What is the translation of " ІЄРАРХІЧНІ " in English?

• hierarchical

Examples of using Ієрархічні in Ukrainian and their translations into English

Ієрархічні дані та деталізація.
Hierarchial data and drill-down.

Таким чином, ієрархічні рівні не є дискретними ступенями.
Thus, the levels in the hierarchy are not discrete steps.

Ієрархічні та харизматичні дари.
Hierarchic and Charismatic Gifts.

Інтенсивна практика читання(ієрархічні джерела) під наглядом вчителів;
Intensive practice of reading(hieratic sources) supervised by teachers;

Зв'язки в межах неформального обміну, як і в домогосподарствах, переважно ієрархічні.
Relations within informal exchanges, and also within households, tend to be hierarchical.

Аж до сьогоднішнього дня цей регіон зберігає ієрархічні відносини«патрон-клієнт».
Until now, this region maintains the hierarchical“patron-client” relationships.

Ці Таїнства втаємичення є основоположними для християнського життя і на них спираються ієрархічні та харизматичні дари.
These sacraments of initiation are constitutive of Christian life, and the hierarchical and charismatic gifts rest upon them.

Перегляд- елементи, призначені для показу даних, зокрема списки, ієрархічні списки, поля для введення тексту тощо.
View& mdash; information presentation elements, such as lists, trees, text input boxes, etc.

Розвиток мереж з партнерами, більш тісний, інтерактивний зв'язок з клієнтами і менш ієрархічні шари в бізнесі.-.
Developing networks with partners, a more close-knit, interactive connection with customers, and less hierarchical layers within businesses.-.

Це дозволяє налаштувати декілька типів робочих процесів, таких як ієрархічні моделі, які неможливі в централізованих системах.
This allows you to set up several types of workflows that aren't possible in centralized systems, such as hierarchical models.

Ієрархічні і харизматичні дари, отже, взаємопов'язані з огляду на внутрішню єдність Ісуса Христа і Святого Духа.
The hierarchical and charismatic gifts, therefore, appear united in reference to the intrinsic relationship between Jesus Christ and the Holy Spirit.

Основна ідея Гокінса полягає в тім, що мозок є механізмом для передбачування майбутнього, а саме, ієрархічні області мозку передбачують свої майбутні входові послідовності.
Hawkins' basic idea is that the brain is a mechanism to predict the future, specifically, hierarchical regions of the brain predict their future input sequences.

Можна створювати ієрархічні завдання шляхом клацання правою кнопкою мишки на існуючі завдання і вибору Нове підзавдання з контекстного меню?
That you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do from the context menu?

Проведене фахівцями Стенфордської вищої школи бізнесу, показало, що насправді працівники воліють ієрархічні відносини рівноправним, тому що такі відносини для них більш зрозумілі.
But a study conducted by the Stanford Graduate School of Business says that employees actually prefer hierarchal relationships to equal ones, as they're easier to perceive and remember.

CN(Capsule Networks)- відносно новий тип глибоких нейронних мереж, які обробляють візуальну інформацію практично так само, як мозок, що означає можливість підтримувати ієрархічні відносини.
CN(Capsule Networks) is a relatively new type of deep neural network that processes visual information in almost the same way as a brain, which means the ability to maintain hierarchical relationships.

В результаті цієї роботи користувачів через Інтернет мають постійно оновлюються ієрархічні(деревовидні) каталоги, на верхньому рівні яких зібрані найзагальніші категорії, такі як"бізнес","наука","мистецтво" і т. п.
Result her(it) titanium of efforts is the constantly updated hierarchical catalogue, at the top level the most general(common) categories, such as“business” are assembled,"”science","”art" etc.

Ці соціальні наслідки, про які вас ніхто не попереджає, показують нам, що революція- це не тільки про те, щоб зносити лише ті ієрархічні системи, які нас контролюють, а й ті, що знаходяться поміж нами.
That social fallout(which nobody warns you about, even if you study this in graduate school) shows us that the revolution is about tearing down not just the hierarchical systems that control us but those deeply embedded within ourselves.

Як неважко помітити, і колективи рівноправних учасників(виборці на референдумі, парламент), і ієрархічні групи(одноособовий керівник та його радники) самі собою недосконалі й запрограмовані робити помилки.
It is easy to see that both collectives of equal members(voters in the referendum, parliament), and hierarchical groups(sole leader and his advisers) themselves are imperfect and programmed to make mistakes.

Традиційні ієрархічні моделі обробки інформації описують ранню візуальну обробку як вулицю з одностороннім рухом: рання візуальна обробка переходить у концептуальну систему, але концептуальна система не впливає на візуальні процеси.
The traditional hierarchical models of information processing describe early visual processing as a one-way street: early visual processing goes into conceptual systems, but conceptual systems do not affect visual processes.

Латинники” складають Римо-Католицьку Церкву(РКЦ) в Україні, ієрархічні структури якої в минулому були поширені на тих українських землях, які входили до складу сусідніх католицьких держав.
Catholics of the Latin rite are members of the Roman Catholic Church(RCC) in Ukraine, whose hierarchical structures in the past were spread over those Ukrainian lands which became incorporated into neighboring Catholic nations.

