Examples of using Інших впливових in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повним ходом відбувається розслідування бізнес-діяльності інших впливових олігархів.
Виже-Лебрен написала більше 600 портретів королів, королев і інших впливових особистостей кінця ХVIII- початку ХIХ століття.
Vizhe-Lebrun wrote more than 600 portraits of kings, queens and other influential personalities of the late eighteenth and early nineteenth centuries.Те саме можна сказати й про Ренана, Сасі, Ламартіна,Шлеґеля та цілу низку інших впливових авторів.
This is equally true of Renan, Sacy, Lamartine, Schlegel,and a group of other influential writers.Комісія складалася з депутатів Верховної Ради СССР та інших впливових членів радянського уряду.
The commission consisted of members of the Supreme Soviet of the USSR and other influential members of the Soviet government.Лібанової опубліковано у вітчизняних і міжнародних виданнях, з них більше 30- у спеціалізованих виданнях ООН, Світового банку, ЮНІСЕФ,МОП та інших впливових міжнародних організацій.
Libanova appeared in Ukrainian and foreign journals, more than 30 of them in the publications of UN, World Bank, UNIСEF,ILO and other authoritative international organizations.Ця комісія складалася з членів Верховної Ради СРСР та інших впливових членів радянського уряду.
The commission consisted of members of the Supreme Soviet of the USSR and other influential members of the Soviet government.Наприклад, не було нічого сказано про арешти багатьох банкірів і інших впливових індивідуумів в Європі і ніколи ніякого проблиску про очевидну присутність космічного корабля.
For instance, there has been nothing about the arrests of many bankers and other influential individuals in Europe and there's never been a peep about the obvious presence of spacecraft.Лідера обирає спеціальна виборча колеґія, що складається з 1200 представників бізнесу й інших впливових мешканців, переважно лояльних до Пекіна.
He was elected by a committee of 1,200 business leaders and other influential citizens, mostly loyal to Beijing.Взагалі, чим ширше підтримка з боку громадськості або якихось інших впливових інститутів(наприклад, іншого уряду), тим більше вірогідність, що кампанія досягне своїх цілей.
In general, the greater the backing from the public or from other influential actors for example,Ґодзімір Малаховський мав славу енергійного і працьовитого політика, який,попри протекцію тестя та інших впливових осіб, не шукав для себе легких шляхів.
Godzimir Małachowski was known as an energetic and industrious politician who,despite the patronage of his father-in-law and other influential people, was not looking for easy ways.Враховуючи позицію інших впливових членів ЄС, як от Нідерландів чи Франції, виникають сумніви щодо того, чи визначені Бундестагом умови будуть достатніми для початку діалогу з Албанією.
Given the position of other influential EU members, such as the Netherlands or France, there are doubts as to whether the conditions set by the Bundestag will be sufficient to open a dialogue with Albania.У 2015 році Kovert провела унікальний експеримент, запросивши в подорож по Марокко 35 директорів компаній і інших впливових працівників, щоб зрозуміти їх поведінку з технологіями і без них.
In one experiment a group of 35 CEOs, entrepreneurs, and other influencers went on a trip to Morocco to study their behavior with and without technology.Палагін підкреслив важливість наукової кооперації, обміну науковою інформацією, співробітництва вчених різних країн, зокрема,в межах IFIP, CEPIS та інших впливових міжнародних організацій.
OV Palagin stressed the importance of scientific cooperation, exchange of scientific information, cooperation of scientists from differentcountries, particularly within the IFIP, CEPIS and other influential international organizations.Протягом липня- жовтня 2004 року«М21» і ряд багатьох інших впливових місцевих молодіжних організацій у 14 регіонах України провели різноманітні просвітницькі акції, в яких безпосередньо взяли участь понад 20 тисяч молодих виборців.
During July- October, 2004«YXXIC» and some other influential local youths organizations in 14 regions of Ukraine conducted the varied elucidative actions in which over 20 thousand young electors took part.Я вважаю, що факти спростовують ці обидва догматичні заперечення,а разом з ними й багато інших впливових поглядів(наприклад, теорію, згідно з якою єдиною альтернативою диктатурі одного класу є диктатура іншого класу).
