Examples of using Інфрачервоній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведення банної процедури в інфрачервоній сауні дещо відрізняється від традиційної.
Carrying out a bath procedure in the infrared saunaSomewhat different from Вони приймають, перетворюють та генерують випромінювання у видимій, інфрачервоній і ультрафіолетовій областях спектру.
They adopt, transform and generate a radiation in visible, IR and UV spectral bands.Справа в тому, що попередні дослідження в інфрачервоній частині спектру дали максимальний результат в 1 227 С;
Серії Пашена(n 1= 3), брекетах(n 1= 4), Пфаунда(n 1= 5),Хамфрі(n 1= 6) лежать в інфрачервоній області спектра.
The Paschen n1= 3, Bracket(n1= 4), Pfund(n1= 5), and Humphrey(n1= 6)series lie in the infrared region of the spectrum.Існує безліч протипоказань на відпочинок в інфрачервоній парильні людям з різного роду захворюваннями.
Помітні смуги поглинання метану зустрічаються на довжинаххвиль вище 600 нм у червоній та інфрачервоній частині спектру.
Prominent absorption bands of methane occur at wavelengths above 600 nm,in the red and infrared portion of the spectrum.Сучасні прилади зареєстрували цих невидимок в інфрачервоній і ультрафіолетовій частинах спектру.
Modern devices are able to detect these invisible in the infrared and Спалах чорної діри не видно в оптичному світлі,тому вчені змогли її розрізнити тільки в інфрачервоній області спектра.
The flash of a black hole is not visible in optical light,so the researchers were able to distinguish only in the infrared region of the spectrum.Один сеанс, проведений в інфрачервоній сауні, може спалювати приблизно стільки ж калорій, скільки ви втратили б, пробігши 10 кілометрів.
One session held in an infrared sauna can burn approximately the same number of calories as you would lose by running 10 kilometers.Емі Майнцер(народилася 2 січня 1974)- американський астроном,що спеціалізується на астрофізичній апаратурі та інфрачервоній астрономії.
Amy Mainzer(born January 2, 1974) is an American astronomer,specializing in astrophysical instrumentation and infrared astronomy.Незважаючи на те, що відбувається глибокий прогрів, ваш організм не буде перегріватися,тому після проведення сеансу в інфрачервоній кабіні не радиться приймати які-небудь контрастні водні процедури.
Despite the fact that there is a deep warming, your body will not overheat,so after a session in the infrared cabin is not advised to take any contrasting water procedures.В Астрономічних ПЗЗ-камерах може використовуватись кріогенне охолодження для послаблення теплового шуму,та щоб дати сенсору можливість записувати зображення і в інших спектрах, як у інфрачервоній астрономії.
Astronomical CCD cameras may use cryogenic cooling to reduce thermal noiseand to allow the detector to record images in other spectra such as in infrared astronomy.Зірка TRAPPIST-1 розміром з Юпітер, але в тисячу разів слабкіша за наше Сонце ісвітить в набагато холоднішій інфрачервоній частині світлового спектру.
The star, TRAPPIST-1, is about the size of Jupiter but is one thousand times dimmer than our Sun andshines in the much cooler infrared part of the light spectrum.Площа реконструйований джерело був мішенню подальших спостережень, що охоплюють радіо, оптичних,ближній інфрачервоній, рентгенівські і гамма-випромінювання довжин хвиль поряд з пошуками співпадаючих нейтрино.[37].
The reconstructed source area was targeted by follow-up observations covering radio,optical, near infra-red, X-ray, and gamma-ray wavelengths along with searches for coincident neutrinos.[37].BChl нагадує за будовою молекулу хролофіру зелених рослин, але, завдяки невеликим структурним відмінностям,має пік поглинання в інфрачервоній області з довжиною хвилі до 1000 нм.
BChb roughly resembles У 1950-60-ті роки для отримання високоякіснихзображень небесних тіл у дуже близькій інфрачервоній частині спектру(680- 880 нм) він використав хімічно надчутливі істменівські емульсії I-N.
In the 1950s and 60s, in order toobtain high quality images of celestial objects in the very near infrared part of the spectrum(the I-band, 680- 880 nm), he used chemically hyper-sensitized standard Eastman emulsions I-N.Поряд з інтегральним альбедо для всього потоку випромінювання розрізняють також альбедо монохроматичне таальбедо в різних областях спектру інфрачервоній, видимій, ультрафіолетовій; див.
Integral(energetic) albedo is also considered, for a whole flow of radiation, as are monochromatic albedo(in monochromatic light) andalbedo in various regions of the spectrum, such as ultraviolet, visual, and infrared.Тобто, процедуру в інфрачервоній кабіні можна приймати не тільки ввечері, але і вранці, перед відходом на роботу, в той час як розпарювання в лазні передбачає кілька заходів у парильню і відпочинок, проведений у передбаннику, і вимагає від вас великих витрат часу.
