What is the translation of " OFCOM " in English?

• ofcom

Examples of using Ofcom in Ukrainian and their translations into English

Шарон Уайт ofcom головний.
Sharon White Ofcom 's.

Xfm Scotland припинив мовлення повністю того ж дня, коли Global Radio передало ліцензію Ofcom.
XFM Scotland ceased broadcasting entirely on the same day with Global Radio handing back the Paisley licence to Ofcom.

Правляча прийшли в ofcom, який сказав, що"значна частка" музика повинна виходити з"нових британських художників".
The ruling came from Ofcom, which said“a significant proportion” of the music must come from“emerging UK artists”.

БТ продовжує працювати, як у Великобританії, більшість скаржилися на домашній постачальник послуг широкосмугового доступу, згідно з даними регулятор ofcom.
BT has continued its run as the UK's most complained about home broadband provider, according to data from the regulator Ofcom.

Сьогодні Ofcom видав оновлені рекомендації для мовників щодо забезпечення захисту благополуччя дітей, які беруть участь у теле- та радіопрограмах.
Ofcom has issued new guidance to broadcasters to ensure they protect the welfare of children taking part in television and radio programmes.

Було виявлено, що канал порушив правила Ofcom вісім разів за останні шість років, але продовжує працювати, а його британська ліцензія не відкликана.
One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years, but continues to operate using its British licence.

Один з каналів протягом останніх шести років був визнаний винним в порушенні правил Ofcom вісім разів, але продовжує працювати, використовуючи свою британську ліцензію.
One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years, but continues to operate using its British licence.

З'ясувалося, що один з каналів порушив правила Ofcom вісім разів за останні шість років, але продовжує працювати, використовуючи британську ліцензію.
One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years, but continues to operate using its British licence.

У 2015 році Ofcom постановив, що зміст ефірів RT” або суттєво вводило в оману, або не було належним чином об'єктивним“в питаннях, що стосувалися Сирії і України.
In 2015, ofcom ruled that the content of esters rt"Or was substantially misled or was not properly objectively" in matters relating to Syria and Ukraine.

Більшість користувачів соціальних мереж- це люди віком від 16 до 34 років, хоча Ofcom твердить, що дедалі більше літніх людей вдаються до таких послуг.
The majority of users of the site- and other networks- are between 16 and 34, although Ofcom said that there was a growing trend for older people to also sign up to the services.

Глядачі поскаржилися на Ofcom та BBC.[1] У 2015 році він зіграв роль екс-злочинця Джиммі Роуза в«Тривалях Джиммі Роуз», трирічній драмі для ITV.
Viewers complained to Ofcom and the BBC.[11] In 2015, he played the role of ex-criminal Jimmy Rose in The Trials of Jimmy Rose, a three-part drama for ITV.

Відео потокових послуг, таких як Netflix і Amazon Prime тепер мають більше передплатників, ніж традиційні послуги платного ТБ у Великобританії, нові дані в ofcom виявив.
Video streaming services such as Netflix and Amazon Prime now have more subscribers than traditional pay TV services in the UK, new data from Ofcom has revealed.

Дослідження, яке минулого місяця опублікувала британська телекомунікаційна служба Ofcom, показало, що 34% інтернет-користувачів до певної міри добровільно перейшли в офф-лайн.
A study published last month by Britain's telecommunications authority, Ofcom, showed that 34 per cent of internet users have at some point voluntarily gone offline due to the pressures.

Також у 2005 Xfm був серед учасників тендеру на регіональну франшизу на північному сході на 97, 5 FM, але ця ліцензія в кінцевому рахунку була надана Smooth Radio компанії Ofcom.
Also in 2005, Xfm was among the bidders for the regional North East franchise on 97.5 FM,[5] but this licence was ultimately awarded to Smooth Radio by Ofcom.

Код тільки добровільним, але Ofcom говорять, що якщо добровільний кодекс не є ефективним, Ofcom говорять, що вона буде розглянути питання про введення офіційного регулювання.
The code is simply voluntary but Ofcom have said that in case the voluntary code isn't effective, Ofcom have said that it is going to think about introducing formal regulation.

Ofcom опублікував зразки ліцензій на мовлення, які можуть бути використані в разі неузгодженого Brexit, оскільки він готується до«всіх варіантах» виходу Великої Британії з Євросоюзу.
Ofcom has published draft broadcast licence templates that could be used in the event of a no-deal Brexit as it prepares for“all eventualities” relating to the UK's departure from the EU.

