What is the translation of " OFF-LINE " in English?

• off-line
• offline

Examples of using Off-line in Ukrainian and their translations into English

Чи є життя off-line?
There is real life off-line.

Off-line розрахунків тарифу.
Off-line tariff calculations.

Тестуватися можна дистанційно off-line.
Can be done off-line.

Off-line розрахунок залізничного тарифу;
Off-line railway tariff calculation;

Тестуватися можна дистанційно off-line.
We can catch up off-line.

On-line і off-line навчання фінансової грамотності.
On-line and off-line financial literacy training.

Існує три способи роботи з поштою: off-line, on-line і disconnected.
There are three mailbox access- online, offline, and disconnected.

Безконтактно off-line та on-line без введення ПІН-коду та підпису;
Contactless off-line and on-line without entering a PIN code and signature;

Одна з реалізацій Hash-Mask алгоритму. Браузерне off-line кодування.
One of the implementations of the Hash-Mask algorithm. Browser off-line coding.

Сам процес шифрування відбувається в off-line режимі, що додатково збільшує захист.
The encryption process occurs in off-line mode, which further increases defense.

Мережева версія SQL для роботи з загальною базою даних в режимі off-line, на одне робоче місце.
Network version of SQL for working with a common database in off-line mode, for one workplace.

РС-Банкінг- програмний модуль off-line клієнта для встановлення на робочій станції користувача.
РС-Banking- PC-Banking- offline client program module for installing on user's workstation.

Традиційно, алгоритми наближеного збігу рядків класифікуються двома категоріями: on-line та off-line.
Traditionally, approximate string matching algorithms are classified into two categories: on-line and off-line.

Оффлайн-маркетинг(off-line marketing)- це сукупність усіх способів просування, які не використовують Інтернет.
Offline Marketing is inclusive of all forms of marketing that do not use the Internet.

Для інтересів нашого прикладу, скажімо, що обидва випускники торгували в режимі off-line, використовуючи денні дані.
For the interests of our example, let's say that both the graduate traded in the mode of off-line, using daily data.

Сформованих on-line та off-line звітів в узгодженому форматі(для відправки через інтерфейси з зовнішніми системами).
Online and offline reports in agreed formats(for transfering to external systems).

Такі матеріали можуть копіюватися на видалені комп'ютери відвідувачів Вашого сайту і бути видимими в режимі Off-line.
Such materials can be copied on the remote computers of visitors of Your site and looked over in the mode of Off-line.

Топ-менеджеры та провідні експерти on-line и off-line торгівлі оцінять і порівняють пропозиції різних постачальників і оберуть кращі:.
Top-managers and leading on-line and off-line trade experts will evaluate and compare offers from different suppliers, and choose the best nominees of:.

Крім того, є можливість створювати повноцінні мобільні додатки для операційних систем iOS та Android, що можуть працювати в режимах як On-line, так і Off-line.
In addition, there is the ability to create native mobile applications for iOS and Android operating systems, which can work in both on-line and off-line modes.

CashFront- small business SQL- для роботи зі спільною базою даних у режимі off-line(з'єднання з базою даних встановлюється в міру необхідності поновлення даних).
CashFront-small business SQL- to work with a common database in off-line mode(connection to the database is established as necessary to update the data).

ДБЖ(UPS) line-interactive типу, практично такі ж як і off-line безперебійники, однак має вбудований стабілізатор напруги, який дозволяє згладжувати стрибки напруги в мережі, стабілізуючи їх до робочих 220V;
Line-interactive UPS are almost the same as the off-line UPS, but have built voltage regulator that allows smoothing of surges, stabilizing them to 220V;

Зараз я приїхав з Сербії, Чорногорії, Албанії, Греції, Македонії, і я покладалися на Here WeGo's off-line, з яким я був в минулому році в Угорщині, і я хвалю його за його роботу.
Now I have arrived from Serbia, Montenegro, Albania, Greece, Macedonia and I relied on Here WeGo's off-line with which I was last year in Hungary and I praise him for his work.

До 2014 року 53% від загального обсягу роздрібних продажів(on-line і off-line) буде залежати від мережі, так як споживачі все частіше і частіше використовують інтернет для пошуку інформації про продукт перед покупкою.
It is estimated that by 2014, 53% of total retail sales(online and offline) will be affected by consumers who use the Internet to research products before purchasing.

ДБЖ(UPS) off-line типу, які є найпростішими у виконанні, легкими та бюджетними типами безперебійників, вони рятують тільки від короткочасного зникнення електрики, дозволяючи користувачеві зберегти роботу і безпечно відключити комп'ютер.
Off-line UPS are the most simple in design, easy and not expensive types of uninterruptible power systems, they allow user to keep work and safely shut down computer.

До 2014 року 53% від загального обсягу роздрібних продажів(on-line і off-line) буде залежати від мережі, так як споживачі все частіше і частіше використовують інтернет для пошуку інформації про продукт перед покупкою.
By 2014, 53% of total retail sales(online and offline) will be affected by the Web, as consumers increasingly use the Internet to research products before purchasing.

Практично всі клієнти активно відгукнулись на підключення до програми просування відео і фото матеріалів, інтерактивних форм, активностей у соціальних мережах, продовжується робота у напрямку інтеграції on-line та off-line форм.
Practically, all clients were actively involved into the program of promotion video and photo, interactive forms, activities in social web; the work continues towards integration on-line and off-line forms.

ДБЖ SolarX(ДЖБ Line- interactive) забезпечують нормальний режим роботи(навантаження від мережі) при наявності більш високого ступеня інтеграції в систему VFD(ДБЖ off-line), скорочуючи кількість переходів на роботу від акумулятора і збільшуючи термін служби батареї, що істотність експлуатаційних витрат.
The SolarX UPS(Line-interactive UPS) provides normal operation(network load) with a wider input voltage range than VFD(off-line) devices, reducing the number of transitions to work from the battery and increasing the battery life, which significantly reduces operating costs.

У режимі реального часу доступна історія укладених угод в 7 таймфреймах, економічні новини та аналітика, торгівельні сигнали і push-повідомлення, всі додаткові сервіси MT5, а також присутня унікальна можливість роботи з котируваннями та графіками в режимі off-line.
In real time, there is a history of transactions in 7 timeframes, economic news and analytics, trading signals and push messages, all additional MT5 services, as well as a unique opportunity to work with quotes and charts in off-line mode.

На сьогодні ключовими інструментами в PR окрім текстів та фото, стає Інтернет-відео та коментарі в мережі. Традиційні PR-заходи відходять у минуле, на порядку денному- взаємопроникнення on-line і off-line методів. Компанії хочуть спілкуватись із своїми цільовими аудиторіями напряму, без посередництва ЗМІ, прагнуть побачити конкретний результат від піар-діяльності. Саме у цих напрямках і буде діяти Publicity Creating у 2011 році»,- відзначив генеральний директор компанії Валерій Курейко.
Nowadays the key tools in the PR except texts and photos are online videos and comments in the networks. Traditional PR-actions are the thing of the past, on the agenda- the interpenetration of on-line and off-line methods. Companies want to communicate with their target audiences directly without media mediation. They want to see a concrete result of PR activities. Thus Publicity Creating will act in these areas in 2011”- said Valery Kureiko, CEO of the company.