Examples of using Continuous in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свою музику він називає continuous music.
В США це називається CME(Continuous Medical Education).
Коли потрібно використовувати Future Continuous?
When do I use past continuous?Безперервне покращання якості(continuous quality improvement).
LEAN(Continuous Quality Improvement).Коли потрібно використовувати Future Continuous?
When do we use Past Continuous?Non-Continuous Verbs(дієслова, що змінюють значення у формах Continuous);
Non-Continuous Verbs(verbs changing their meaning in Continuous tense forms);Коли потрібно використовувати Future Continuous?
When to use the present continuous?Буква«i» означала використання інжектора Bosch K-Jetronic(відомого також як CIS, Continuous Injection System) замість карбюратора Solex.
The letter"i" meant using aBosch K-Jetronic injector(also known as CIS, Continuous Injection System) instead of a Solex carburetor.Коли потрібно використовувати Future Continuous?
Where to use Future Continuous Tense?Коли ми використовуємо Present Continuous, ми робимо акцент на домовленості, зробленої заздалегідь(позначено час, куплений квиток і т. д.).
When we use the Present Continuous, we focus on the arrangements made in advance(indicated by the time the ticket is purchased, etc.).Свою музику він називає continuous music.
The music he does is called continuous music.Якщо вчиш мову поза середовищем, то не знаєш, наскільки все знадобиться,тому запам'ятовуєш все від дієслова to be до Present Perfect Continuous.
If you are teaching a language is the medium, do not know how everything will come in handy,so you remember everything from the verb to be to the Present Perfect Continuous.Як автоматизоване(Automation Testing), так і безперервне тестування(Continuous Testing) мають монументальний вплив на DevOps та Continuous Delivery, кожен у свій унікальний спосіб.
Both automated testing and continuous testing have a monumental impact on DevOps and Continuous Delivery, each in its unique way.Одна з речей, про які ми часто чуємо, це є:“Я не маю багато автоматизованих тестів,тому що рано чи пізно думаю, що мені слід почати інвестувати в Continuous Testing”.
One of the things we hear here, and there is“I don't have a lot of automated tests,so I think that it's too early for me to start investing in continuous testing.”.Відзначимо, що дієслово to beвикористовується як допоміжне слово при побудові часів групи Continuous, і там, звичайно ж, він повинен йти, навіть якщо в реченні є основна дія.
Note that the verb to beused as an aid in the construction of the word since the group Continuous, and, of course, he has to go, even if the sentence is the main action.I was playing football when the phone rang.”= У першій частині речення вживається Past Continuous для вираження ситуації, яка була перервана раптовою дією вираженою із Past Simple.
I was playing football when the phone rang.”=We use the past continuous to express a situation in progress considered as a background action, interrupted by a sudden action(expressed in the past simple).З метою підвищення якості нашої роботи,ми впровадили в процеси розробки досконаліші процедури Continuous Integration, Code Review та автоматичного тестування програмного забезпечення.
To improve the quality of our work,we have implemented the advanced procedures Continuous Integration, Code Review and automated software testing in the development process.Спочатку поговоримо про саме автотестування на проекті, з легальних причин далі будемо називати його проект A, а потім поясню,як автотести впровадити в continuous integration(CI).
First, let's talk about testing itself on the project I will call it project A due to the legal reasons here. Andthen I will explain how we integrated the automated testing in Continuous Integration(CI).”.Коли американська або англійська дитина йде в школу,вона зможе пояснити що таке Present Continuous або Present Perfect, за якими правилами вони утворюються, коли вживаються?
When American or British child goes to school,can he explain what is Present Continuous Tense or Present Perfect Tense, according to what rules these tenses should be formed and how they are used?Slope Mass Rating(SMR)[1] та Continuous Slope Mass Rating(CSMR)[2] Q-slope[3] Класифікація масивів гірських порід для скельних схилів doi: 10.1007/s10064-009-0241-y Slope Stability Probability Classification(SSPC).
Slope Mass Rating(SMR)[1] and Continuous Slope Mass Rating[2] Q-slope[3] Rock mass classification system for rock slopes doi: 10.1007/s10064-009-0241-y Slope Stability Probability Classification(SSPC).Але тільки викладач зможе в потрібний момент пояснити розбіжності між Present Perfect та Past Continuous, не дати кинути навчання при 1-ій ж труднощі, поліпшити вимову, відстежити прогрес.
But only the teacher will be able to explain the difference between Present Perfect and Past Continuous at the right moment, not to give up learning at the first difficulty, correct pronunciation, track progress.Функція CONTINUOUS() розраховує дохід від постійних складних відсотків за відомого основного капіталу, номінального відсотка та часу в роках. Наприклад, дохід на 1000 грн. при 10% в 1 рік становить CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) або 1105.
