Examples of using Історичні передумови in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історичні передумови та етапи еволюції менеджменту;
Historical background and stages of management evolution;Сутність та історичні передумови виникнення митної політики.
Definition and historical background of customs policy development.Історичні передумови та сучасний стан економічного розвитку африканських країн c.
The Historical Background and Current Status of Economic Development of African Countries p.Студенти продумують, як різні рішення були досягнуті в минулому, і як історичні передумови грають роль у відмінностях.
Students think through how different solutions have been reached in the past, and how historic premises have played a role in the differences.Ось деякі історичні передумови для розуміння мотивів обмеження донорської крові:.
Here some historical background to understand the rational behind the blood donor restrictions:.Відновлюючи ці драматичні і глибокі зміни, Амар подає історичні передумови для сучасних ідентичностей і напруженості в Україні.
In reconstructing this dramatic and profound change, Amar also illuminates the historical background to present-day identities and tensions within Ukraine.Історичні передумови формування поняття“сталий розвиток” в Україні. Лапушняк М., Колісник О.
Historical conditions concept formation«sustainable development» in Ukraine. Lapushnyak M.D., Kolesnik O. V.Їх розділяє не тільки інтервал у 69 років івідстань у 6600 км, але й історичні передумови, що сприяли створенню цих ізольованих зон.
They are separated not only Історичні передумови і конституційні основи розвитку духовності в Придністровській Молдавській Республіці.
Historical preconditions and constitutional fundamentals of development of spirituality in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.Особливе місце займає дизайн меблів та елементів інтер'єру, посуду і столових приладів,розробка форм і концептів яких має глибокі історичні передумови.
A special place is occupied by the design of furniture and interior elements, dishes and cutlery,the development of forms and concepts of which has deep historical preconditions.Бажаючі відвідали музей НАУ та ознайомились із його експонатами,де відтворені історичні передумови створення університету, його історія, розвиток та здобутки.
Those who wished to visit the NAU Museum and get acquainted with its exhibits,where the historical background of the University was created, its history, development and achievements.Обговорив зі студентами економічні, соціальні та історичні передумови формування європейських інтеграційних об'єднань та проаналізував основні етапи розвитку економіки ЄС.
Kubatko discussed with the students the economic, social and historical background of the formation of the European integration associations and analyzed the main stages of the EU economy development.Хоча Месопотамія й не настільки популярна в оповіданні про патріархів,як Єгипет, вона є важливою темою для будь-якого, хто досліджує історичні передумови книги Буття.
Although not nearly as popular in У документі детально прописані історичні передумови надання церковної незалежності, а також перераховані всі юридичні аспекти створення та подальшого життя нової Української православної церкви.
The document states historic prerequisites for granting independence to the church as well as lists all the legal provisions for establishing and functioning of the new Ukrainian Orthodox Church.Історичні передумови й джерела формування державних підходів до розвитку гуманітарної сфери в Україні та спроба їх практичної реалізації в добу національно-визвольної боротьби.
Historical preconditions and sources of formation of state approaches to the development of the humanitarian sphere in Ukraine and the attempt of their realization during the national liberation struggle in 1917- 1920.Автор знайомиться з ромами та їхніми сусідами, розповідає про тамтешні звичаї та побут,злидні й утіхи, про історичні передумови й сучасний перебіг непростого співжиття«чорних» і«білих» зовсім неподалік України;
The author gets acquainted with the Roma and their neighbors, tells us about the local customs and people's daily life,their joys and sorrows, about the historical background and the current state of the difficult co-existence of the"black" and"white" living not far away from Ukraine;Говорячи про історичні передумови, які сприяють розповсюдженню російської дезінформації в Італії, Воерціо згадує італо-російську мережу зв'язків і фінансування, сформовану на базі колишньої комуністичної партії Італії.
Speaking about historic prerequisites that help spread Russian disinformation in Italy Voerzio mentions the Italian-Russian communication and financial network formed on the basis of the former communist party of Italy.Ґрунтовно досліджуватимуться зокрема наступні аспекти: специфічні історичні передумови;різні стадії трансформації системи та їх вплив на відносини між церквою і державою; місце релігії і церкви у нових конституціях і фактичне втілення цих норм у практиці демократичної консолідації.
