

Татарський поет був досить далекий від сліпої ідеалізації народу.
The Tatar poet was rather far from blind idealization of the nation.

Проблема починається з ідеалізації цієї людини, а потім пошуку такої ж, як він.
The problem comes from idealizing such a person and then setting out to find someone like him.

У мистецтві й літературі реалізм прагне до найдокладнішого опису спостережених явищ, без ідеалізації.
In literature and visual arts realism strives to the most precise description of the reality without idealization.

Він припускає певну ступінь ідеалізації щодо спільного використання терміну«наука».
It involves, of necessity, some degree of idealization in relation to common usage of the term“science”.

Ці абстракції та ідеалізації утворюють ту точку зору, той ракурс, під яким ми бачимо і оцінюємо об'єктивну реальність.
These abstractions and idealizations forms the point of view, the foreshortening, under which we see and evaluate the objective reality.

Та хіба це«третє рішення» не призвело би до ідеалізації спрощення й звичаю, тобто до економічної стагнації?
But would this‘third solution' not lead to an idealization of routine and custom- that is, to economic stagnation?

Портрет Луїзи д Оссонвиль»(1842-1845 рр.) підкреслено скромний- ця красива й освічена дама не потребувала ідеалізації.
Portrait of Louisa d'haussonville"(1842- 1845 years.) emphatically modest- this beautiful and educated lady didn't need the idealization.

Йому була властива незвичайна міць ідеалізації; потреба створювати богів була однією з найбільш сильних його потреб.
He had an unusual power of idealization and the need to create gods was the most profound of his needs.

В ідеалізації того, що процес є оборотним, ентропія не змінюється, тоді як незворотні процеси завжди збільшують загальну ентропію.
In the idealization that a process is, the entropy does not change, while irreversible processes always increase the total entropy.

Цей сюжет згодом використав Зигмунд Фрейд в аналізі ідеалізації краси і уявлень про спроектоване і справжнє кохання.
This story was later used by Sigmund Freud in analyzing the idealization of beauty and ideas about projected and true love.

Така популярність веде до ідеалізації героя, появи низки міфів про нього, культивованих зокрема і кіно.
Such popularity leads to the idealization of the hero, the emergence of a number of myths about him, cultivated in particular, and cinema.

Щодо радянського минулого, потрібно підходити до нього із зваженими об'єктивними оцінками- без ідеалізації та демонізації.
Regarding the Soviet past: you need to approach it with more balanced and objective assessments, without either idealization or demonization.

Кристалізація(crystallisation) відрізняється від ідеалізації(idealisation) тим, що захоплена людина також сприймає й слабкі сторони свого кумира.
Crystallization is distinct from idealization in that the infatuated person does indeed perceive the weaknesses of his or her idol.

На мою думку, заперечення проти цього погляду засновані на давньому і з глибокими коренями упередженні на користь ідеалізації Платона.
I believe that the objections against this view are based upon an ancient and deep-rooted prejudice in favour of idealizing Plato.

Його сексуальне життя має два аспекти: вразливість призводить до ідеалізації об'єкту любові, за якої настає сильне розчарування.
His sex life is subject to feeling and has two aspects: impressionability leads to the idealization of the object of love, followed by strong disappointment.

Не можна піддаватися спокусі ідеалізації минулого або ігнорувати трагічні недоліки чи невдачі, що мали місце в історії Церкви.
One should not yield to the temptation to idealize the past or to ignore the tragic shortcomings and failures which marked the history of the Church.

Арт терапія, корекція способу синтезу здоров'я Душі і Тіла, сформованого в один цілісний Образ Ідеалізації Здоров'я.
Art therapy, correction of the method of synthesizing the health of the Soul and Body, formed in a single integral image of the idealization of health.

Математичні об'єкти створюються шляхом ідеалізації властивостей реальних чи інших математичних об'єктів і запису цих властивостей на формальній мові.
Mathematical objects are made by the idealization of real property or any other mathematical objects and write these properties in an official language.

До теоретичних методів дослідження відносяться метод сходження від абстрактного до конкретного, метод ідеалізації, метод формалізації та інші.
Theoretical methods of research have the procedure for ascent from abstract to concrete, the procedure of idealization, the way of formalization, while others.

Математичні об'єкти створюються шляхом ідеалізації властивостей реальних або інших математичних об'єктів і записи цих властивостей на формальній мові.
Mathematical objects are created by idealizing the properties of real or other mathematical objects and writing these properties in the formal language.

Ваші коханці, друзі або члени сім'ї можуть відчувати, що вони мають емоційний хлист в результаті швидкого переходу від ідеалізації до девальвації, гніву і ненависті.
Your lovers, friends, or family members may feel like they have emotional whiplash as a result of your rapid swings from idealization to devaluation, anger, and hate.

Математичні об'єкти створюються шляхом ідеалізації властивостей реальних чи інших математичних об'єктів і запису цих властивостей на формальній мові.
Mathematical objects are created by the idealization of the real property or other mathematical objects, and write these properties in a formal language.

Всі фігури не піддаються надмірній ідеалізації і характеризувались дуже індивідуально, як правило, одягнені в сучасний одяг і відповідно з тенденцією художника до портретного реалізму.
All the figures are not subjected to excessive idealization and characterised very individually, usually dressed in contemporary clothes and in keeping with the artist's tendency to portrait realism.

Його дослідження(задовго до Фрейда) знімає присмак ідеалізації з психології дитини й дозволяє набагато глибше зазирнути в очі тому диву, що називається«ДИТИНСТВО».
His research(long before Freud) removes the flavour of idealization from the child's psychology and allows to have a deeper insight into the miracle named'CHILDHOOD'.

Математичні об'єкти створюються шляхом ідеалізації властивостей реальних чи інших математичних об'єктів і запису цих властивостей на формальній мові.
Mathematical objects are created by the idealization of property of real or other mathematical objects and describing these properties in a formal language.