What is the translation of " ĐA SỐ CỔ PHẦN " in English?

• majority stake
• the majority of shares

Examples of using Đa số cổ phần in Vietnamese and their translations into English

Việt Nam vẫn duy trì đa số cổ phần trong hơn 3000 DNNN.
Vietnam maintains a majority stake in more than 3000 SOEs.

Quỹ này có đa số cổ phần biểu quyết tại Hershey, cho phép nó giữ quyền kiểm soát công ty.
The trust fund has a majority of voting shares in The Hershey Company, allowing it to keep control of the company.

Công ty của ông cũng nắm giữ đa số cổ phần của gã khổng lồ bóng đá Ý Inter Milan.
His company also holds the majority of shares of Italian football giants Inter Milan.

Năm 1996, hãng được biết đến với tên gọi hãng hàng không quốc tế Makung, khi Eva Air nắm giữ đa số cổ phần của hàng này.
It was known as Makung International Airlines until 1996, when EVA Air took a majority share of the airline….

Việt Nam vẫn duy trì đa số cổ phần trong hơn 3000 doanh nghiệp nhà nước.
Vietnam maintains a majority stake in more than 3000 SOEs.

Từ năm 1962, Warren Buffett bắt đầu mua cổ phiếu của Berkshire Hathaway và đến 1965 ông là cổ đông nắm đa số cổ phần.
From 1962, Warren Buffett began to buy stocks in Berkshire Hathaway and by 1965 he had gained a majority share.

Roche cũng nắm giữ đa số cổ phần tại Công ty dược Chugai, Nhật Bản.
Roche is the majority stakeholder in Chugai Pharmaceutical, Japan.

Bên cạnh đó có một đối tác địa phương, pháp luật cũng đảm bảo rằng các đối tác doanh nghiệp địa phương sở hữu đa số cổ phần.
Besides having a local partner, the law also ensures that the local business partner owns majority of the share.

Roche cũng nắm giữ đa số cổ phần tại Công ty dược Chugai, Nhật Bản.
Roche is also the majority shareholder in Chugai Pharmaceutical, Japan.

Đây là lần đầu tiên các nhà chức trách Mỹ cho phép một ngân hàng Trung Quốc được mua đa số cổ phần của một tổ chức tài chính tại Mỹ.
This is the first time that Federal regulators have allowed a Chinese bank to buy a majority stake in a U.S. institution.

Chính phủNamibia mua đa số cổ phần năm 1982 và biến hãng thành hãng hàng không quốc gia năm 1987.
The government of Namibia acquired majority shareholdings in 1982 making it the national airline in 1987.

Đây là lần đầu tiên các nhà chức trách Mỹ cho phép một ngân hàng Trung Quốc được mua đa số cổ phần của một tổ chức tài chính tại Mỹ.
The decision marks the first time that regulators have allowed a Chinese bank to buy a majority stake in a US depository institution.

Tuy nhiên, nhà nước vẫn nắm giữ đa số cổ phần- có nghĩa là chính phủ tiếp tục“ nắm” các công ty này.
However, the state still owned the majority of shares- meaning that the government continues to“seize” these companies.

Trong một sự tiếp quản ngược lại các cổ đông của công ty được kết thúc mua lại với đa số cổ phần trong, và do đó, kiểm soát, các công ty làm thầu.
In a reverse takeover the shareholders of the company being acquired end up with a majority of the shares in, and so control of, the company making the bid.

Công ty Sinosteel của Trung quốc đã mua được đa số cổ phần trong công ty quặng sắt Midwest của Australia với giá 1 tỷ 300 triệu đôla.
China's Sinosteel has acquired a majority stake in the Australian iron ore miner Midwest for $1.3 billion.

( Dân Việt) Sau 97 năm“ gia đình trị”, tập đoàn truyền thông Forbes Media thông báo đã bán đa số cổ phần cho một tập đoàn đầu tư quốc tế của Hongkong.
After 97 years of purely family ownership, Forbes Media has announced that it has sold a majority stake in the company to a Hong Kong investment firm.

Sun Life Financial sẽ thu mua đa số cổ phần kết hợp của Bentall Kennedy và GreenOak sẽ có tên là Bentall GreenOak và trực thuộc Sun Life Investment Management.
Sun Life Financial will acquire a majority stake in the combined Bentall Kennedy and GreenOak entity that will be named Bentall GreenOak and be part of SLIM.

