What is the translation of " ІСТОРИЧНІСТЬ " in English?

• historicity
• the historic nature
• historical

Examples of using Історичність in Ukrainian and their translations into English

Питання про історичність Ісуса".
The Quest of the Historical Jesus".

Але історичність Христа була для нього поза всякими сумнівами.
The historicity of Jesus is beyond any doubt.

Міжнародний семінар"Історичність візуальності й….
International seminar"Historical visibility and….

Історичність царя Давида є предметом наукової дискусії.
The historicity of King David is the subject of scientific discussion.

Проте дуже рідко заперечують буквальність та історичність текстів.
But they rarely abandoned the literalness and historicity of texts.

Гадаю це важливо через історичність того, що ми робимо і тому, що жінки в минулому не завжди були за столом.
I think it's important because of the historical nature of what we're doing and that in the past, women haven't always been at the table.

У стінах замку відбувалося багато цікавих, історичність, трагічних подій.
Within the walls of the castle happened a lot of interesting, historical, tragic events.

Навіть в розпал битви ця істина залишалася непорушною, оскільки він вірив в історичність Буття.
Even in the height of battle this truth remained firm as he believed in the historicity of Genesis.

За його словами, історичність цієї події полягає в тому, що бригаду створено не заради агресії, а заради миру.
According to him, the historicity of this event lies in the fact that the brigade was created not for the sake of aggression, but for the sake of peace.

Назва сучасної столиці Йорданії, Амман, натякає на історичність аммонітян.
The spelling of Jordan's modern capital, Amman, hints at the historicity of the Ammonites.

Гадаю це важливо через історичність того, що ми робимо і тому, що жінки в минулому не завжди були за столом, де приймались рішення".
I do think it's important because of the historical nature of what we're doing and in the past, women haven't always been at the table.

Перш ніж спробувати визначити дату створення Адама, я хочу зробити ще кілька зауважень про історичність книги Буття.
Before attempting to determine the date of Adam's creation, I want to make a few comments about the historicity of Genesis.

По-перше, це черниці Маргарет Ебнер(1291-1351) і її сестра Крістіна, важливі фігури руху, історичність яких не викликає ніякого сумніву.
These are first the nuns Margaret Ebner(1291-1351) and her sister Christina, important personages in the movement upon whose historicity no doubts have been cast.

Він намагався розвинути гуссерлівську концепцію під впливом деяких основних гайдеггерівських тем(наприклад, історичність, технічність тощо).
He tried to develop this Husserlian concept under the influence of some core Heideggerian themes(e.g. historicity, technicity, etc.).

Автор цих рядків з усією сміливістю підтверджує історичність даної події, бо вона, виявляється, була записана самою природою і в дуже несподіваний спосіб.
The author of these lines boldly confirms the historicity of this happening, as it turns out to have been recorded by nature itself and is written down in a most unexpected way.

Українські громадяни цими днями знову показали, що вони повністю розуміють і приймають історичність європейської асоціації».
Ukrainian citizens have shown again these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association.”.

Історичність"битви готів й гунів", в тому числі ототожнення людей, місць та подій, було предметом наукового дослідження з 19-го сторіччя, що не дало однозначного результату.
The historicity of the"Battle of the Goths and Huns", including the identification of people, places, and events, has been a matter of scholarly investigation since the 19th century, with no clear answer.

Але якщо ми розглянемо справжні біблійні, археологічні та історичні докази, ми отримаємо набагато кращу картину, і це підтримує історичність Біблії.
But if we examine the actual biblical, archaeological, and historical evidence, we get a much better picture, and it is one that supports the historicity of the Bible.

Українські громадяни цими днями знову показали, що вони повністю розуміють і приймають історичність європейської асоціації»,- мовиться в заяві.
Ukrainian citizens have shown again these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association,” the joint EU statement said.

На перший погляд може здатися, що все стало набагато гірше- звідси теж зникла історичність, і тепер кожна країна має ті ж самі технології, які дають той же ефект, але при цьому називаються по-різному.
At first glance, it may seem that everything has become much worse- hence the historicity has disappeared, and now each country has the same technologies that give the same effect, but they are called differently.