The following aspects will be researched in-depth:specific historical prerequisites, various phases of the system's transformation and their impact on the relationship between Church and State, the significance of religion and the church in the new constitution, and the effects of these standards on democratic consolidation.Історичні передумови, вікові торгові традиції і вигідне географічне положення нашого регіону поклали в 2000 році початок унікальному в своєму роді заходу- виставці-ярмарку«Таврійський ярмарок», ініціатором і керівником якої став Президент Союзу товаровиробників і підприємців м.
Historical preconditions, age-old trade traditions and favorable geographical position of our region in 2000 marked the beginning of a unique event of its kind- the exhibition"Tavria Fair", initiated and headed by the President of the Union of Manufacturers and Entrepreneurs of the city of Nova Kakhovka- Pavlo Yarmiy.Критерій несхожості Критика Біблії Євангельська гармонія Історичні передумови Нового Завіту Історичність Біблії Ісус у порівняльній міфології Життя Ісуса в Новому Завіті Психічне здоров'я Ісуса Новозавітні місця, пов'язані з Ісусом Раса і поява Ісуса Академічне тлумачення євангельських елементів Хронологія Християнства Шістнадцять розп'ятих у всьому світі.
Criterion of dissimilarity Criticism of the Bible Gospel harmony Historical background of the New Testament Historicity of the Bible Jesus in comparative mythology Life of Jesus in the New Testament Mental health of Jesus New Testament places associated with Jesus Race and appearance of Jesus Scholarly interpretation of Gospel-elements Timeline of Christianity The World's Sixteen Crucified Saviors.І ми, освітяни, маючи спільні історичні передумови, раді можливості обмінятися досвідом діяльності профспілок під час тотальних реформ в країні, досвідом захисту прав та інтересів своїх членів у нових умовах»,- наголосив він.
And we, educators, having a common historical background, are pleased to exchange experience of trade union activity during total reforms in the country, experience of protecting the rights and interests of our members in the new environment,» he emphasized.Не існувало історичних передумов для формування української або будь-якої іншої діаспори.
There were no historical preconditions for the formation of a Ukrainian or any other diaspora.Польські та чехословацькі особливості історичних передумов європейського феномену”.
Polish and Czechoslovakian Specifics and Historical Conditions of a European Phenomenon.Мета статті полягає у з'ясуванні історичних передумов і сучасного стану економічного розвитку африканських країн.
The article is aimed at identifying the historical background and current status of economic development of African countries.По-перше, утворенням світового ринку як однієї з історичних передумов капіталістичного способу виробництва;
First, the formation of the global market as one of the historical background of the capitalist mode of production;Суспільство визначається економічними відносинами, виробництвом і обміном, поряд з історичними передумовами.
Society is determined by economic relations, production and exchange, and besides by historical pre-conditions.Історичною передумовою і підставою для вибору дати свята послужила подія, що відбулася 1 грудня 1991 року- в результаті перших всенародних виборів Нурсултан Назарбаєв був переобраний на пост президента Казахської РСР.
The historical background and the basis for selecting the date of the holiday was the event that took place on December 1, 1991- as a result of the first national elections Nursultan Nazarbayev was elected as the President of the Kazakh SSR.Завдяки вигідному географічному положенню(наперетині транспортних артерій півдня України), історичним передумовам і торговим традиціям Херсонської області у 2000 році відбулася перша виставка-ярмарок«Таврійський ярмарок».
Due to the advantageous geographical position(at thecrossroads of the transport arteries of Southern Ukraine), the historical preconditions and trade traditions of the Kherson region, the first exhibition of the"Tavria Fair" took place in 2000.Книга містить тексти про художників,аналіз тенденцій періоду 1960-х та їхніх історичних передумов, а також репродукції понад 300 творів, чимало з яких опубліковані вперше.
The book contains texts about artists,analysis of the trends of the period of 1960s and its historical background, as well as reproductions of more than 300 works, many of which were published for the first time.
