What is the translation of " ІЄРАРХІЧНІЙ " in English?

• hierarchical

Examples of using Ієрархічній in Ukrainian and their translations into English

Ці вирази також часто використовувались для позначення таких речей, як споріднення, єдність і мета, або статус, наприклад, в ієрархічній ситуації.
These expressions were also often used to denote such things as kinship, unity and purpose, or status such as in a hierarchical situation.

При цьому важливо розуміти, що в розглянутій раніше ієрархічній піраміді комп'ютерної пам'яті флеш-накопичувач займає рівень, відведений жорстким дискам.
It is important to understand that in the considered earlier hierarchical pyramid of computer memory stick is level, allotted hard drive.

Цей важливий набір компетенцій в Україні порівняно слабо розвинений, так як більшу частину часу ми жили в вертикальній ієрархічній системі.
This essential set of competencies is relatively underdeveloped in Ukraine, since most of the time we used to live in a vertical hierarchical system.

В ієрархічній системі зорі можна розділити на дві групи, кожна з яких обертається по великій орбіті навколо центра мас системи.
In a hierarchical system, the stars in the system can be divided into two smaller groups, each of which traverses a larger orbit around the system's center of mass.

Серед психологічних факторів з'являється потреба активного засвоєння власної нової соціальної ролі, а також орієнтації в ієрархічній структурі суспільства.
Among the psychological factors appears the need to actively assimilate their own new social role, as well as orientation in the hierarchical structure of society.

Запис в ієрархічній моделі бази даних відповідає рядку(або кортежу) в реляційної моделі бази даних і тип відповідає Таблиці(або зв'язку).
A record in the hierarchical database model corresponds to a row(or tuple) in the relational database model and an entity type corresponds to a table(or relation).

Соціальний статус- це положення, займане індивідом в ієрархічній соціальній системі, в яку він включений(група, визнана або альтернативна громадська підсистема).
Social status is the position occupied by an individual in the hierarchical social system in which he is included(group, recognized or alternative social subsystem).

Соціалізм був для них спробою"довести революцію до кінця" шляхом свідомої реорганізації суспільства на ієрархічній основі і насильницькому встановленні"духовної влади".
To them socialism meant an attempt to“terminate the revolution” by a deliberate reorganization of society on hierarchical lines and by the imposition of a coercive“spiritual power”.

Оскільки керування XML як великими рядками буде неефективним, а завдяки ієрархічній природі XML, спеціальні оптимізовані структури даних використовуються для зберігання та запитів.
As managing XML as large strings would be inefficient, and due to the hierarchical nature of XML, custom optimized data structures are used for storage and querying.

Гетеропатріархат є наріжним каменем для популярного феміністичного аналізу, який використовується для пояснення сучасної соціальної структури, яка базується на ієрархічній системі взаємозалежних сил влади та гніту.
Heteropatriarchy is a facet of popular feminist analysis used to explain modern social structure, which is based on a hierarchical system of interlocking forces of power and oppression.

ФізичнаMAC-адреса і логічна IP-адреса необхідні комп'ютеру для обміну даними в ієрархічній мережі точно так, як і для відправки листа необхідне ім'я і адреса людини.
Both the physical MAC and logical IP addresses are required for a computer to communicate on a hierarchical network, just like both the name and address of a person are required to send a letter.

Наприклад, у розрідженій розподіленій пам'яті[en] та ієрархічній часовій пам'яті[en] зразки, закодовані нейронними мережами, використовуються як адреси для асоціативної пам'яті, з«нейронами», що по суті слугують шифраторами та дешифраторами адреси.
For example, in sparse distributed memory or hierarchical temporal memory, the patterns encoded by neural networks are used as addresses for content-addressable memory, with"neurons" essentially serving as address encoders and decoders.

Анотація: Розкриваються принципи побудови цільової функції управління в ієрархічній структурі військ(сил) та її застосування в ході підготовки та ведення операцій(бойових дій).
Description: Reveals the principles of trust management in a hierarchical structure of troops(forces) and its application in the preparation and conduct of operations(combat operations).

