What is the translation of " ІЗОЛЬОВАНОЇ " in English?

• isolated
• insulated

Examples of using Ізольованої in Ukrainian and their translations into English

Для підключення вуличного освітлення з ізольованої нульової лінії.
To connect the lamp lighting with an insulated neutral line.

Температура погано ізольованої стіни, може знижуватися до 10 градусів за годину.
A poorly insulated wall can drop as much as 10 degrees in an hour.

Потім ця теплота зберігається в гарячому матеріалі, такому як вода або гравій, всередині ізольованої ємності.
This heat is then stored in a hot material, such as water or gravel, inside an insulated tank.

Середня тривалість виконання ізольованої трансаксилярної резекції І ребра становила 45 хв.
The mean duration of an isolated transaxillary resection of the 1st rib was 45 minutes.

Однак у випадку ізольованої нейтропенії відразу після вірусної інфекції, на мою думку, в першу чергу слід чекати і спостерігати.
But if you have isolated neutropenia just after a viral infection, I think that the first step is to wait and to survey.

Сама кавоварка була підключена до ізольованої Wi-Fi мережі і внутрішньої мережі пункту підприємства.
The coffee machine itself was connected to an isolated Wi-Fi network and the internal network of the enterprise.

Більше того, вона повинна вивчати не лише ринкові явища, але і гіпотетичну поведінку ізольованої людини і соціалістичне співтовариство.
Moreover, it must study not only the market phenomena, but no less the hypothetical conduct of an isolated man and of a socialist community.

Тому і в статистичної механіці ізольованої системи при найімовірнішого стані не буде спрямованості часу.
Therefore, even in the statistical mechanics of an isolated system, under the most probable condition, the directivity of time will not exist.

При цьому в бактерію-реципієнт вноситься частина генів бактерії-донора у вигляді ізольованої молекули ДНК; 2 трансдукція бактерій;
While in the bacteria-recipient is made part of the genes of a bacterium donor in the form of isolated molecule of DNA; 2 transduction of bacteria;

На північ від 60° N широти- зона ізольованої або спорадичної мерзлоти; безперервна вічна мерзлота зустрічається лише на північ від екорегіону.
North of about 60° N latitude is the zone of isolated or sporadic permafrost; continuous permafrost is encountered only north of the ecoregion.

Для ізольованої системи справедливо Гіббса розподіл мікроканоніческое, згідно з яким всі мікростану системи з даною енергією рівноймовірні.
For a unerthed system fairly Gibbs distribution microcanonical according to which all microstates of system with the given power are equiprobable.

Вона заснована на ідеї створення повністю функціональної ізольованої системи в рамках основної системи на основі ресурсів того ж апаратного забезпечення.
It is based on the idea of creating a fully operational isolated system within the main system on the basis of the resources of the same hardware.

Для його проведення була задейстована свердловина, яка, за допомогою насоса(на малюнку, для простоти, не показаний), за ізольованої труби, піднімає воду на поверхню.
For it was sadashivan well, which, by means of a pump(in the figure, for simplicity, not shown) via insulated pipe, raises the water to the surface.

Так, сусідня держава може просто заблокувати вихід ізольованої країни до відкритого моря в разі якого-небудь регіонального або планетарного збройного конфлікту.
So, the neighboring state may simply block the exit of the isolated country to open sea in the event of any regional or planetary armed conflict.

Час прогріву ізольованої конструкції до нормативної температури в будь-якій точці не обігріваємої поверхні визначає значення фактичної межі вогнестійкості.
Warm-up time of an isolated structure to regulatory temperature at any point is not heated surface determines the value of the actual limit of fire resistance.

Перша частина колекції-«Year Zero»- містить 8761 файлів з ізольованої мережі з високим ступенем захисту, яка знаходиться в Центрі кіберрозвідки ЦРУ в Ленглі, штат Вірджинія.
The first full part of the series,“Year Zero”, comprises 8,761 documents and files from an isolated, high-security network situated inside the CIA's Center for Cyber Intelligence in Langley, Virgina.

З'ясувалося, що причина полягала в зараженій кавомашині, яку співробітники компанії по сервісному обслуговуванню підключили до ізольованої мережі Wi-Fi і внутрішньої мережі диспетчерського пункту.
It turned out that the reason was hidden in the infected coffee machine, which was connected by the company's staff to an isolated Wi-Fi network and to the local network of dispatch center.

Домінуюча тенденція тут- посилення і виділення зон єдиного простору за допомогою мобільних перегородок, що зрітельно зменшують об'єм окремого приміщення, але що не викликають відчуття повністю ізольованої кімнати.
Dominating here will be the tendency of enforcing and dividing single space areas by mobile partitions which visually reduce the volume of a separate room but do not make an impression of a completely isolated room.

З'ясувалося, що причина полягала в зараженій кавомашині, яку співробітники компанії по сервісному обслуговуванню підключили до ізольованої мережі Wi-Fi і внутрішньої мережі диспетчерського пункту.
It turned out that the reason was an infected coffee machine, which was connected by the employees of the company to the isolated Wi-Fi network and the internal network of the control center.

Китай заявив, що буде забороняти експорт деяких нафтопродуктів в Північну Корею, а також імпорт текстилю з ізольованої країни відповідно до резолюції Ради Організації Об'єднаних Націй про захист, прийнятої після останнього ядерного випробування Пхеньяну.
China ban exports of some petroleum products to North Korea and as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a UN Security Council resolution, passed after Pyongyang's latest nuclear test.

