What is the translation of " ІЛЮЗОРНИЙ " in English?

• illusory

Examples of using Ілюзорний in Ukrainian and their translations into English

Ілюзорний сашімі.
Illusory Sashimi.

Пропонує ілюзорний вихід.
Provide an illuminated exit.

Шанс отримати саме цю роботу ілюзорний.
Chance to get this particular job is illusory.

Не має значення, який ілюзорний шлях ви обирете для себе.
It doesn't matter which illusory path you think you're taking.

В інтер'єрах було застосовано так званий"ілюзорний живопис".
In the interiors has been applied so-called"illusory painting”.

Згідно адвайта-веданта, тільки Брахман реальний, а весь світ- ілюзорний.
According to Advaita philosophy, only Brahman is real, the world is a delusion.

Але якщо наш світ ілюзорний, то повинний бути якийсь первинний початок, що породив його.
But if our world is illusory, it has to be an initial start, gave rise to it.

Особливо великому аніматор сподобався місто в нічний час доби, коли вогні ліхтарів надають поселення якийсь магічний, ілюзорний вигляд.
Especially large animator liked the city at night when the lights lights give the settlement a magical, illusory appearance.

Такий ілюзорний світ можна створити шляхом авторитарного правління та концентрації влади.
That kind of an illusory world is created with the help of authoritarian rule and the concentration of power.

Але, що, якщо весь цей фізичний світ- ілюзорний світ, подібно тому, чому вчили нас із давніх часів мудреці стародавності?
But what if this entire physical world is a delusional world like what has been taught since a long time ago by ancient sages?

Дитинство- це ілюзорний і примарний світ до якого, дорослі можуть доторкнутися лише коли спостерігають за грою своїх чад.
Childhood is illusory and shadowy world to which adults can touch only when you observe the game of their children.

Таким чином, деякі кращі інтелектуальні рішення можуть бути завуальовані від громадськості, що створить ілюзорний ефект«гальмування» у розвитку.
Thus, some of the best intelligent solutions can be veiled from the public, which will create an illusory effect of"inhibition" in development.

Але Фіцджеральд також показує, як ілюзорний блиск і як неміцну чарівність, якщо проникнути поглядом за його сліпучу поверхню.
But Fitzgerald also shows how this shine is illusory and how fragile charm is if you look through its blinding surface.

Також, коли все йде не так, ми намагаємось полагодити все ззовні, але наш контроль зовнішнього світу дуже обмежений, тимчасовий, і часто ілюзорний.
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.

Продовжуючи проходити крізь цей ілюзорний біль, який накопичився навколо їх первинної рани, студенти зрештою входять у свою первинну рану.
By continuing to traverse through the illusory pain that is coagulated around their original wound, the students eventually go into their original wound.

Створено може бути тільки випадковий світ, світ у просторі і часі; але це звичайний світ, який засуджений як ілюзорний, а також як поганий.
Only the contingent world, the world in space and time, can have been created, but this is the every-day world which has been condemned as illusory and also bad.

Майстер-джедай виявив ілюзорний привид стародавнього сіта Дарта Бейна, який був похований на безплідній планеті, і мав двобій з Сідіусом на духовній площині, в результаті стародавнього, загадкового сітського ритуалу.
The Jedi Master encountered an illusory spectre of the ancient Sith Darth Bane, who was buried on the barren planet and battled Sidious on a spiritual plane as the result of an ancient, arcane Sith ritual.

Людина поза Богом боїться також свого ближнього, чужинця, емігранта, бо підсвідомо вважає його конкурентом за її ілюзорний простір безпеки і достатку.
A person without God is also afraid of his or her neighbour, the foreigner, the emigrant, as subconsciously they see them as competitors for their illusory space of security and plenty.

Коли ж завіса над ілюзією відкривається(партнер не відповідає мріям), Дон Кіхот чи Аліса відмовляються адекватно сприймати реальність, все глибше занурюючись в ілюзорний світ.
When the veil of illusion reopened(the partner does not meet the dreams), Don Quixote or Alice refuse to perceive reality, plunging ever deeper into a world of illusion.

Нестерпно легкий та нестерпно ілюзорний. З впізнаваною топонімікою та постійно повторюваними людськими історіями. З такою інтригою, яка не дає закрити книжку до ранку, та такими поворотами сюжету, які дивують. Параісторичний роман Юрія Андруховича“Коханці Юстиції” об'єднує вісім з половиною“майже казок для дорослих” з різних історичних епох в той самий неповторний галицький печворк.
Being unbearably light and unbearably elusive, with familiar toponymy and recurrent stories of human lives, intriguing and keeping you immersed in reading till dawn, with stunning twists in the storyline that make you wonder, this parahistoric novel“Lovers of Justice” by Yuri Andrukhovych amalgamates eight and a half“almost fairy-tales for adults” from different historical epochs into an inimitable Halytsky patchwork.

Це явище сягає корінням у тибетський Буддизм, де практикувався«Йога-Сон»- вчинення різних подвигів під час сну, що говорить про ілюзорний характер існування.
It has its roots in ancient Tibetan Buddhism, where aspirants would practice“Dream Yoga”- doing incredible feats of dexterity during sleep, reminding themselves of the illusory nature of existence.

Ілюзорні ефекти з теорії німецького вченого Р.
Illusory effects according to the theory of the German scientist G.

То наскільки химерним та ілюзорним може бути прагматичне щастя?
How crazy and delusional can one be?

У цьому ілюзорному світі все проходить швидкоплинно, мов міраж у пустелі.
In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.

Наука ніколи не переслідує ілюзорною мети зробити свої відповіді остаточними або навіть імовірними.
Science never pursues the illusory aim of making its answers final, or even probable.

Вони були виправданими чи ілюзорними?
Were they crazy or delusional?

Ці надії завжди були ілюзорними.
Such hopes were always delusional.

Це створює в психологічному плані ілюзорну реальність, недосяжну для створення.
Psychologically, this creates an illusory reality unattainable for creation.

Явище ілюзорної кореляції пояснюється як упередження доступності.[1].
The phenomenon of illusory correlation is explained as an availability bias.[1].

У психології самообман частіше називають термінами репресія, заперечення і ілюзорне мислення.
In psychology, self-deception is often called the terms repression, denial, and illusory thinking.