Examples of using Ірландцям in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північним ірландцям.
Ірландцям буде легше схуднути.
The Irish are worse off.Так віддайте Ірландію ірландцям!
Keep Ireland for the Irish!Тодішнім ірландцям подібні технології були недоступні.
The then Irish similar technologies were not available.Так віддайте Ірландію ірландцям!
Leave Ireland to the Irish.Візи не потрібні британцям, ірландцям і іншим громадянам ЄС.
Visas are not required for British, Irish and other EU citizens.Так віддайте Ірландію ірландцям!
Give Ireland back to the Irish!Ця подія залишила ірландцям у спадок загадкову дорогу гігантів.
This event has left a legacy of the Irish giant mysterious way.Якщо помилка повториться, я передумаю і продам його ірландцям.
If it happens again, I will turn around and sell it to the Irish.Ірландцям подобається думати, що кельтська кров тече в жилах всіх великих і всіх добрих.
The Irish like to think that Celtic blood flows through the veins of all the great and the good.На прикладі рослини проповідник розповів ірландцям про єдність Бога отця, Ісуса Христа і Святого Духа.
Using the plant as an example, the preacher told the Irish about the unity of God the father, Jesus Christ, and the Holy Spirit.Ірландцям категорично не подобається, коли їх землю називають«одним з Британських островів».
Насправді я засмучений тим, яким чином ми виграли, і дуже співчуваю ірландцям, які заслуговували на поїздку в ПАР.
Naturally I feel embarrassed at Автор нагадує ірландцям, що в особі Георга IV вони повинні бачити британський уряд, який забрав у них всі свободи.
The author reminds the Irish that in the person of George IV they should see the British government, which took away all their freedoms.У 2002 році один визнаний історик написав, що популярні історії про оголошення«Ірландцям не подаватися» в США кінця ХІХ ст.- це міф.
In 2002,a distinguished historian wrote that the widely told tales of‘No Irish Need Apply' signs in the late 19th-century United States were myths.Риса"відкритість досвіду" була найбільше притаманна німецькомовним швейцарцям, данцям і німцям, а найменше- китайцям з Гонконгу,північним ірландцям та кувейтцям.
The highest scoring for Openness to Experience were German-speaking Swiss, Danes and Germans, while the lowest scoring on average were Hong Kong Chinese,Northern Irish and Kuwaitis.Це був фільм, котрий створив певний образ Ірландії на міфологічному рівні. Івін був цікавий не лише ірландцям, а й люди в цілому світу прагнули побачити його.
It was a film that mythically invented the kind of Ireland, that,not just Irish people wanted to see, but that seemingly everybody around the world wanted to see.У березні Піль запровадив програму громадських робіт в Ірландії[59], але ситуація з голодом погіршилася в 1846 році йскасування хлібних законів того року вже не допомогло голодуючим Ірландцям;
In March, Peel set up a programme of public works in Ireland, but the famine situation worsened during 1846, and the repeal of the Corn Laws in thatyear did little to help the starving Irish;Отримавши безпосередню участь у Школі національної театральної школи Ірландії-Gaiety(NTSI-GSA),ви будете радіти ірландцям, які відомі своєю гостинністю.
By directly enrolling at the National Theatre School of Ireland-Gaiety School of Acting(NTSI-GSA),you will have the joy of befriending the Irish, who are known for their hospitality.Усі вони сприяли тому, що ірландцям як переможцям уже просто набридло постійно влаштовувати конкурс у Дубліні, тож 1993 року вони провели Євробачення в маленькому Мілстріті з населенням всього 2 тисячі жителів.
All these victories made Irish-the winners absolutely bored of constant organization of the competition in Dublin, and in 1993 they arranged it in the tiny Millstreet where only two thousand citizens reside.Він стверджував, що Англія"пустила капелюха по колу, по всьому світі, просячи Пенні,заради Бога допомагати бідним Ірландцям", і, зробивши себе посередником всього цього милосердя, отримала весь прибуток від нього.[49].
He suggested that it was England that"sent'round the hat over all the globe,asking a penny for the love of God to relieve the poor Irish", and, constituting herself the agent of all that charity, took all the profit of it.[49].Група Аль Капоне, прикинувшись збувальниками контрабанди, призначила банді Морана зустріч в тому самому гаражі під тим приводом,що їм потрібно передати ірландцям чергову партію віскі.
Необхідно продемонструвати ірландцям, що наший націоналізм- не просто хвороблива ідеалізація минулого, а здатна до формулювання чітка й певна відповідь на проблеми сьогодення, а також політичне й економічне віровчення, адаптоване до вимог майбутнього.
It must demonstrate to the people of Ireland that our nationalism is not merely a morbid idealising У березні Піль запровадив програму громадських робіт в Ірландії, але ситуація з голодом погіршилася в 1846 році йскасування хлібних законів того року вже не допомогло голодуючим Ірландцям; цей крок розколов консервативну партію, що призвело до відставки Піля.
In March, Peel set up a programme of public works in Ireland, but the famine situation worsened during 1846, and the repeal of the Corn Laws in thatyear did little to help the starving Irish; the measure split the Conservative Party, leading to the fall of Peel's ministry.Патрік не був ірландцем і мав інше ім'я.
St. Patrick was not Irish and his name was not Patrick.Ірландця з дівчиною, німця, колишнього агента КДБ.
An Irish man and woman, a German, an ex-KGB.Ірландець за походженням, саме він стає одним з найвідоміших письменників Англії.
Irish by birth, he is becoming one of the most famous British writers.Удача ірландця 1948.
The Luck of the Irish 1948.