Ми також підтримуємо плани піти далі і ухвалити закони, що передбачають більш широкий набір засобів захисту, включно з обов'язком інтернет-компаній дбати про своїх користувачів",- йдеться в заяві представника Ofcom.
We also support plans to go further and legislate for a wider set of protections, including a duty of care for online companies towards their users,” an Ofcom statement is quoted as saying.

Дві станції, які позначені в ЄС як ті, що поширюють«змови» про«іноземних політиків», використовуючи ліцензії британського мовника Ofcom, транслюють програми на територію колишніх радянських республік.
Two stations identified by EU officials as spreading“conspiracies” about“foreign politicians” are transmitting programmes from Russia to former Soviet republics with licences provided by Ofcom.

Ofcom зазначив, що глядачі чекали від програми російського погляду на розгляд непростих глобальних подій, але вона порушила правило неупередженості у висвітленні суперечливих політичних тем.
Ofcom said viewers expected the programme to tackle controversial global events from a Russian perspective- but that it had broken a rule designed to ensure impartiality in coverage of controversial political subjects.

Посол Латвії у Великій Британії Байба Браже, сказала, що відомству Ofcom необхідно«робити більше» для вирішення цих завдань, а також закликала до змін в правилах ЄС, які могли б дозволити втручатися в конфліктні ситуації місцевим регуляторам.
Baiba Braže, Latvia's ambassador to the UK, said Ofcom needed to“do more” to tackle the stations, and called for changes to EU rules to allow local regulators to intervene.

Сьогодні Ofcom оштрафував новинний канал RT на 200 000 фунтів за серйозні недотримання наших правил мовлення- і зажадав, щоб канал сповістив про результати нашого розслідування своїх глядачів",- йдеться у повідомленні.
Ofcom has today fined the news channel RT £200,000 for serious failures to comply with our broadcasting rules- and required the channel to broadcast a summary of our findings to its viewers.

Як зазначається дві станції, позначені в ЄС як такі, що поширюють«змови» про«іноземних політиків», володіючи ліцензіями британського наглядового відомства Ofcom, передають програми з Росії в колишні радянські республіки.
Two stations identified by EU officials as spreading“conspiracies” about“foreign politicians” are transmitting programmes from Russia to former Soviet republics with licences provided by Ofcom.

Ofcom отримав дві скарги на те, що інтерв'ю порушив правила мовлення Великобританії 5. 1, в якому говориться, що"Новини", в будь-якій формі, повинні бути представлені з належною точністю і представлені з належної неупередженості".
Ofcom found Channel Four News in breach of Rule 5.1 of the Code, which states that'news, in whatever form, must be reported with due accuracy and presented with due impartiality.'.

На практиці це означає, що Комітет мовників з рекламної практики(BCAP) несе відповідальність за написання та підтримку Рекламного кодексу для мовників, але значні зміни до кодексу можуть бути внесені тільки після погодження з Ofcom.
The Broadcast Committee of Advertising Practice(BCAP) is responsible for writing and maintaining the UK Code of Broadcast Advertising, but Ofcom retains overall sign-off on major changes to the Code.

Поки цей період лишається найдовшим з тих, коли Мережа ITV залишилася без головного огляду ліцензій її власників, Ofcom анонсував розділення ліцензії Wales and West від 1 січня 2014, створення національної ліцензії для Уельсу та його приєднання до Westcountry Television для формування нової ліцензії Південо-Західного регіону Англії.
While this has been the longest period that the ITV Network has gone without a major review of its licence holders, Ofcom announced(following consultation) that it would split the Wales and West licence from 1 January 2014, creating a national licence for Wales and joining the newly separated West region to Westcountry, to form a new licence for the enlarged South West of England region.

Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.
Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.

Поки цей період лишається найдовшим з тих, коли Мережа ITV залишилася без головного огляду ліцензій її власників, Ofcom анонсував розділення ліцензії Wales and West від 1 січня 2014, створення національної ліцензії для Уельсу та його приєднання до Westcountry Television для формування нової ліцензії Південо-Західного регіону Англії.
While this has been the longest period that the ITV Network has gone without a major review of its licence holders, Ofcom announced(following consultation) that it would split the WalesandWest licence from 1 January 2014, creating a national licence for Wales and joining the newly separated West region to WestcountryTelevision, to form a new licence for the enlarged South West of England region.

Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.
However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom's press release stated.