Both of these dogmatic objections are, I believe, refuted by the facts;and with them fall a number of other influential views(for instance, the theory that the only alternative to the dictatorship of one class is that of another class).Вони полюбляють повторювати, що ведуть боротьбу проти«справжніх і сильних» ворогів- росіян і сепаратистів,а всередині суспільства також проти корумпованих чиновників й інших впливових осіб- і майже не зважають на традиційних для правих козлів відпущення.
They like repeating that they fight“real and strong” enemies- Russians and separatists,but also corrupt officials and other powerful figures within the society, almost ignoring some classic rightist scapegoats.Айдархан каже, що здоров'я його батька в небезпеці, що він побоюється за батькове життя після нещодавньої онлайн-публікації книги Атарбека ізкритикою казахського президента Нурсултана Назарбаєва та інших впливових постатей країни.
Aidarkhan says that his father's health is suffering, and that he feared for his father's life after the recent on-line publication of a book by himcriticising Kazakh president Nursultan Nazarbayev and other powerful figures in Kazakhstan.Головне- винести за дужки інформаційну війну, гарантувати економічну безпеку,зокрема від олігархів та інших впливових груп, і максимально швидко спроектувати й реалізувати комплексний пакет реформ, націлений на центри найбільшої відсталості, не відволікаючись на другорядне.
The main thing is to go beyond the information war, guarantee economicsecurity- including from oligarchs and other influential groups, and draft and implement a comprehensive package of reforms aimed at the most backward points as soon as possible, avoiding distractions with secondary things.Кілька великих підприємців увійшли в число заарештованих в останні дні після того, як саудівська влада в суботу здійснили комплекс жорстких заходів і затримали понад 60 осіб: принців,чиновників та інших впливових саудівців.
Several Що з початку Євромайдану Україна опинилася в глибокій кризі, яка різко змінила ситуацію в країні, її внутрішню(соціально-економічну, регіональну) динаміку таміжнародну позицію vis-à-vis її сусідів, а також інших впливових регіональних і глобальних гравців.
Since the beginning of Euromaidan Ukraine finds itself entangled in a deep crisis that dramatically alters the situation in the country, its internal(socio-economic, regional)dynamics and international positioning vis-à-vis its neighbors and also other significant regional and global players.З початку Євромайдану(Майдан II), Україна опинилася втягнутою в глибоку кризу, яка, хоча і не обов'язково екзистенційна(тобто та, яка ставить саме існування української держави під сумнів), значно змінює в країні внутрішню(соціально-економічну, регіональну)динаміку і міжнародне позиціонування vis-à-vis своїх сусідів та інших впливових регіональних і глобальних гравців.
Since the beginning of Euromaidan(Maidan II), Ukraine finds itself entangled in a deep crisis, which, while not necessarily existential, dramatically alters the country's internal dynamics andinternational positioning vis-à-vis its neighbors and other significant regional and global players.Особи, які сприяють забезпеченню правосуддя- судді, поліція, адвокати і інші ключові учасники- часто виконують особливу роль і можуть піддаватися значному тиску на користь ухвалення рішень,сприятливих для держави або представників інших впливових кіл, таких, як лідери злочинних угруповань.
Those who contribute to assuring justice‘“ judges, the police, lawyers and Активізувалася участь науковців у міжнародних наукових заходах, проектах і програмах Європейського Союзу, Світового банку, ЮНЕСКО, Ради Європи, Європейського фонду підготовки, Американських рад з міжнародної освіти,Британської ради в Україні та інших впливових міжнародних організацій і фондів.
It should de noted the intensified participation of scientists in international scientific activities, projects and programs of the European Union, the World Bank, UNESCO, the Council of Europe, European Foundation for Training, American Councils for International Education,the British Council in Ukraine and other influential international organizations and foundations.Інші впливові люди.
And other influential people.У 1987-1988 рр… її приклад наслідували дві інші впливові організації- WBA і IBF.
Two other influential organizations followed the WBA and IBF.Українська система освіти визнана ЮНЕСКО, ООН та іншими впливовими міжнародними організаціями.
The Ukrainian educational system is recognized by UNESCO, UNO, and other influential international organizations.Після смерті Оуена іншим впливовим комуністом-утопістом був француз Шарль Фур'є, чиї думки глибоко вплинули на Маркса і марксистів.
After Owen died, one other influential utopian communist was the Frenchmen Charles Fourier, whose ideas deeply influenced Marx and Marxists.