Протягом одного століття Америка пережила трансформацію- і була також трансформована міжнародною динамікою- від країни, відносно ізольованої у західній півкулі, до держави, яка має безпрецедентну глобальну могутність та вплив.
In the course of a single century, America has transformed itself- and has also been transformed by international dynamics- from a country relatively isolated in the Western Hemisphere into a power of unprecedented worldwide reach and grasp.”.

Для ізольованої системи це співвідношення рівноцінне класичному формулюванню, що ентропія ніколи не може зменшуватися, так що в цьому випадку властивості энтропийной функції дають критерій, що дозволяє виявити наявність необоротних процесів.
For isolated systems, this relation is equivalent to the classical statement that entropy can never decrease, so that in this case the behavior of the entropy function provides a criterion that enables us to detect the presence of irreversible processes….

Крім того, у відомстві пообіцяли продовжити зусилля щодо розширення доступу до незалежної інформації громадян цієї ізольованої країни, щоб кожного дня надавати людям в Північній Кореї"реалістичну картиною зовнішнього світу".
We are also going to continue our efforts to increase the flow of independent information into, out of, and within this isolated state to present everyday North Koreans with a more realistic picture of the outside world.”.

Застосування в операційних ізольованої системи електричного харчування з постійним контролем її ізоляції, пристрій антистатичних підлог і ефективної вентиляції(десятикратний обмін повітря в годину), заземлення електромедичної апаратури дозволяють підвищити рівень вибухонебезпеки.
Use in operating rooms of the isolated system of electric food with constant control of its isolation, the device of antistatic floors and effective ventilation(tenfold exchange of air in an hour), grounding of the electromedical equipment allow to increase the level of explosion safety.

Китай заявив, що буде забороняти експорт деяких нафтопродуктів в Північну Корею, а також імпорт текстилю з ізольованої країни відповідно до резолюції Ради Організації Об'єднаних Націй про захист, прийнятої після останнього ядерного випробування Пхеньяну.
China said on Saturday it will ban exports of some petroleum products to North Korea, as well as imports of textiles from the isolated North, in line with a United Nations Security Council resolution passed after Pyongyang's latest nuclear test.

Значну увагу приділено висвітленню спектра генетичних дефектів при різних фенотипах КМП, зокрема вторинних, а також характеристиці відносно рідкісних фенотипів та їхніх етіологічних чинників- рестриктивної КМП, аритмогенної КМП(дисплазії) правого шлуночка та ізольованої некомпактності лівого шлуночка із представленням їхніх сучасних діагностичних критеріїв.
Considerable attention is paid to the representation of the spectrum of genetic defects in different phenotypes of CMP, including secondary, and the characteristics of relatively rare phenotypes and their etiological factors- restrictive CMP, arrhythmogenic CMP of the right ventricle and isolated incompactness of the left ventricle. The discussion of their international diagnostic criteria is overviewed.

Якби ми хотіли простежити дійсний хід розвитку дитячого мислення, ми, звичайно, не знайшли б у розчленованому вигляді окремої ізольованої лінії розвитку функції утворення комплексів і окремої лінії розчленування цілого на окремі елементи.
If we wanted to analyse the actual process of development of thinking in children we would, of course, be able to find neither a separate isolated line of development of the function of complex formation, nor a separate line of development of the function of stratification of the whole into its separate elements.

Встановлено, що паралельно зі зростанням маси тіла спостерігається збільшення поширеності ізольованої гіпертригліцеридемії на тлі зменшення ізольованої гіперхолестеринемії, що зумовлене перерозподілом паралельно зі зростанням ІМТ порушень ліпідного обміну за рахунок збільшення частки виявлення комбінованої дисліпідемії від 7, 9% при нормальній масі тіла до 44, 4% при ожирінні III ступеня.
It was found that, in parallel with an increase in body weight an increase in detection of isolated hypertriglyceridemia against reduction detection percent isolated hypercholesterolemia, which is due to redistribution in parallel with an increase in BMI, lipid disorders by increasing the percentage of detection combined dyslipidemia from 7.9% at normal body weight to 44 4% for obesity III degree.

Я більш чи менш пам'ятаю формулу"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", іншими словами: впевненість Церкви щодо своєї віри народжується не лише з ізольованої книги, але потребує Церкви як суб'єкту, що просвітлюється й керується Святим Духом.
I remember more or less the formula"non omnis certitudo de veritatibus fidei potest sumi ex Sacra Scriptura", in other words, the Church's certainty about her faith is not born only of an isolated book, but has need of the Church herself as a subject enlightened and guided by the Holy Spirit.

Одна із проблем для батьків з обдарованим дитиною полягає в тому, щоб заохотити їх розвивати діапазон інтересу поза академічною сферою, що не тільки закруглює їх, але й заважає їм бути ізольованої від їхніх перів, Обдаровані діти- різноманітна група дітей, які талановиті в певних областях, таких як математика, мова, спорт або музика.
One of the challenges for parents with a gifted child is to encourage them to develop a range of interest outside the academic sphere that not only rounds them out but stops them from being isolated from their peers Gifted children are a diverse group of kids who are talented in specific areas such as mathematics, language, sport or music.