Коли ми дивимося широко на панораму життя й екологічних відносин, ми бачимо, що екологічна складність будується, шар за шаром, на складності, проходячи весь шлях донизу через різні ієрархічні структурні та організаційні рівні до клітини й навіть нижче.
When we look broadly at the panorama of life and ecological relationships, we see that ecological complexity is built on layer upon layer of complexity, going all the way down through different hierarchical structural and organizational levels to the cell and even lower.

Як правило, розмірність часу має бути створена тільки тоді, коли потрібні ієрархічні угруповання або, якщо існують змістовні текстові описи для періодів часу протягом дня(наприклад,«вечірня затримка» або«перша зміна»).
As a rule of thumb, time of day dimension should only be created if hierarchical groupings are needed or if there are meaningful textual descriptions for periods of time within the day(ex.“evening rush” or“first shift”).

Загальний висновок- без оптимальних процедур обговорення, цілеспрямованого формування складу груп та вдумливого аналізу рівня експертизи їх членів і ієрархічні, і рівноправні групи зможуть приймати оптимальні рішення лише виключно за позитивного збігу обставин.
The general conclusion is that without adequate discussion procedures, targeted formation of groups and thoughtful analysis of the expertise level of their members, both hierarchical and equal groups will be able to make optimal decisions only by positive coincidence.

Алгоритм& dot;, типовий для орграфів. За його допомогою можна отримати ієрархічні або багатошарові креслення орграфів. За цього алгоритму компонування спочатку буде вирівняно у одному напрямкузв' язки(згори до низу або зліва праворуч), а потім зроблено спробу уникнення перетинівзв' язків і зменшення їх довжини.
Dot; algorithm, default for directed graphs. It produces hierarchical or layered drawings of directed graphs. The layout algorithm lays edges in the same direction(top to bottom, or left to right), and then attempts to avoid edge crossings and to reduce edge length.

Таким чином, мережна війна відрізняється від тих видів конфлікту, у яких головні учасники намагаються вибудувати формальні, автономні ієрархічні організації, доктрини та стратегії, як це було в минулому, наприклад, у зусиллях, спрямованих на розбудову централізованих леніністських рухів.
Thus, netwar differs from modes of conflict and crime in which the protagonists prefer to develop large, formal, stand-alone, hierarchical organizations, doctrines, and strategies as in past efforts, for example, to build centralized movements along Leninist lines.

А ті, кому довірені ієрархічні дари, здійснюючи розпізнання і супровід харизм, повинні сердечно прийняти те, що Дух породжує в церковній спільноті, згодом зважати на них у пастирській діяльності й оцінювати їхній внесок як справжній ресурс для добра всіх.
Those who have been entrusted with hierarchical gifts, carrying out the discernment and accompaniment of the charisms, must cordially receive that which the Spirit inspires within the ecclesial communion, being mindful thereof in pastoral activities and esteeming their contribution as an authentic resource for the good of all.

Після Другої світової війни, коли до першої та другої хвиль заробітчанської еміграції додалася справжня лавина політичних скитальців, греко-католицькі єпархії у цих державах було піднесено до рангу митрополій, а ієрархічні структури УГКЦ поширено на Південну Америку, Західну Європу та Австралію.
After World War II, when to the first and the second waves of workers emigration added a real avalanche of political wonderers, Greek Catholic eparchies in these states were lifted to the status of metropolitanates and the hierarchical structures of the UGCC are widespread in South America, Western Europe, and Australia.

Широко використовуються два основних типи програмних пакетів imageboard: лінійно спрямовані іміджборди, змодельовані в безпосередній близькості до каналу Футаба(в яких вміст розміщується через ієрархічні підрозділи, що представляють актуальний інтерес, як правило, позначається косою рискою, наприклад,"/f" для жінок), та нелінійні графічні дошки, змодельовані за Данбору(зазвичай вказується використання контрольованої фольклономічної лексики для тематичного позначення та пошуку).
There are two primary types of imageboard software packages in widespread use:[citation needed] linearly directed imageboards modeled closely after Futaba Channel(in which content is posted through hierarchical subsections of topical interest, usually denoted by a forward slash such as"/f" for female), and nonlinear imageboards modeled after Danbooru(usually indicated by the usage of controlled folksonomic vocabulary for topical tagging and search).

Лише сьогодні може хтось уявляти, як істинні носії Духу чи Традиції переслідують людей для того, щоб захопити їх і поставити на відведене їм місце- словом, що вони«керують» людьми, чи мають якесь особисте зацікавлення у тому, щоб встановити та утримувати ті ієрархічні відносини, за яких вони б виступали в ролі незаперечних володарів.
Only today could anyone imagine the authentic bearers of the Spirit, or of Tradition, pursue people so as to seize and put them in their places- in short, that they“manage” people, or have any personal interest in setting up and maintaining those hierarchical relationships by virtue of which they can appear visibly as rulers.

Лише сьогодні може хтось уявляти, як істинні носії Духу чи Традиції переслідують людей для того, щоб захопити їх і поставити на відведене їм місце- словом, що вони«керують» людьми, чи мають якесь особисте зацікавлення у тому, щоб встановити та утримувати ті ієрархічні відносини, за яких вони б виступали в ролі незаперечних володарів.
Only today could anyone imagine that the authentic bearers of the Spirit, or of Tradition, pursue people so as to seize them and put them in their places-- in short, that they"manage" people, or have any personal interest in setting up and maintaining those hierarchical relationships by virtue of which they can appear visibly as the rulers.