What is the translation of " ЇМ ПРОПОНУЮТЬ " in English?

• they are offered
• they are invited

Examples of using Їм пропонують in Ukrainian and their translations into English

І їм пропонують різних виробників.
They are offered by various producers.

Натомість їм пропонують приватну практику.
They're offered for private practice only.

Вони змушені погоджуватися зі схемами, які їм пропонують.
They have to approve the logos that they give you.

А зараз їм пропонують зовсім інше».
And now we're giving them something completely different.”.

Це їх спеціальність і це дозволяє їм пропонують дуже конкурентоспроможні ціни.
But, their volume allows them to offer very competitive prices.

Тобто їм пропонують пільгову кредитну кабалу.
That is, they are offered preferential credit bondage.

Навпаки, за традицією, ченці мають їсти все, що їм пропонують.
On the contrary, tradition stated that monks should eat whatever was offered to them.

Їм пропонують 700-900 євро, при вартості кваліфікованих послуг від 1500.
They are offered 700-900 euros, with the cost of qualified services from 1500.

Це їх спеціальність і це дозволяє їм пропонують дуже конкурентоспроможні ціни.
This is their specialty and it allows them to offer very competitive rates.

Їм пропонують перенести політ на інший день або отримати назад гроші за квиток.
They offer to reschedule the flight for another day or get back the money for the ticket.

Але зараз відомо одне: палестинцям доведеться погодитися на те, що їм пропонують.
But it is already clear that the Palestinians will have to accept whatever is given to them.

І коли їм пропонують допомогу, а особливо житло- це досить складно прийняти.
And when they are offered help, especially housing, it is difficult for them to accept it.

Відвідувачі сайту- люди, які хочуть більшого, ніж те, що їм пропонують музичні канали мейнстріму.
Our audience consists of people who just want more than what's being offered to them by mainstream music channels.

Їм пропонують перенести політ на інший день або отримати назад гроші за квиток.
It is offered to them to transfer flight the next day or to receive back money for the ticket.

Не входять до ЄС студенти можуть шукати роботу і, як тільки їм пропонують роботу, можуть подати заявку на дозвіл на роботу.
Non-EU students may seek employment and, once they are offered a job, may apply for a work permit.

Їм пропонують участь як в групових реабілітаційних і оздоровчих програмах, так і в індивідуальних;
They are offered participation in both group rehabilitation and wellness programs and in individual ones;

І більшість дітей відчувають себе більш залученими до події під час похорону, коли їм пропонують допомогти спланувати похоронну процесію.
Many children feel more included when they are invited to help plan the funeral service.

У ряді випадків пацієнтами висловлюєтьсяневдоволення- їм пропонують платні послуги(знеболення) при проведенні безкоштовного лікування.
In a number of cases, patientsdissatisfaction- they are offered paid services(anesthesia) for free treatment.

А маленькі діти воліють звичний режим дня і швидко втомлюються і дратуються, коли їм пропонують щось одне, то інше.
And young children prefer the usual routine of the day and quickly get tired and annoyed when they are offered one or the other.

Їм пропонують менш привабливі пакети, і якщо вони хочуть продовжити свої контракти, просять взяти зниження зарплати.
They're being offered less attractive packages and if they want to renew their contracts, are being asked to take a cut in salary.

Друге місце заробітної плати займає експерти в галузі транспорту та логістики- їм пропонують в середньому 70 900 руб.
The second place in wages is taken by experts in the field of transport and logistics- they are offered on average 70,900 rubles.

Їм пропонують визначити кластери і критичні випадки і просять віднести кожен випадок до певного кластеру, який, на їхню думку, краще підходить.
They are given the cluster's definitions and the critical incidents and are then asked to reallocate each incident to the cluster as they think fits best.

Також досвідчених лікарів зі стажем цінують у приватних клініках, де їм пропонують комфортні умови і хорошу зарплату.
Also experienced doctors with experience are valued in private clinics, where they are offered comfortable conditions and a good salary.

Їм пропонують не тільки політ протягом багатьох місяців у космосі, щоб потрапити на Марс, але і провести залишок свого життя, на поверхні Марса.
Their proposed mission not only calls for many months in space to get to Mars, but for those volunteering to spend the rest of their lives living on the Martian surface.

Для того, щоб“bezmozglиe” батьки не замислюючись піддавали своїх нащадків розкладанню з раннього віку- їм пропонують заздалегідь підготовлені книги по“вихованню”.
In order for the, to“brainless” parents have their offspring without decomposition at an early age- They offer pre-prepared books“education”.

Коли люди по приїзді розуміють, що їм пропонують займатися незаконною діяльністю і відмовляються, їм надходять погрози: ми знаємо де ви живете, адреси ваших рідних.
When upon arrival people realize that they are offered to engage in illegal activities and refuse, they receive threats that we know where you live, your family's addresses.

Для тих же туристів, у яких ще немає досвіду в дайвінге, проводять навчальні курси, а перше занурення їм пропонують здійснити в компанії з професіоналом.
For those same tourists who do not yet have experience in diving, they conduct training courses, and the first dive is offered to them in a company with a professional.

Жителі острова традиційно проводять нічні танцювальні шоу для туристів, під час яких їм пропонують одягнути традиційну одежу остров'ян та взяти безпосередню участь в танцях.
They hold nightly traditional dance shows for the tourists where they offer to dress them up in their traditional clothes and participate.

Даний звіт Nielsen показує, що споживачі більш відкриті для покупки запакованих та свіжих продуктів онлайн, коли їм пропонують різні варіанти покупок і гарантії якості.
This Nielsen report reveals that consumers are more open to purchase packaged and fresh groceries online when they are offered certain purchasing options and quality assurances.