What is the translation of " ІСЛАМСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ " in English?

• islamic revolution
• the iranian revolution
• islamic revolutionary
• of the revolution of islam

Examples of using Ісламської революції in Ukrainian and their translations into English

Ісламської революції 1979.
The Iranian Revolution of 1979.

Борці ісламської революції.
Opposition to the Islamic revolution.

Ісламської революції 1979 року.
The Iranian Revolution of 1979.

Корпусу стражів ісламської революції.
The Revolutionary Guards of Islamic Revolution.

Хвиля ісламської революції прокотиться по всьому світу».
The wave of the Islamist revolution will soon reach the entire world.”.

Верховна рада ісламської революції.
The Supreme Council for the Islamic Revolution.

Іранські жінки, які виступають проти примусового носіння хіджабу, через кілька днів після Ісламської революції, 1979 р.
Women protesting forced hijab days after the Iranian Revolution, 1979.

Активний учасник Ісламської революції в Ірані.
An active participant in the Islamic Revolution in Iran.

Ісламської Революції- як, насправді, вона неймовірно змінила життя іранських жінок.
I became immersed in the study of the Islamic Revolution-- how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.

Махді став Вищої ради ісламської революції в Іраку.
The Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq.

В часи шаха в період до ісламської революції Ірану була найсильніша армія на Близькому Сході.
During the Shah, in the period before the Islamic revolution, Iran had the strongest army in the middle East.

Для них йдеться про те, щоб через 40 років після ісламської революції нарешті отримати законність та порядок.
They do not want or need this: Four decades after the Iranian Revolution, they finally want law and order.

До ісламської революції іранські фірми поєднувалися з фірмами в США, де іранці виробляли килими для ринку США.
Before the Islamic Revolution, Iranian firms were combined with firms in the United States where Iranians produced rugs for the United States market.

В прийнятність керівництва та управління і їх фундаментальну роль в забезпеченні постійності ісламської революції;
Continuous leadership and perpetual guidance, and its fundamental role in ensuring the uninterrupted process of the revolution of Islam;

На сьомий день демонстрацій Корпус вартових Ісламської революції(КВІР) заявив про припинення всіх хвилювань.
On the seventh day of anti-government demonstrations in Iran, the Islamic Revolution Guards Corps(IRGC) announced the cessation of all unrest.

З часів ісламської революції 1979 року вони фактично спустошували іранський бюджет, однак відповідна реформа щоразу відкладалася.
Since the Islamic Revolution of 1979, they have actually devastated the Iranian budget, but the corresponding reform was postponed all the time.

У 1980 році уряд ФРН приєдналася до санкцій США, введеним проти Ірану після Ісламської революції 1979 року, і будівництво було припинено.
In 1980, the government of Germany joined the U.S. sanctions imposed on Iran after the Islamic revolution of 1979, and construction was halted.

Відразу ж після ісламської революції в Ірані студенти- бахаї були відраховані з вузів країни, а професори і викладачі- бахаї звільнені зі своїх посад.
Immediately after the Islamic Revolution in Iran, Baha'i students were expelled from the nation's universities and Baha'i professors and lecturers dismissed from their positions.

У 1980 році уряд ФРН приєдналася до санкцій США, введеним проти Ірану після Ісламської революції 1979 року, і будівництво було припинено.
In 1980, the German government joined the US sanctions imposed against Iran after the 1979 Islamic Revolution, and construction was discontinued.

Вашингтон застеріг від надання будь-якої допомоги танкеру, заявивши, що він буде вважати це підтримкою терористичної організації(іранської гвардії ісламської революції).
Washington has warned that it would regard any assistance given to the ship as support for a terrorist group, namely, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.

Подібного провалу постачаннях сировини не було ні під час війни в Перській затоці в 1990 році, ні під час Ісламської революції в Ірані в 1979 році.
There was no similar failure in the supply of raw materials either during the Gulf War in 1990, or during the Islamic Revolution in Iran in 1979.

Щоби зламати, зменшити або заблокувати доступ Корпусу сторожів ісламської революції та його сурогатів до ресурсів, що підтримують їх дестабілізаційну діяльність;
To disrupt, degrade, or deny the Islamic Revolutionary Guards Corps and its surrogates access to the resources that sustain their destabilizing activities;

Вашингтон застеріг від надання будь-якої допомоги танкеру, заявивши, що він буде вважати це підтримкою терористичної організації(іранської гвардії ісламської революції).
Washington has warned any state against assisting the ship, saying it would consider that support for a terrorist organisation, namely, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps.

Головний редактор правого інформаційного агентства Tasnim, пов'язаного з Корпусом вартових ісламської революції, розкритикував лідерів Ірану за спробу брехати суспільству.
The editor in chief of right-wing Tasnim news agency-- which is tied to the Islamic Revolution Guards Corps-- criticized Iran's leaders for attempting to lie to the public.

Після Ісламської революції 1979 року, Сенат був розпущений і замінений Радою вартових, таким чином, Іранська законодавча рада залишилась двопалатною.
After the Iranian Revolution of 1979, the Senate of Iran was abolished and was effectively replaced by the Guardian Council thus the Iranian legislature remained bicameral.

Він також додав, що всі вони є представниками соціально-економічного класу Ірану, лояльні до Іранської Ісламської Революції і тисячі жертвували собою під час ірансько-іракської війни.
He added that they are representatives of socio-economic class of Iran, loyal to the Iranian Islamic Revolution and thousands sacrificed themselves during the Iranian-Iraqi war.

Напередодні ісламської революції 18-літній Есфандіяр вже активно брав участь в анти шахській боротьбі, організовував демонстрації і поширював інструкції і заклики аятоли Рухолли Хомейні.
On the eve of the Islamic Revolution 18 year old Esfandiar had been actively participating in the anti-Shah struggle, organizing demonstrations and distributing instructions and appeals of Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Президент Ірану Махмуд Ахмадінежад звернувся до елітного Корпусу вартових ісламської революції з проханням продати частину активів, щоб допомогти економіці країни.
President of Iran Mahmud Ahmadinejad addressed the Army of the Guardians of the Islamic Revolution with a request to sell some of its assets and help the country's economy.