What is the translation of " ІМПЕРІАЛІСТИЧНИЙ " in English?

• imperialist
• imperial

Examples of using Імперіалістичний in Ukrainian and their translations into English

Імперіалістичний характер війни.
The Immutable Nature of War.

Але який імперіалістичний інтерес Росії в Сирії?
BUT WHAT is Russia's imperialist interest in Syria?

Якщо взяти історію Росії, то там видно імперіалістичний аспект, російський шовінізм.
If you take the Russian history, you can see its imperialist dimension, its chauvinism.

Геть імперіалістичний напад на Афганістан!
Down with the Imperialist attack on Syria!

Вони ж говорять так, ніби якийсь великий імперіалістичний владний центр вирішив бути проти іммігрантів.
They talk as if some big imperialist power centre decides to be against immigrants.

З використанням зброї, імперіалістичний агресор захопив великі ділянки суверенної території сусідньої держави.
With the force of arms, the imperialist aggressor has conquered large areas of the sovereign territory of a neighbouring state.

Сталін хотів, щоб радянська система пережила імперіалістичний етап історії, незалежно від того, скільки він триватиме.
Stalin wanted the Soviets to endure the imperial stage of history, however long it lasted.

Кажуть, що перед самим початком війни ці партії поклали під сукно гасло"війна війні" і провели в життя протилежний гасло про"війні за імперіалістичний батьківщину".
It is said that on the very eve of the war these parties pigeon-holed the"War against war" slogan and applied an opposite one, viz.,"War for the imperialist fatherland.".

Характер війни: імперіалістичний, несправедливий з обох сторін.
It was an imperialist war, unjust on both sides.

Згідно з цим вченням світ був поділений на два табори:«імперіалістичний», очолюваний США та«демократичний», очолюваний СРСР.
It proposed that the world was divided into two camps: the"imperialistic", headed by the United States; and"democratic", headed by the Soviet Union.

Більш того: це уряд, імперіалістичний за своєю природою, закликало населення до продовження війни для підкорення нових земель, нових колоній і національностей.
What is more, that Government, which was imperialist by its very nature, called upon the population to continue the war in order to subjugate new lands, new colonies and nationalities.

З визволителя націй, яким капіталізм був у боротьбі з феодалізмом, імперіалістичний капіталізм став найбільшим гнобителем націй» 1.
From the liberator of nations that capitalism was in the struggle against feudalism, imperialist capitalism has become the greatest oppressor of nations.

Імперіалістичний та капіталістичний рух настільки сильний і настільки поширений, що він став основною причиною більшості воєн, забруднення навколишнього середовища, голодування, і як наслідок: вимирання народів та геноцидів.
The imperialist and capitalist drive is so strong and so pervasive that it has become the primary cause of most wars, pollution, starvation, species extinctions, and genocides.

Одразу спадає на думку Рим, а також Перси, та, звісно ж, Американська революція, яка закінчила європейський імперіалістичний експеримент. В усих цих випадках імперії нанесли удар у відповідь!
Rome comes to mind and also the Persian's and, of course, the American Revolution ended one kind of European Imperial experiment, but in all those cases, empires struck back!

Віддаючи цьому належне, визнаючи спільний і поєднаний досвід, що породив багатьох із нас, ми водночас повинні відзначити, як це в основі своїй підтримувало у XIX сторіччі імперіалістичний поділ на тубільця і представника Заходу.
In paying respect to it, acknowledging the shared and combined experiences that produced many of us, we must at the same time note how at its center it nevertheless preserved the nineteenth century imperial divide between native and Westerner.

Таким чином, утворилися два табори- табір імперіалістичний і антидемократичний, що має своєю основною метою встановлення світового панування американського імперіалізму й розгром демократії, і табір антиімперіалістичний і демократичний, що має своєю основною метою підрив імперіалізму, зміцнення демократії й ліквідацію залишків фашизму".
In such a way, two camps formed- the imperialist and anti-democratic camp, which has as a main aim the establishment of world domination of American imperialism and the smashing of democracy, and the anti-imperialist and democratic camp, which has a main aim the undermining of imperialism and the strengthening of democracy and the liquidation of the remnants of fascism.

За її словами, цей стереотип вдалося витіснити із свідомості частини громадян, але слова“агресивний військовий імперіалістичний блок” постійно відображаються у відповідях респондентів.
According to her, this stereotype has succeeded in pushing for the part of citizens from the consciousness, but the words"aggressive military imperialist bloc" are constantly reflected in the responses of respondents.

Вказуючи на необхідність строго враховувати різницю«між революцією в країнах імперіалістичних, в країнах, що пригнічують інші народи, і революцією в країнах колоніальних і залежних, в країнах, що зазнають імперіалістичний гніт інших держав», І.
It consists in a strict distinction between revolution in imperialist countries, in countries that oppress other nations, and revolution in colonial and dependent countries, in countries that suffer from imperialist oppression by other states.

Таким чином ті, хто звинувачують маоїзм в«селянському ухилі», цією своєю критикою демонструють брак аналітичної здатності зрозуміти імперіалістичний капіталізм, котрий вони зводять до абстрактних міркувань про капіталізм взагалі.
Therefore, those who accused Maoism of a“peasant deviation” show by this very criticism that they lack the analytical capacity to understand imperialist capitalism, which they reduce to an abstract discourse on capitalism in general.

Вона відзначила, що, як засвідчило дослідження, цей стереотип вдалося витіснити із свідомості частини громадян, але констатувала, що слова"агресивний військовий імперіалістичний блок" постійно відображаються у відповідях респондентів.
According to her, this stereotype has succeeded in pushing for the part of citizens from the consciousness, but the words"aggressive military imperialist bloc" are constantly reflected in the responses of respondents.

Для праворадикальних партій цей період радянського панування стає інструментом романтизації національного минулого- лінії розвитку, що її перервав та викривив імперіалістичний період, під час якого національну культуру було втрачено.
For post-1991 radical right parties, this period of Soviet dominance becomes a tool for romanticizing a national past- a trajectory interrupted and corrupted by a period of imperialism during which national culture was lost.

Була складена програма і маніфест організації, в яких говорилося про переродження соціалізму в державний капіталізм, сталінський режим характеризувався як бонапартизм, зазначалася відсутність громадянських свобод, фарсовість виборів, імперіалістичний характер зовнішньої політики, катастрофічний стан сільського господарства.
The organization drafted a program and manifesto that spoke of socialism's degeneration into state capitalism, described the Stalinist regime as Bonapartist, and noted the lack of civil liberties, the farcical elections, the imperial nature of[Soviet] foreign policy, and the disastrous state of agriculture.

Імперіалістична експансія Росії.
The imperialist expansion of Russia.

Що почалася в 1914 році Імперіалістична війна зробила неможливою роботу в море.
Began in 1914 Imperialist war made it impossible for the sea.

Імперіалістична війна.
Imperialist War.

Тобто Путін хоче посилити свою імперіалістичну роль в арабському світі?
So Putin wants to improve his imperialist role in the Arab world?

Світова війна була імперіалістичною, загарбницькою, несправедливою з обох боків.
It was an imperialist war, unjust on both sides.

Численні протиріччя між імперіалістичними державами породили нову війну.
Increasing competition between the imperialist powers would lead to war.

У найбільш гострих формах імперіалістична політика США проявилася в Кореї.
The imperialist policy of the USA was most clearly manifested in Korea.

Російський підхід завжди був імперіалістичним.
The Left has always been imperialist.