Окрім безтурботної красоти цих незайманих туристичних напрямків, що приваблює туристів історичність, культурні вирази, релігійні символи та археологічне значення.
Apart from the serene beauty of these pristine tourism destinations, what entice tourists are the historicity, cultural expressions, religious symbols, and archaeological significance.

Якщо ці книги були написані десятиріччя або навіть сторіччя після подій, історичність, точність і непогрішність текстів ставляться під сумнів, оскільки вони повинні були бути написані набагато раніше.
If these books were not written until decades or even centuries after the events happened, the historicity, accuracy, and infallibility of the texts are called into question since they claim to have been written much earlier.

Українські громадяни цими днями знову показали, що вони повністю розуміють і приймають історичність європейської асоціації»,- мовиться в заяві.
Ukrainian citizens have again shown these last days that they fully understand and embrace the historic nature of the European association,” the EU leaders said, apparently referring to the protests.

Кінцевий висновок Метені полягає в тому, що археологія не підтверджує історичність Книги Мормона:„Оцінюючи Книгу Мормона, я би сказав, що вона не має жодного місця в історії Нового Світу”.
Matheny's overall assessment of the evidence amounts to a blunt denial that archaeology offers any support for the historicity of the Book of Mormon:"I would say in evaluating the Book of Mormon that it has no place in the New World whatsoever.".

Запропоновано авторське визначення економічної системи як складної, фрактальної, гетерархічної цілісності підсистем та елементів економіки, процесуальними атрибутами якої є самоорганізація, саморозвиток, історичність та людинорозмірність.
The author proposes his own definition of economic system as a complex, fractal, heterostructural integrity of subsystems and elements of economy, the procedural attributes of which are self-organization, self-development, historicity, and human-sizedness.

Таким чином, це завдало б смертельного вдару авторитету Нового Заповіту, оскільки автори використовують історичність цих ранніх людей в якості основи для розробки аргументів про порятунок і суд.
This, then, would deal a deathblow to the authority of the New Testament, as the authors use the historicity of these early people as a basis for developing arguments about salvation and judgment.

Ігнорування природи висловлювання і байдуже ставлення до особливостей жанрових різновидів мови в будь-якій області лінгвістичного дослідження приводять до формалізму і надмірної абстрактності, знижують історичність дослідження, послаблюють зв'язку мови з життям.
To ignore the nature of the utterance or to fail to consider the peculiarities of generic subcategories of speech in any area of linguistic study leads to perfunctoriness and excessive abstractness, distorts the historicity of the research, and weakens the link between language and life.

Згідно з легендою, спільнота розпочалася з навернення Томою сімей брахманів, а саме Пакаломаттом, Санкарапурі, Каллі, Каліянкал, Недумпіллі, Панаккаматтом, Куннаппіллі, Важаппіллі, Паяппіллі, Маліакал, Паттамукку та Таїїл.[1] Інші сім'ї стверджують, що вони походять майже з тих пір, як вони, і релігійний історик Роберт Ерік Фрікенберг зазначає, що"яка б сумнівна історичність не була прив'язана до таких місцевих традицій, може бути мало сумнівів щодо їх великої старовини в народній уяві".[42].
According to legend, the community began with Thomas' conversion of Brahmin families, namely Pakalomattom, Sankarapuri, Kalli, Kaliyankal, Nedumpilly, Panakkamattom, Kunnappilly, Vazhappilly, Payyappilly, Maliakkal, Pattamukku and Thaiyil.[41] Other families claim to have origins almost as far back as these and the religious historian Robert Eric Frykenberg notes that"Whatever dubious historicity may be attached to such local traditions, there can be little doubt as to their great antiquity or to their great appeal in popular imagination".[42].

Теми, які будуть вивчені, включають існування і природу Бога, взаємозв'язок між наукою і релігією, проблему болю і пекла, релігійний плюралізм, природу істини, релігійну ексклюзивність, надійність Біблії, історичність воскресіння та різні культурні питання.
The topics that will explore include the existence and nature of God, the relationship between science and religion, the problem of pain and hell, religious pluralism, the nature of truth, religious exclusivity, the trustworthiness of the Bible, the historicity of the resurrection, and various cultural issues.