Tháng 9/ 1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.
In 1989 the Chilean government privatised the carrier, selling a majority stake in the company to Icarosan and Scandinavian Airlines System.

Vào năm 1996, Trung Quốc có 110.000 DNNN và đến cuối năm 2008 còn lại 9.700 doanh nghiệp, bao gồm cả các doanh nghiệp tư nhân hóa một phần trong đó chính phủ sở hữu đa số cổ phần.
In 1996 China had 110,000 SOEs, and at the end of 2008 there were 9,700 left, including partially privatized large SOEs with the government owning the majority of shares.

Tháng 9/ 1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.
In September 1989, the Chilean government privatized the carrier, selling a majority stake in the company to Icarosan and Scandinavian Airlines.

Vào 2/ 12/ 2007, có thông báo rằng Activision sẽ bị mua lại bởi Vivendi, với việc Vivendi sẽ đóng góp các đơn vị làm game cộng với tiền mặt của hãng, để đổi lấy đa số cổ phần của Activision.
On December 2, 2007, it was announced that Activision would be acquired by Vivendi, with Vivendi contributing its gaming division plus cash, in exchange for a majority stake in the new group.

Tháng 9/ 1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.
In September 1989, LAN Chile was privatized by the Chilean government, a majority stake in the company being sold to Icarosan and Scandinavian Airlines System.

Vào 2/ 12/ 2007, có thông báo rằng Activision sẽ bị mua lại bởi Vivendi, với việc Vivendi sẽ đóng góp các đơn vị làm game cộng với tiền mặt của hãng, để đổi lấy đa số cổ phần của Activision.
On the 2nd of December, 2007, it was announced that Activision would be acquired by Vivendi, with Vivendi contributing to its gaming division and supplying cash, in exchange for a majority stake in the company.

Trong năm 2011, Fernandes bước vào thế giới thể thao khi ông mua đa số cổ phần của đội bóng Queens Park Rangers của Anh tại Premier League.
In 2011, Fernandes stepped into the sports world when he bought a majority stake in the Queens Park Rangers, an English Premier League soccer club.

Các biện pháp trừng phạt về kinh tế bao gồm hạn chế tiếp cận thị trường vốn sơ cấp và vốn thứ cấp của EU đối với 5 thể chế tài chính của Nga cùng các chi nhánh công ty Nga được thành lập bên ngoài EU do nhà nước nắm đa số cổ phần, 3 tập đoàn năng lượng lớn nhất của Nga và 3 công ty quốc phòng.
Economic sanctions include restricted access to EU's primary and secondary capital markets for five Russian financial institutions and their subsidiaries founded outside the European Union, in which the state holds a majority stake, as well as for three biggest Russian energy companies and three defense firms.

Công ty xây dựng hạ tầng cơ sở GVK vừa loan báo sẽ trả khoảng 1.25 tỉ để mua đa số cổ phần tại 3 mỏ than và và 1 dự án về cửa khẩu và đường sắt từ công ty Hancock của Úc.
Infrastructure company GVK has announced that it will pay about $1.25 billion to buy a majority stake in three coal mines and a port and rail project from Australia's Hancock Group.

Từ năm 2008, Tập đoàn đã mở rộng danh mục đầu tư với đa số cổ phần dành cho 2 dự án quy hoạch đồng bộ khác: Khu đô thị ParkCity Hanoi rộng 77 ha tại Việt Nam, và Khu đô thị Marina ParkCity rộng 223 ha tại Miri, Sarawak.
From 2008, the Group enlarged its portfolio with majority stakes of two other master-planned developments: The 77-hectare master-planned ParkCity Hanoi community, Vietnam; and the 223-hectare Marina ParkCity, Miri, Sarawak.

( Dân Việt) Sau 97 năm“ gia đình trị”, tập đoàn truyền thông Forbes Media thông báo đã bán đa số cổ phần cho một tập đoàn đầu tư quốc tế của Hongkong.
After 97 years of family ownership, Forbes Media has announced it has sold a majority stake in the company to a Hong Kong-based group of international investors.

Theo Nikkei, Bộ Tài chính đang tham khảo sửa đổi luật chứng khoán nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp ngoại nắm giữ đa số cổ phần ở các doanh nghiệp vận hành trong các lĩnh vực không gây quan ngại đối có an ninh quốc gia.
According to Nikkei, the Ministry of Finance is considering revising the securities law in order to facilitate foreign businesses to hold a majority of shares in companies operating in areas that are not of concern to national security.