That is, the procedure in the infrared cabin can be taken not only in the evening, but also in the morning, before leaving for work, while steaming in the bath suggests several visits to the steam room and rest, held in the waiting room, and requires you to spend a lot of time.Це один з найбагатших газом прикладів, відомих про ультраяскраву інфрачервону галактику, клас космічних об'єктів, які сяють характерно- і неймовірно-яскраво в інфрачервоній частині спектру», пише НАСА.
It is one of the most gas-rich examples known of an ultraluminous infrared galaxy, a class of cosmic objects that shine characteristically- and incredibly- brightly in the infrared part of the spectrum,” NASA says in a statement.При малих розмірах частинок(повітряний серпанок) інфрачервоне випромінювання розсіюється менше, ніж видиме випромінювання(що використовується в інфрачервоній фотографії), а при великих розмірах капіж(густий туман) інфрачервоне випромінювання розсіюється так само сильно, як і видиме випромінювання.
When the particles are small(distance fog), infrared radiation is scattered less than visible radiation(this fact is utilized in infrared photography), but when the drops are large(as in the case of a dense fog), the infrared radiation is scattered just as strongly as the visible radiation.Науковець Ефрат Ліфшиц виявив, що нанорозмірні матеріали, що складаються з нанокристалів квантових точок можуть поглинати сонячне світло не тільки у видимій області спектра, так як матеріали, що використовуються в даний час панелей сонячних батарей роблять,але також і в інфрачервоній області спектра і УФ діапазонів.
Efrat Lifshitz discovered that nano-sized materials consisting of nanocrystal quantum dots can absorb sunlight not only in the visible range, as materials currently used in solar panels do,but also in the infrared and UV ranges.Сидячи на своєму"сідалі" на місячній орбіті,сучасний спектрометр, встановлений на M3, проводив вимірювання світла, що відбивається від місячної поверхні, в інфрачервоній(ГИК) області спектру, розщеплюючи спектральні кольори місячної поверхні на достатньо малі складові, щоб показати новий рівень деталізації у складі поверхні.
From its perch in lunar orbit,M3's state-of-the-art spectrometer measured light reflecting off the Moon's surface at infrared wavelengths, splitting the spectral colors of the lunar surface into small enough bits to reveal a new level of detail in surface composition.Ми досліджували розподіл центральної маси в яскравій інфрачервоній галактиці NGC 3256 на відстані 35 Мпк, використовуючи спостереження CO(1-0) Атакамського великого міліметрового та субміліметрового масиву(ALMA) і даних ближнього інфрачервоного світла 2MASS», пишуть у роботі вчені під керівництвом Ісри Абдулхазіма Мохаммеда Алі.
We investigated the central mass distribution of the luminous infrared galaxy NGC 3256 at a distance of 35 Mpc by using CO(1-0) observations of the Atacama Large Millimeter and sub-millimeter Array(ALMA) and near-IR data of the Two Micron Sky Survey(2MASS)," the scientists wrote in the paper.Ця техніка в основному застосовувалася для відбору галактик на червоному зміщенні z= 3- 4 з використанням ультрафіолетових та оптичних фільтрів,але прогрес в ультрафіолетовій астрономії та в інфрачервоній астрономії дозволив використовувати цю техніку при нижчих[1] і вищих червоних зміщеннях із використанням ультрафіолетових та ближньо-інфрачервоних фільтрів.
The technique has primarily been used to select galaxies at redshifts of z= 3- 4 using ultraviolet and optical filters,but progress in ultraviolet astronomy and in infrared astronomy has allowed the use of this technique at lower[1] and higher redshifts using ultraviolet and near-infrared filters.Космічні апарати Sentinel-2 оснащені оптико-електронним мультиспектральним сенсором длязйомок з дозволом від 10 до 60 м у видимій, ближній інфрачервоній(VNIR) і короткохвильового інфрачервоного(SWIR) зонах спектра, що включають в себе 13 спектральних каналів, що гарантує відображення відмінностей в стані рослинності, в тому числі і тимчасові зміни, а також зводить до мінімуму вплив на якість зйомки атмосфери.
The satellite is equipped with an opto-electronic multispectral sensor for surveying with a sentinel-2resolution of 10 to 60 m in the visible, near infrared(VNIR), and short-wave infrared(SWIR) spectral zones, including 13 spectral channels, which ensures the capture of differences in vegetation state, including temporal changes, and also minimizes impact on the quality of atmospheric photography.Як правильно вибрати ІНФРАЧЕРВОНИЙ обігрівач?
How to choose the right infrared heater?Дослідження інфрачервоного спектра тестостерону та етистерону квантово-хімічним методом функціоналу густини.
Study of IR spectrum of the testosterone and ethyniltestosterone by quantum-chemical density functional theory.Інфрачервоні перетворювачі світла CaF2 забезпечують відмінну продуктивність в діапазоні 2- 8 мкм.
IR CaF2 beamsplitters offer excellent performance in the 2- 8μm range.Робочі характеристики інфрачервоних термометрів для вуха(з максимальною межею вимірювання пристрою).
Performance of infra-red ear thermometers(with maximum device).
