What is the translation of " ІНФОРМОВАНОГО " in English?

• informed

Examples of using Інформованого in Ukrainian and their translations into English

Про це Українські Новини дізналися від інформованого джерела.
Ukrainian News agency learnt this from a well-informed source.

Громадянська освіта- це система виховання і навчання інформованого, ефективного та відповідального громадянина-особистості.
Civic education: Information is essential to the development of an informed, effective, and responsible citizenry.

Наукове дослідження«Переконаність приватно інформованого отримувача».
The academic research«Persuasion of a privately informed receiver».

Швидко скорочується кількість платформ для інформованого обговорення, і навіть у соціальних медіа можна спостерігати зіткнення протилежних точок зору з дивовижною жорстокістю.
The platforms for informed debate are shrinking rapidly, and even on social media, polarised viewpoints clash with surprising ferocity.

Вітаємо і дякуємо за чудовий блог повного інформованого і неупереджений рада.
Congratulations and thanks for a wonderful blog full of informed and impartial advice.

Вся ця інформація повинна бути неймовірно корисною для вас як інформованого споживача.
All this information should be incredibly helpful to you as an informed consumer.

Без свободи слова, передусім свободи незалежної преси, неможливий розвиток інформованого, активного й розвиненого громадянського суспільства.
Without freedom of expression and freedom of the media, an informed, active and engaged citizenry is impossible.

Майбутнім авторам варто взяти на замітку, що ймовірність присутності в групі з 3 або 4 рецензентів одного добре інформованого дуже висока.
Prospective authors should note that, in a group of 3 or 4 reviewers, there is a high likelihood of such a well informed reviewer.

Без свободи слова, передусім свободи незалежної преси, неможливий розвиток інформованого, активного й розвиненого громадянського суспільства.
Without freedom of expression, and particularly freedom of the press, an informed, active and engaged citizenry is impossible.

Гарною новиною є те, що викладачі та пропагандисти освіти по всьому світу зараз, схоже, усвідомлюють цінність інформованого місцевого керівництва.
The good news is that educators and education advocates worldwide now seem to be recognizing the value of informed local leadership.

І все так популярні статини призводять до багатьох тривожних побічних ефектів, які повинні переконати інформованого читача, що вони не можуть бути хороші для вас[5](Statin побічні ефекти).
And the ever-so-popular statin drugs lead to many disturbing side effects that should convince the informed reader that they can't possibly be good for you[5].

Ми закликаємо усіх європейців до об'єднання та вимагання єдиної вакцинальної політики, заснованої на свободі інформованого вибору та згоди.
We therefore call on all Europeans to stand together in a demand for a united vaccination policy based on freedom of informed choice and consent.

Вивчення інформації та збір даних має важливу практичну мету, зокрема, стане основою для інформованого діалогу та розширити сферу потенційних рішень в процесі переговорів.
Learning information and collecting data have an important practical purpose. In particular, it will be the basis for an informed dialogue and broadening the scope of potential decisions in the negotiation process.

Їх завдання- збудити у сектанта критичне мислення і знову поставити його в ситуацію вибору, цього разу інформованого, а значить, вільного.
Their task is to check the critical thinking of the sectarian and to put him in a position of choice- though this time it will be informed, i.e., free.

Він добиватиметься цього за допомогою розвитку сил і засобів, інноваційних технологій і методів більш комплексного і інформованого реагування на асиметричні загрози, в тому числі через Робочу програму оборони від тероризму.
It will do so by considering capability developments, innovative technologies and methods that address asymmetric threats in a more comprehensive and informed way, including through the Defense against Terrorism Program of Work.

Їх завдання- збудити у сектанта критичне мислення і знову поставити його в ситуацію вибору, цього разу інформованого, а значить, вільного.
Their task is to check the critical thinking of the sectarian and to put him in a position of choice, but this time it will be informed, which is to say, free.

Забезпечити всім людям можливість повного інформованого вибору громадянства шляхом надання доступу до ясної і точної інформації про вимоги, передбачені російським громадянством, а також про наслідки вибору громадянства.
Ensure that all people can make fully informed choices about citizenship by ensuring availability of clear and accurate information regarding the requirements of Russian citizenship and regarding the consequences of choice of citizenship.

A cappella Leopolis”- ансамбль, який славиться своїм високим рівнем історично інформованого виконавства.
A cappella Leopolis" is an ensemble that is famous for its high level of historically informed performances.

Вдосконалював свою скрипкову майстерність у Норвегії, навчаючись у консерваторії Університету Тромсе та відвідуючи численні майстер-класи з історично інформованого виконавства.
He perfected his violin mastery in Norway, studying at the Conservatory of the University of Tromso and attending numerous master classes on historically informed performances.

Існує багато переваг, які можна отримати від цієї форми організації, хоча це рішення має бути прийняте за допомогою інформованого експерта в підрозділі S корпорацій.
There are many benefits to be garnered from this form of organization, though this is a decision that should be made with the assistance of an informed expert in subchapter S Corporations.

Використання видалення продукту(принцип Ле Шательє або закон масової дії) для збільшення виходу є звичайною хімічної практикою, але це залежить від втручання інформованого інтелекту.
Using product removal(the principle of LeChatelier or law of mass action) to increase yield is ordinary chemical practice, but it depends on intervention by informed intelligence.

Відповідно до запропонованого формулювання промисловий зразок буде вважатися таким, який має індивідуальний характер, якщо загальне враження, яке він справляє на інформованого користувача, відрізняється від загального враження, яке справляє на такого користувача будь-який інший промисловий зразок.
According to the proposed definition the industrial design shall be considered to have an individual character if the overall impression it produces on an informed user differs from the overall impression produced on such user by any industrial design, which has been made available to the public.

Як і в інших статечних демократіях, і без того ослаблена довіра до політики підірвана ще більше, тому що політичні партії припинили виконувати свою традиційну роль агрегатора громадської думки та формування інформованого і здорового консенсусу.
As in other representative democracies, an already threadbare trust in politics is further undermined because political parties are no longer performing their traditional role of aggregating public opinion and building an informed and robust consensus.

Інтерсекс люди по всій Європі стикаються з серйозними порушеннями їх прав людини, зокрема патологізацією їх тіл; медичними втручаннями без їх особистого, попереднього, безперервного та повного інформованого згоду; порушенням їх тілесної недоторканності; нанесенням психологічних травм; вуалюванням і стигмою; агресією, структурною та усною дискримінацією; нестачею доступу до адекватного та/або потрібного лікування і нестачею юридичного визнання.
Intersex people all over Europe face severe breaches of their human rights, including pathologisation of their bodies, medical interventions without personal, prior, persistent and fully informed consent, violation of their physical integrity, psychological trauma, invisibilisation, stigma, structural and verbal discrimination, harassment, lack of access to relevant or/and needed medication and lack of legal recognition.

Служити інформованим та незалежним голосом на політичних дебатах;
Serving as an informed and independent voice in policy debates.

Див Історичне інформоване виконання для більш детального пояснення цієї теми.
See Historically informed performance for a more detailed explanation of this topic.

Інформована добровільна згода на медичне втручання та на відмову від медичного втручання.
Informed voluntary consent to medical intervention and to refuse medical intervention.

Різниця між інформованим і неінформованим пошуком?
Difference between informed and uninformed search?

Бажання бути інформованим.
Desire to be informed.