What is the translation of " ІМПЕРІАЛІСТИЧНУ " in English?

• imperialist
• imperial

Examples of using Імперіалістичну in Ukrainian and their translations into English

Імперіалістичну війну.
The imperialist war.

Геть імперіалістичну війну!
Stop the Imperialist War!

Імперіалістичну війну Союзу.
The Imperialist EU- War.

Зупинити імперіалістичну війну в Афганістані!
Stop the imperialist massacre in Iraq!

Тобто Путін хоче посилити свою імперіалістичну роль в арабському світі?
So Putin wants to improve his imperialist role in the Arab world?

Саме вона вчинила зрадницьки по відношенню до інтересів усіх народів, саме вона затягла імперіалістичну бійню!
Betrayed the interests of all nations; it was they who prolonged the imperialist slaughter!

Отже, Японія уособолює колоніальну, імперіалістичну силу в даному випадку.
So, the Japanese are essentially this colonial, this imperialist power here.

Саме вона вчинила зрадницьки по відношенню до інтересів усіх народів, саме вона затягла імперіалістичну бійню!
It was they who betrayed the interests of all nations; it was they who prolonged the imperialist slaughter!

Заява Революційного Уряду Куби: Негайно припинити імперіалістичну військову авантюру проти Венесуели.
Statement of Cuba- It is important to halt the imperialist military adventure against Venezuela.

Будучи найбільшим оратором свого часу, мужньо викривав головного палія війни- імперіалістичну буржуазію.
The greatest orator of his time, Jaures courageously exposed the main instigators of war- the imperialist bourgeoisie.

Заява Революційного Уряду Куби: Негайно припинити імперіалістичну військову авантюру проти Венесуели.
Declaration of the Revolutionary Government"It is urgent to stop the imperialist military adventure against Venezuela".

Але соціал-демократи і соціалісти, зазвичай на чолі із французьким урядом, захищають імперіалістичну версію Європи.
But social democrats and socialists, usually led by the French government, defend the Empire version of Europe.

Я не кажу це, щоб виправдати імперіалістичну поведінку будь-якої супердержави, а радше натякаю, що такі дії- це нічого нового.
I don't say this to justify the imperialistic behavior of either superpower, but rather to suggest that it's nothing new.

Не міг критикувати він ці режими і за їх расизм, що чинять геноцид чи імперіалістичну войовничість- злочини, за які він сам несе відповідальність.
Neither could he criticize these regimes for their racism, genocides, and imperialist belligerence- crimes for which he himself was responsible.

Якщо порівняти імперіалістичну політику СРСР в часи вторгнення 1968 року з нинішньою російською політикою, то буде очевидно, що суть однакова.
If you compare the Soviet Union's imperial policy of the' 68 invasion with Russia's current policy, the substance remains the same.

Соціал-демократи більшості- контролюють старий партійний апарат, підтримують імперіалістичну війну, захопили головну масу партійних членів.
Majority Social Democrats- Controllers of the old Party apparatus, supported the imperialist war in every way, and captured the bulk of the Party members.

Гасло«перетворити імперіалістичну війну на громадянську війну» вбачалось як таке, що його можна було застосовувати всюди, з обох боків, від Британії до Японії.
The slogan“turn the imperialist war into a civil war” was meant to be applicable everywhere, on both sides, from Britain to Japan.

На сайті розміщено 100 риторичних запитань, які починаються зі слова«Чому?» і розкривають злочинну, агресивну, імперіалістичну суть сьогоднішніх дій Кремля.
The site presents 100 rhetorical questions that all start with the word“Why” and question the criminal, aggressive, imperialist nature of Moscow's actions today.

З переходом капіталізму в імперіалістичну стадію домінуючою межею ідеалістичної філософії стає поворот до ірраціоналізму в його різних версіях.
With the transition of capitalism into its imperialist stage the turn to irrationalism in its various versions has become the dominant feature of idealist philosophy.

Звільнення Палестини є, з арабської точки зору, національним боргом- відбити сіоністську імперіалістичну агресію проти арабської нації і ліквідувати сіоністську присутність у Палестині.
The liberation of Palestine, from an Arab viewpoint, is a national duty to repulse the Zionist, imperialist invasion from the great Arab homeland and to purge the Zionist presence from Palestine.

Центральна рада повністю підтримувала імперіалістичну політику Тимчасового уряду по основним питанням революції- о війні та миру, о владі та землі.
Central Council fully supported the imperialist policy of the Provisional Government on the basic question of the revolution- about war and peace, of power and land.

