Examples of using Інтернаціоналістів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суми, вул. Інтернаціоналістів, 5.
Чернігівської міської спілки воїнів- інтернаціоналістів.
Chernihiv City Soldiers- Internationalists Union.В СРСР воїнів-інтернаціоналістів визнали героями, що чесно виконали свій інтернаціональний обов'язок.
In the USSR, the internationalist warriors were recognized as heroes who honestly fulfilled their international duty.Харківської міської спілки воїнів- інтернаціоналістів.
The Kharkiv City Soldiers- Internationalists Union.Очевидно, для оборони ЄС чотири бригади інтернаціоналістів альянсу в Східній Європі не приносять користі.
Evidently, four brigades of the alliance's internationalists in Eastern Europe are pointless to defend the EU[sic].Харківської міської спілки воїнів- інтернаціоналістів у.
The Kharkiv City Soldiers- Internationalists Union.На відміну від«поміркованих» інтернаціоналістів, головно східного блоку Республіканців, які приймали(або хоч погоджувались) із«Рузвельтівською революцією» та основними засадами зовнішньої політики президента Трумена, праве крило Республіканців у своїй основі було контрреволюційним.
Unlike the"moderate," internationalist, largely eastern bloc of Republicans who accepted(or at least acquiesced in) some of the"Roosevelt Revolution" and the essential premises of President Truman's foreign policy, the Republican Right at heart was counterrevolutionary.Сприяю поповненню експозиції Музею воїнів інтернаціоналістів і АТО в місті Харків.
Contributes to replenishing the exposition of Internationalist soldiers and ATO Museum in Kharkiv.Молодь, яка бере участь у андеграундній музиці на Близькому Сході, усвідомлює соціальні обмеження своїх країн, але не оптимістично ставиться до соціальних змін.[2]Іранські рок-групи зайняли позицію інтернаціоналістів, щоб висловити своє протистояння дискурсам у своїх національних урядах.[1].
The youth who take part in underground music in the Middle East are aware of the social constraints of their countries, but they are not optimistic about social change.[2]Iranian rock bands have taken up an internationalist position to express their rebellion from the discourses in their national governments.[38].Деякі навіть вважають, що ми є частиною секретної політичної групи, яка працює проти інтересів Сполучених Штатів,і характеризують мою родину і мене як„інтернаціоналістів“, що вступили в змову з іншими групами по всьому світу для побудови більш інтегрованої глобальної політичної і економічної структури- єдиного світу, якщо завгодно.
Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States,characterizing my family and me as'internationalists' and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure- one world, if you will.Ми повинні прийняти існуючу множинність культур і народів таопонувати фальшивому плюралізму ліберальних інтернаціоналістів, які хочуть стандартизувати людство та культуру.
We must accept the genuine plurality Девід Рокфеллер:«Деякі навіть вірять, що ми є частиною секретної політичної групи, яка працює проти інтересів Сполучених Штатів,і характеризують мою сім'ю і мене як„інтернаціоналістів“, звинувачують у змові з іншими групами по всьому світу з метою побудови більш інтегрованої глобальної політичної і економічної структури- єдиного світу, якщо їм так завгодно.
David Rockefeller,"Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests ofthe United States, characterizing my family and me as“internationalists” and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure- one world if you will.Для того, щоб відродити нашу країну, на першому етапі необхідно провести ряд політичних реформ(вибори проводити на пропорційній основі з відкритими партійними списками: при цьому кандидатами в народні депутати можна реєструвати тільки людей не мали судимостей, крім засуджених за політичними переконаннями, в якому віці менше 40 років з одним ібільш вищими освітами, тільки інтернаціоналістів за переконаннями; з досвідом ефективної роботи на керівних посадах на підприємствах державної та приватної власності на протязі не енее 10 останніх років).
In order to revive our country, at the first stage it is necessary to conduct a number of political reforms(elections are to be held on a pro-rata basis with open party lists: only people who do not have a criminal record, except those convicted for political convictions, less than 40 years with one or more higher educations,only internationalists on convictions, with experience of effective managerial work at state-owned and private enterprises throughout enee the last 10 years).Ми- антиімперіалісти та інтернаціоналісти.
We are anti-imperialists and internationalists.Не інтернаціоналіст, а українець.
Ми борці-інтернаціоналісти.
We're internationalist militants.Я- горда американка, і я- інтернаціоналіст.
I Але тут вони раптом стають інтернаціоналістами.
Вони були інтернаціоналістами.
They were substitutionists.Уявляєте, що було б, якби і кримські татари виявилися такими ж інтернаціоналістами?
Imagine what would happen if Catholics were as bold.Ендрю Карнегі, як і інші провідні інтернаціоналісти свого часу, вважав, що війна може бути усунена сильними міжнародними законами та організаціями.
Like other leading internationalists of his day, Carnegie believed that war could be eliminated by stronger international laws and organizations.В цьому відношенні немає різниці між націоналістами і інтернаціоналістами, між прибічниками ринкової економіки і захисниками соціалізму або интервенционизма.
There is no difference in this respect between nationalists and internationalists and between the supporters of a market economy and the advocates of either socialism or interventionism.Ендрю Карнегі, як і інші провідні інтернаціоналісти свого часу, вважав, що війна може бути усунена сильними міжнародними законами та організаціями.
Andrew Carnegie, like other leading internationalists of his day, believed that war could be eliminated by stronger international laws and organizations.Так звані ліберальні інтернаціоналісти доводять, що хоча сучасний світовий порядок визначається Сполученими Штатами, форма цього домінування не є імперською.
Liberal internationalists argue that even though the present world order is dominated by the United States, the form taken by that dominance is not imperial.У такий спосіб можна допустити, що ми маємо справу з предметом,за який сучасні євреї і навіть видні інтернаціоналісти не можуть бути відповідальні.
So, then, it may be that we are dealing with something for which present-day Jews,even the more important internationalists, are not originally responsible.Якщо ми не зробимо висновків із жертв і страждань сирійського народу,то не зможемо називати себе інтернаціоналістами й не заслуговуватимемо на кращий світ.
If we learn nothing from the death and suffering of the Syrian people,we cannot call ourselves internationalists and we are not worthy of a better world.Я хочу сказати, що картина- складніша, ніж здається, що ліберальні інтернаціоналісти, до яких належу і я, мусять повернутися до цієї реальності, щоб зрозуміти, як ми дійшли до такого.
What I want to suggest is the picture is more complicated than that, that liberal internationalists, like myself, and I firmly include myself in that picture, need to write ourselves back into the picture in order to understand how we have got to where we are today.Інтернаціоналіст закінчив FASM в змозі зрозуміти можливості все більш глобалізованому світі і запропонувати гранти для конкретних питань, які беруть участь, або в академічних та дослідницьких, будь на ринку праці, уряду або стратегії званий третій сектор.
The Internationalist graduated from FASM is able to understand the possibilities of an increasingly globalized world and propose grants for specific issues that are involved, either in academia and research, whether in the labor market, governments or the strategies of called third sector.Особливу увагу будівництвустадіону приділяв угорський політичний діяч-інтернаціоналіст Лайош Гавро, який 1924 року був військовим комісаром Київської губернії.
The Hungarian politician- internationalist Gavro Lajos, who was the military Commissar of Kyiv province in 1924, gave the special weight to the building of the stadium.
