What is the translation of " ЇХНІХ НАЩАДКІВ " in English?

• their descendants
• their offspring
• their heirs

Examples of using Їхніх нащадків in Ukrainian and their translations into English

Або принаймні їхніх нащадків.
Or at least your peers.

Їхніх нащадків як тепер, так і в майбутньому.
These are your callings, both now and in the future.

Або принаймні їхніх нащадків.
Or at least at their betters.

Оскільки Він любив твоїх батьків, то обрав їхніх нащадків….
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them.

Це дає найширший діапазон відтінків шкіри у їхніх нащадків, від дуже світлого до дуже темного.
This would give the widest range of skin tones in their offspring, from very light to very dark.

Через непослух Адама та Єви гріх став«спадком» усіх їхніх нащадків.
Because of Adam and Eve's disobedience, sin has been an"inheritance" for all of their descendants.

Розповідатиметься у ньому про два королівства, правлячі родини та їхніх нащадків- принцесу Марію та глухонімого принца.
It tells of two kingdoms, their ruling families and their heirs- Princess Mary and the Deaf Prince.

Враховуючи все це, надзвичайно важко навіть орієнтовно оцінити чисельність їхніх нащадків.
Taking all this into account, it is extremely difficult to even approximate the population of their descendants.

На цих скіфів, які пограбували храм в Аскалоні, та на їхніх нащадків розгнівана богиня наслала жіночу хворобу.
On these Syrians who plundered the temple at Ascalon and on their descendants forever the goddess has sent the‘female sickness.'.

Гілки зрубаного дерева» стосовно долі запорізьких козаків та їхніх нащадків у ХІХ ст.
Explain the content of the expression"two branches of felled trees"on the fate of the Zaporizhzhya Cossacks and their descendants in XIXArt.

Якщо повернутися до часів печерної людини, жінкам довелося б вибирати хоробрих чоловіків, які могли піти на ризик, щоб захистити їх і їхніх нащадків.
Back in cave man times, women would have needed to choose brave men who were able to take risks to protect them and their offspring.

Контингент X у популяції втрачає не лише заблудлих«дітей», але й усіх їхніх нащадків, наявних або потенційних.
The X contingent in the population loses not only the errant‘children' themselves, but also all their descendants, actual or potential.

Такі ось умонастрої перших батьків-засновників колонії лишили глибокі сліди в духовному житті їхніх нащадків.
These opinions of the first fathers of the colony have left very deep marks on the minds of their descendants.

Натомість, вдячні єзуїти дозволили поховати Жоау та його дружину, а також їхніх нащадків в головній каплиці.[3].
In return the grateful Jesuits allowed the donors- D. João and his wife as well as their descendants- to be buried in the main chapel.[58].

Будинок собору служило домовою церквою великих князів Н. Новгорода і усипальницею їхніх нащадків.
The cathedral building served as a house church of the great princes of Nizhni Novgorod and a burial-vault of their offsprings.

Травма Голокосту призводила тих, що вижили та їхніх нащадків, до важких болючих спогадів та асоціації щодо своїх східноєвропейських коренів.
The trauma of the Holocaust turned survivors and their descendants away from the painful memories and associations of their east European roots.

Бог повторив Авраамовому синові Ісаку і його внукові Якову свою обіцянку про те, що поблагословить їх і що з їхніх нащадків вийдуть царі Бут.
God repeated to Abraham's son Isaac and grandson Jacob his promise to bless them, which would include producing kings from their descendants.

У резолюції підтверджується право всіх внутрішньо переміщених осіб і біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в їх будинки на всій території Грузії, у тому числі в Абхазії і Південій Осетії.
Recognizes the right of return of all internally displaced persons and refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to their homes throughout Georgia, including in Abkhazia and South Ossetia;

Якщо ми візьмемо 100 20-річних французів і німців, то 70 з них повинні утримувати 30 іммігрантів їхнього ж віку, а також їхніх нащадків.
If we take 100 20-year-olds, then the 70 Frenchmen and Germans also have to support 30 immigrants of their own age and their offspring.

Пізніше носії цієї прамови могли переселятися в інші місця, але там вже буде прабатьківщина їхніх нащадків. Найточніше висловився Г. Бірнбаум:.
The later speakers of this parent language could move to other places, but there was the ancestral home of their descendants. H. Birnbaum expressed this most accurately:.

Важливим елементом черкеської релігійної системи є віра в душі(ПТЕ) предків, які мають можливість бачити й оцінювати справи їхніх нащадків.
An important element is the belief in the soul(psa) of the ancestors, who have the ability to observe and evaluate the affairs of their offspring.

Так, як дослідження вивчало долю його учасників та їхніх нащадків протягом кількох поколінь, його автори записали докладну інформацію про близьких друзів та рідних кожної людини, щоб краще відстежити долю перших учасників.
Because it was designed to follow participants and their offspring over several generations, the study's creators recorded detailed information about each person's closest relatives and friends, to better keep tabs on the original participants.

Взяти під особливий медико-генетичний і медико-соціальний контроль молодих жінок, що планують вагітність, вагітних і їхніх нащадків.
To take under special surveillance the medical-genetic and medical-social condition of young women who are planning to have children, pregnant women, and their offspring.

У резолюції підтверджується право всіх внутрішньо переміщених осіб і біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в їх будинки на всій території Грузії, у тому числі в Абхазії і Південій Осетії.
The UN General Assembly has reaffirmed the right of all internally displaced persons(IDPs), refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to return to their homes throughout Georgia, including Abkhazia and South Ossetia.

Завдяки значним ресурсам, вміщеним до стрічки, було представлено творчий доробок з почуттям гідності й людяності до жертв Голодомору та їхніх нащадків.
The considerable resources placed into the film have produced a creative work that offers dignity and humanity to the Famine's victims and their descendants.

Червня Генеральна Асамблея ООН знову підтвердила право всіх внутрішньо переміщених осіб, біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в свої будинки на всій території Грузії, в тому числі в Абхазії і Південній Осетії.
The UN General Assembly has reaffirmed the right of all internally displaced persons(IDPs), refugees and their descendants, regardless of ethnicity, to return to their homes throughout Georgia, including Abkhazia and South Ossetia.

У ході низки дослідів над тваринами дослідники прийшли до висновку, що ГМО можуть становити небезпеку не тільки для тих, хто їх вживає в їжу, а й для їхніх нащадків.
During a number of experiments on animals, the researchers came to the conclusion that GMOs cannot only be dangerous for those animals who consume them, but also for their offspring.

У резолюції підтверджується право всіх внутрішньо переміщених осіб і біженців та їхніх нащадків, незалежно від етнічної приналежності, на повернення в їх будинки на всій території Грузії, у тому числі в Абхазії і Південій Осетії.
The resolution stipulates the right of all temporarily displaced persons and their offspring, disregarding their ethnicity, to return to their homes throughout the entire Georgian territory including Abkhazia and South Ossetia(Tskhinvali Region).

Важливим також є і те, що хоча Комісію було утворено для компенсацій євреям, які постраждали під час Голокосту, тепер узгоджено, що Комісія буде приймати претензії від усіх застрахованих, або їхніх нащадків, незалежно від їхньої національності.
The Commission was created for recompensing Jews, who suffered during the holocaust, but now it is agreed that the Commission will also consider pretensions from all former depositors or their heirs, independently of the nationality.