Звільнення Палестини є, з арабської точки зору, національним боргом- відбити сіоністську імперіалістичну агресію проти арабської нації і ліквідувати сіоністську присутність у Палестині.
The liberation of Palestine, from an Arab viewpoint, is a national duty and it attempts to repel the Zionist and imperialist aggression against the Arab homeland, and aims at the elimination of Zionism in Palestine.

Питання зовнішньої політики рідко були предметом партизанських суперечок, утім упродовж короткого періоду 1893- 1904 років Республіканська партія підтримувала імперіалістичну експансію на Гаваї, Філіппіни та Панамський канал.
Foreign-policy issues were rarely a matter of partisan dispute, but briefly in the 1893- 1904 period the GOP supported imperialistic expansion regarding Hawaii, the Philippines and the Panama Canal.

За допомогою расової теорії панівні класи не тільки обґрунтовують свою імперіалістичну зовнішню політику, захоплення колоній, експлуатацію колоніальних народів, але і виправдовують експлуатацію трудящих своєї країни.
Using racial theory ruling classes not only justify its imperialist foreign policy capture colonies, the exploitation of the colonial peoples, but also justify the exploitation of migrant workers in their country.

Це не кажучи вже про російських«волонтерів», яких умовляють долучитися до боротьби за«Рускій Мір» та«Новоросію», про російську сучасну імперіалістичну ідеологію, яка стверджує, що більшість сучасної України по праву належить Росії.
This is not to mention the Russian‘volunteers' that are cajoled into fighting for‘Russkiy Mir' and‘New Russia', Russia's modern imperial ideology that claims much of modern Ukraine as rightfully Russian.

Здобувши перемогу в громадянській війні, відбивши імперіалістичну інтервенцію, Радянська влада здійснила найглибші соціально-економічні перетворення, назавжди покінчила з експлуатацією людини людиною, з класовими антагонізмами і національною ворожнечею.
After achieving victory in the Civil War and repulsing imperialist intervention, the Soviet government carried through far-reaching social and economic transformations, and put an end once and for all to exploitation of man by man, antagonisms between classes, and strive between nationalities.

Всебічна допомога і підтримка Радянського Союзу та інших братніх країн сприяли тому, що героїчний в'єтнамський народ переможно відбив імперіалістичну агресію і перед усім В'єтнамом відкрився шлях мирного соціалістичного будівництва.
Relying on the multifaceted aid and support rendered by the Soviet Union and other fraternal countries, the heroic Vietnamese people victoriously turned back imperialist aggression and opened the path of peaceful socialist construction in all Vietnam.

Успіхи в'єтнамського народу переконливо показують, що в наші дні народи, що захищають свою свободу і користуються широкою підтримкою СРСР, ін соціалістичних країн і прогресивних сил усього світу, здатні все більш успішно відбивати імперіалістичну агресію.
The successes of the Vietnamese people have shown convincingly that in our time nations defending their freedom and receiving the broad support of the USSR, of other socialist countries, and of progressive forces throughout the world are capable of repulsing imperialist aggression ever more successfully.

Ті з вас, хто є більш ознайомленими з американською історією можуть провести паралель між маорі та деякими місцевими американськими племенами, як то апаші та лакота, що є гарним нагадуванням про те, що Сполучені Штати теж проводили імперіалістичну експансію як частина проекту націоналізації у 19-му сторіччі.
Those of you more familiar with U.S. history might notice a parallel between the Maori and some of the Native American tribes like the Apaches and the Lakota, a good reminder that the United States did some imperial expansion of its own as part of its nationalizing project in the 19th century.

У відповідь на імперіалістичну війну на користь«своїх» і«чужих» капіталістів, поміщиків, банкірів, війну за нові ринки, за новий поділ світу, за переділ«малих пригнічених народностей»,- розгоряється й поширюється революційний пожар, який«очищає», випалює все, що залишилося після руїни 1914- 1918 років, перетворює на попіл труп старого буржуазного суспільства.
Provoked by the imperialist war for the bene­fit of our own and foreign capitalists, large landowners, bankers- a war for new markets, a new division of the world, the partition of“small, oppressed nations”- the revolutionary conflagration is flaring up and spreading,“purifying” and burning out everything which remained after the ruin of 1914-18, turning to ashes the corpse of the old bourgeois society.