What is the translation of " ІСТОРИЧНОЇ СПАДЩИНИ " in English?

• historical heritage
• historical legacy
• historic heritage
• historic legacy
• historical inheritance

Examples of using Історичної спадщини in Ukrainian and their translations into English

Україна Польща Слідами історичної спадщини.
Poland Ukraine In the Wake of Historical Heritage.

Пам'яті' та історичної спадщини галицького містечка".
Discovering and Reviving the Historical Heritage of Galician Town".

Нарада з питань культурної та історичної спадщини в Криму.
Meeting on cultural and historic heritage in Crimea.

Відкривання та історичної спадщини галицького містечка".
Discovering and Reviving the Historical Heritage of Galician Town".

У рамках« Україна i Польща Слідами історичної спадщини.
The“ Poland Ukraine In the Wake of Historical Heritage.

Хранителі історичної спадщини абсолютно нове прочитання минулих епох.
Keepers of historical heritage a completely new interpretation of past eras.

Сприяння місцевій культурі та збереження історичної спадщини.
Promotion of local culture and preservation of historical heritage.

Парламент підтримав збереження історичної спадщини на Поштовій площі.
The Parliament supported the preservation of historical heritage at the Postal square.

Центральні райони міста необхідно зберігати як важливі символи культурної та історичної спадщини.
City centres must be safeguarded as important symbols of the European cultural and historic heritage.

Основними больовими точками були відсутність історичної спадщини і вторинність дизайну.
The main pain points were the lack of historical heritage and secondary design.

Захист історичної спадщини України та Литви на території Херсонської області».
Protection of the historical heritage of Ukraine and Lithuania on the territory of the Kherson region.

Культура, анексована: Новий звіт описує руйнування історичної спадщини кримських татар.
Culture, annexed: New report describes dire situation with historical heritage of Crimean Tatars.

Як привернути увагу до збереження історичної спадщини: кейс Броди- Старокостянтинів.
How to draw attention to the preservation of the historical heritage: Brody- Starokostiantyniv case.

Комплексного аналізу у сфері маркетингу та просування історичної спадщини Жовкви.
Comprehensive Analysis in the Sphere of Marketing and Promotion of the Historical Heritage of Zhovkva.

Архітектурне рішення об'єднує в собі елементи історичної спадщини і сучасні прийоми формоутворення.
The The architectural solution combines elements of historical heritage and modern methods of form making.

Щорічний весняний фестиваль приводить велику кількість туристів до культурної та історичної спадщини округу.
An annual spring festival brings a large number of tourists to share in the cultural and historic heritage of the county.

З 2016 року в Івано-Франківську почався громадський рух із відновлення історичної спадщини, який називається«Франківськ.
In 2016, a public movement for restoration of historical legacy started in Ivano-Frankivsk.

Рада також контролює музеї та програми реконструкції пам'ятників, спрямовані на збереження історичної спадщини Єгипту.
The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt.

І багато чого ще слід зробити для захисту нашої історичної спадщини від спотворення і політичних спекуляцій.
Much work still needs to be done in order to defend our historical legacy from distortion and political speculations.

Мета цього проекту полягає в поширенні місцевої та регіональної культури і цінностей історичної спадщини на місцевому та національному.
The purpose of this project is to spread the local and regional culture and the historical heritage values locally and nationally.

Хоча європейська колоніальна окупація Єгипту знищила значну частину історичної спадщини країни, але деякі іноземці залишили по собі більш позитивний слід.
Although the European colonial occupation of Egypt destroyed a significant portion of the country's historical legacy, some foreigners left more positive marks.

Ельвіра розставляла ці моделі в окремих куточках заводу Zona Franca у Барселоні, щоб їхня цінність як історичної спадщини була визнана у майбутньому.
Elvira set those units aside in secluded corners of the Zona Franca factory in Barcelona so that their value as a historic legacy would be recognised in the future.

Основне завдання центру- збереження, вивчення і осмислення історичної спадщини Бориса Єльцина в контексті політичних і соціальних подій 90-х років XX століття.
The centre's main purpose is to preserve, study and understand Boris Yeltsin's historical legacy in the context of political and social events of the 1990s.”.

Наша мета полягає у створенні загальноєвропейської мережі заводчиків та збереженні історичної спадщини наших предків для майбутніх поколінь.
Our goal is to create Europe wide network of such breeders to preserve the historic heritage of our ancestors for future generations.

Співробітниками Представництва було зазначено про постійну роботу у сфері моніторингу та реагування на негативний вплив окупаційної влади на стан охорони культурної та історичної спадщини в Криму.
The officials of the Mission noted the current activity in monitoring and responding to the negative impact of the occupying authorities on condition of the cultural and historic heritage in Crimea.

Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію з питань культури, історичної спадщини, духовності та національних меншин(Омельченко Л. Г.).
Responsibility for enforcement of the present resolution shall be undertaken by the Permanent Commission for Culture, Historical Legacy, Mentality and National Minorities(L. G. Omelchenko).

Мета проєкту- збереження історичної спадщини міста Івано-Франківська на прикладі реставрації старовинних дверей за адресою Павлика 17 та повернення їх історичної цінності.
The project goal was to preserve the historical heritage of Ivano-Frankivsk through the example of restoring the ancient door at 17 Pavlyk street and renewing its historical value.

Спілка археологів України- всеукраїнська громадська організація, яка об'єднує українських археологів з метою захисту історичної спадщини, спільних творчих, економічних та соціальних інтересів самих археологів.
Ukrainian Archaeologists Association- all-Ukrainian public organization, which unites Ukrainian archaeologists in order to protect historical heritage, common artistic, economic and social interests of archaeologists themselves.

Дослідження історичної спадщини церковного життя в Україні в широкому євроазійському контексті, критичне переосмислення різних аспектів українського релігійного життя із використанням найновіших методологічних підходів сучасної науки.
Research the historical inheritance of church life in Ukraine in the broad Euro-Asian context, critical re-thinking of different aspects of church life by using the newest methodological approaches of contemporary scholarship.