Олпорт розглядає людину як складну«відкриту» систему, в ієрархічній організації, в якій він виділяє наступні інтегративні рівні взаємодії індивіда зі світом- умовні рефлекси, навички, риси особистості, системи рис, що варіюють у різних випадках і утворюють множинні Я-особистості.
Allport considers man as a complex"open" system, in a hierarchical organization of which he points out the following integrative levels of interaction of the individual with the world- reflexes, skills, personality traits, the system features that vary in different cases and forming multiple I- personality.

Згідно з теорією Маслоу, всі ці потреби можна розташувати в строгій ієрархічній послідовності у вигляді піраміди, в підставі якій лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

В той час як рекурсивні нейронні мережі працюють на будь-якій ієрархічній структурі, поєднуючи дочірні представлення в батьківські, рекурентні нейронні мережі діють на лінійній послідовності часу, поєднуючи попередній такт і приховане представлення в представлення поточного такту.
Whereas recursive neural networks operate on any hierarchical structure, combining child representations into parent representations, recurrent neural networks operate on the linear progression of time, combining the previous time step and a hidden representation into the representation for the current time step.

Відповідно до теорії А. Маслоу всі ці потреби можна розташувати в строгій ієрархічній послідовності у вигляді піраміди, в основі якої лежать первинні потреби, а вершиною є вторинні.
According to Maslow's theory, all these needs can be arranged in a strict hierarchical sequence in the form of a pyramid, at the base of which are primary needs, and the top is secondary.

У мирному житті вони виступали свого роду символами соціальних відмінностей, за якими можна було визначити місце в ієрархічній структурі суспільства, професію, релігійну та політичну приналежність конкретної людини.
In peaceful life, they acted as a kind of symbols of social differences, by which it was possible to determine a place in the hierarchical structure of society, the profession, religious and political affiliation of a particular person.

Навички менеджера проекту: Предмет про те, як адміністратор підприємства(PM), функціонуюча в практичній або решітній ієрархічній структурі, дозволяє колегам виконувати завдання практично у кожному класі венчурної адміністрації, який я навчав.
Project Manager Skills: The subject of how a venture administrator(PM) functioning in a practical or lattice hierarchical structure gets colleagues to perform is asked in practically every venture administration class I have instructed.

І незважаючи на те, що вже за 600-700 років до Птоломея Піфагор і Платон виходили з геліоцентричної і навіть галактичної і макрокосмической картини світу, згідно з якою всі в Космосі живе і знаходиться один з одним в ієрархічній і енергетичної взаємозв'язку, центральні церковні влади того часу повернули назад вже прийняті в свідомість структури космічно-еволюційного світорозуміння на рівень розуміння«кам'яного віку».
And despite the fact that already for 600-700 years before Ptolemy, Pythagoras, and Plato started from the heliocentric and even galactic and macrocosmic view of the world, according to which everything in the universe is alive and with each other in a hierarchical relationship, and energy, the central church authorities of the time reversed already taken in mind the structure of cosmic-evolutionary understanding of the world to the level of understanding of the"stone Age.".

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance.”.

Зазвичай, люди в Китаї заходять до зали засідань в ієрархічному порядку.
People in China usually enter the meeting room in hierarchical order.

Таким чином, ієрархічні рівні не є дискретними ступенями.
Thus, the levels in the hierarchy are not discrete steps.

Інтенсивна практика читання(ієрархічні джерела) під наглядом вчителів;
Intensive practice of reading(hieratic sources) supervised by teachers;

G06F12/08- в ієрархічних запам'ятовуючих системах, наприклад в системах віртуальної пам'яті.
G06F12/08- in hierarchically structured memory systems, e.g. virtual memory systems.

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierachical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Ієрархічна структура ризиків часто буває адаптована під конкретні типи проектів.
The risk breakdown structure is often tailored to specific project types.

Будемо розглядати варіанти як ієрархічних організацій, так і близьких до холократії.
We shall discuss the options of hierarchy organizations and also those, close to holocracy.

Детальний ієрархічний вигляд.
Detailed Tree View.

УОП- це ієрархічна багаторівнева система, яка встановлює такі рівні управління:.
UOP is the hierarchical multilevel system which sets such even managements:.