Examples of using Її звинуватили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її звинуватили в богохульстві.
They charged her with blasphemy.Адже вона не вчиняла злочин, в якому її звинуватили.
Її звинуватили в розпалювання ненависті.
Москвичка судиться з ТБ за те, що її звинуватили у вибуху станції“Луб'янка”.
Її звинуватили в“незаконному збагаченні”.
She was charged with“Illegal Entry.”.Жінка працювала посудомийкою в німецькій їдальні, тож її звинуватили у співпраці з фашистами.
The woman had washed dishes in a German cafeteria, so she was accused of cooperation with the Fascists.Її звинуватили в розтраті бюджетних коштів….
Коли ж і це не спинило Ісмаїлову, її звинуватили в ухилянні від сплати податків і доведенні колеги до самогубства.
When this did not silence Ms Ismayilova, she was charged with tax evasion and driving a colleague to attempt suicide.Її звинуватили у співпраці з Ізраїлем і в шпигунстві.
They were accused of collaboration with Israel and treason.She was then taken to the prosecutor's office who charged her with“indecent dress” under Article 152 of Sudan's 1991 Criminal Code.Її звинуватили в чаклунстві і спалили на багатті в 1537 році.
She was accused of witchcraft and burned at the stake in 1537.Мольдза була звільнена з посади в 1589 році іповернулася в Мантуа, коли її звинуватили в романі з фламандським композитором Гіакесом де Вертом(Giaches de Wert).
Molza Її звинуватили в грабежі в 1789 році і визнали піратом.
She was accused of robbery in 1789 and confessed to And Її звинуватили в причетності до загибелі на сході України двох російських журналістів.
She is accused of involvement in the deaths of two Russian journalists in eastern Ukraine.Б'юлі Еннан, прототипу персонажа Роксі Гарт, було 23,коли її звинуватили у вбивстві[1] Гаррі Калштедта, який послужив прототипом для Фреда Кейслі.
Annan, the model for the character of Roxie Hart,Її звинуватили у навмисному підпалі її квартири, щоб вимагати страхові гроші.
She was accused of intentionally setting fire to her flat in order to claim the insurance money.Після арешту її племінника вона зв'язалася з німецькою владою,а після звільнення Франції її звинуватили в колабораціонізмі і вислали з країни.
After the arrest of her nephew, Її звинуватили у«закликах до повалення влади» після публікації критичних коментарів в Telegram.
She was accused of“calling for the seizure Працівники стверджували, що Бібі образила Іслам,за що в Пакистані засуджують до смертної кари, після чого її звинуватили в богохульстві, незважаючи на те, що вона заперечувала цей факт.
The farm workers said Ms.Bibi insulted Islam, a crime punishable by death in Pakistan, and she was charged with blasphemy, despite denying the accusation.Її звинуватили в анексії Криму- незаконній анексії, яку, на мою думку, ніхто з держав не визнає.
It has claimed to annex Crimea- an illegal annexation that I think no one among the States here recognizes.Обвинувачення в розкраданнідодали в квітні 2016 року, коли її звинуватили в розкраданні бібліотечних фондів, щоб оплатити послуги адвоката задля її захисту під час попередньої спроби необґрунтованого притягнення до відповідальності в 2011-2013 роках.
The embezzlement chargeЇї звинуватили в розповсюдженні екстремістської літератури,«яка закликає до ненависті і ворожнечі», а також у розтраті бюджетних коштів.
She was accused of distributing extremist literature,“calling for hatred and hostility against Russians”, and embezzling budget funds.Її звинуватили у допомозі Збройним Силам України у«коригуванні артилерійського вогню» та шпигунстві для української громадської націоналістичної організації«Правий сектор».
She was accused of helping the Armed Forces of Ukraine to«correct artillery fire», and Її звинуватили, що вона навідниця для української артилерії, заштовхали у машину і привезли до будівлі Міністерства внутрішніх справ ЛНР, у якій протримали усю ніч.
They accused her of being an artillery spotter for Ukraine, forced her into a car, took her to the building occupied by LNR's Ministry of Internal Affairs, and kept her there for the night.Її звинуватили в експлуатації зв'язків з колишнім президентом та примушуванні 50 бізнес-конгломератів до сплати 77, 4 млрд вон двом некомерційним фондам, які вона контролювала.
She was accused of exploiting her ties with the former President and forcing 50 business conglomerates to pay a combined 77.4 billion won to two non-profit foundations Її звинуватили в роботі на Службу зовнішньої розвідки Росії, зокрема, в спробі отримати секретну інформацію про політику США щодо Ірану, про американському ядерному озброєнні, а також розкритті особистих даних конгресменів і керівників ЦРУ.
She was accused of working on the Russian foreign intelligence agency and, particularly, the attempts to obtain the secret information about the US politics in Iran, American nuclear weapon, and personal data of congressmen and CIA leaders.Її звинувачено у вбивстві свого чоловіка.
She is charged with the murder of her husband.І я не можу її звинуватити.
And I cannot blame her.І я не можу її звинуватити.
I can not blame her.