The CONTINUOUS() function calculates Коли американська або англійська дитина йде в школу,вона зможе пояснити що таке Present Continuous або Present Perfect, за якими правилами вони утворюються, коли вживаються? Маю великі сумніви.
When American or British child goes to school,can he explain what is Present Continuous Tense or Present Perfect Tense, according to what rules these tenses should be formed and how they are used? I doubt that.Собівартість реалізованих товарів знизилася на 30 базисних пунктів у відсотках від продажів, що супроводжувалося рухом асортименту товарів та ціноутворенням,а також за рахунок заощаджень завдяки Nestlé Continuous Excellence, в яких більш ніж компенсоване збільшення вартості сировини.
The cost of goods sold fell by 30 basis points as a percentage of sales, driven by product mix and pricing actions andsavings created by Nestlé Continuous Excellence which more than offset increases in raw material costs.До моїх завдань як архітектора входили планування, організація і виконання міграції CI-процесів(CI,англ. Continuous Integration, безперервна інтеграція-«Хайтек») з одного рішення(TeamCity) на інше(Jenkins).
My tasks as an architect included planning, organizing and executing CI-process migration(CI, Eng. Continuous Integration, continuous integration-“High-tech”) from one solution(TeamCity) to another(Jenkins).Continuous wavelet transform Дискретне вейвлет-перетворення Complex wavelet transform Подвійний вейвлет Multiresolution analysis MrSID, the image format developed from original wavelet compression research at Los Alamos National Laboratory(LANL).
Continuous wavelet transform Discrete wavelet transform Complex wavelet transform Stationary wavelet transform Dual wavelet Multiresolution analysis MrSID, the image format developed from original wavelet compression research at Los Alamos National Laboratory(LANL).В математиці, càdlàg(фр. continu à droite, limite à gauche, або англійською RCLL або англ.“right continuous with left limits”) функція або Неперервна справа функція з лівосторонніми границями- це функція визначена на дійсній осі(або її підмножині), всюди неперервна справа і має лівосторонні границі в кожній точці.
In mathematics, a càdlàg(French:"continue à droite, limite à gauche"), RCLL("right continuous with left limits"), or corlol("continuous on(the) right, limit on(the) left") function is a function defined on the real numbers(or a subset of them) that is everywhere right-continuous and has left limits everywhere.В даний час Наталія працює технічним менеджером в компанії iZettleНаталія була однією з перших прихильників культури Continuous Delivery and DevOps і вважає, що найкращий спосіб досягти успіху- це створити команду пристрасних людей, які піклуються про одне одного та працюють над спільними результатами самоорганізовано.
Currently Nataliya works as Tech Manager of Platform teams at iZettle.Nataliya was one of the early adopters of Continuous Delivery and DevOps culture and believes that the best way to succeed is to build a team of passionate people who care about each other and work on shared outcomes in self-organised way.Бауман розробила алгоритм, відомий як Continuous High-resolution Image Reconstruction(безперервна реконструкція зображення з високою роздільною здатністю), використовуючи Patch priors, або CHIRP.[1] Цей алгоритм використали для отримання зображення надмасивної чорної діри всередині ядра галактики Мессьє 87.[2].
Bouman developed an algorithm known as Continuous High-resolution Image Reconstruction using Patch priors, or CHIRP.[13] This algorithm was used to image the supermassive black hole inside the core of the galaxy Messier 87.[14].Third ventricle Blue- Lateral ventricles Cyan- Interventricular foramina(Monro) Yellow- Third ventricle Red- Cerebral aqueduct(Sylvius) Purple- fourth ventricle Green- continuous with the central canal(Apertures to subarachnoid space are not visible) Details Identifiers Latin ventriculus tertius cerebri NeuroNames hier-429 NeuroLex ID Third ventricle Анатомічні назви нейроанатомії[en][редагувати на Вікіданих].
Third ventricle Blue- Lateral ventricles Cyan- Interventricular foramina(Monro) Yellow- Third ventricle Red- Cerebral aqueduct(Sylvius) Purple- fourth ventricle Green- continuous with the central canal(Apertures to subarachnoid space are not visible) Details Identifiers Latin ventriculus tertius cerebri NeuroNames hier-429 NeuroLex ID Third ventricle Dorlands/Elsevier v_06/12853453 TA A14.1.08.410 FMA 78454 Anatomical terms of neuroanatomy[edit on Wikidata].
