What is the translation of " ĐAU KHỔ CỦA NGƯỜI KHÁC " in English?

• sufferings of others
• suffering of others
• pain of others
• another person's suffering

Examples of using Đau khổ của người khác in Vietnamese and their translations into English

Tôi đau đớn rất nhiều khi thấy đau khổ của người khác.
I suffer when I see other's suffering.

Với nhận thức này, đau khổ của người khác trở nên đau khổ của chính ta.
In this manner, the suffering of others becomes our own suffering..

Tôi đau đớn rất nhiều khi thấy đau khổ của người khác.
I suffer great pain at the sight of the suffering of others.

Những thần tượng hứa hẹn một hạnh phúc ảo tưởng và nhất thời đui mù trước cuộc sống và đau khổ của người khác.
Idols that promise an illusory and momentary happiness blind to the lives and sufferings of others.'”.

Một từ, một hành động, một ý nghĩ có thể làm giảm đau khổ của người khác và mang niềm vui đó đến với người đó.
One word, one action, or one thought can reduce another person's suffering and bring that person joy.

Có bao giờ có thể phòng thủ để làm cho nghệ thuật thoát khỏi đau khổ của người khác?
Is it ever defensible to make art out of someone else's suffering?

Khi chúng ta làm dịu đi đau khổ của người khác là chúng ta đang giúp cho Nước Chúa trở thành một thực tại ngay bây giờ và ở tại đây.
When we alleviate someone's suffering, we are helping to make God's kingdom a reality, right here in the present.

Karuṇā là từ bi và thương xót, làm giảm bớt đau khổ của người khác.
Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others.

Tôi sẽ tập luyện nhìn sâu để thấy rằng hạnh phúc và đau khổ của người khác không tách rời khỏi hạnh phúc và đau khổ của chính tôi;
I will practice looking deeply to see that the happiness and suffering of others are not separate from my own happiness and suffering;.

Nếu không đau khổ thì không hiểu được cái đau khổ của người khác.
Without compassion we will not understand the suffering of others.

Vì vậy, chúng tôi cảm thấy sự thôi thúc để giảm bớt đau khổ của người khác- và để bảo vệ và thúc đẩy hạnh phúc của họ- giống như chúng ta sẽ làm cho chính mình.
And because of this common identity, we feel the urge to alleviate other people's suffering- and to protect and promote their well-being- just as we would our own.

Một số người đang làm tiền sau sự đau khổ của người khác.
Someone is making money off of the back of someone else's suffering.

Điều này có thể được giải thích theo nhiều cách, một trong những cách đó là đoạn trừ những phiền não mà mình có bằng tonglen- nhận lấy phiền não và đau khổ của người khác.
This can be explained in several ways, one of which is to get rid of our disturbing emotions we have through tonglen- taking on the disturbing emotions and sufferings of others.

Để cư xử đồng cảm với một cá nhân khác, bạn không chỉ phải nhận thức được sự đau khổ của người khác, mà còn kìm nén sự căng thẳng của chính bạn đủ để giúp đỡ.
To behave empathetically toward another individual, you must not only be aware of the distress of another person, but also suppress your own stress enough to help.

Nếu tất cả chúng sinh đều tương thuộc thì chúng ta cảm thông được với hạnh phúc và đau khổ của người khác.
If all living beings are indeed connected, then we should feel deeply concerned about the happiness and suffering of others.

Đau khổ của người khác là một lời mời gọi hoán cải, vì sự thiếu thốn của họ nhắc nhở tôi rằng cuộc đời tôi rất mong manh, và tôi lệ thuộc vào Thiên Chúa và anh chị em mình.
The suffering of others is a call to conversion, since their need reminds me of the uncertainty of my own life and my dependence on God and my brothers and sisters.”.

Khi đó bạn chỉ muốn nói sao cho thỏa cơn tức của mình mà không hề nghĩ đến cảm xúc hay đau khổ của người khác.
At that moment, you just say whatever to relieve your anger without thinking about emotions or sufferings of others.

Chúng ta dây mình vào đau khổ của người khác theo một cách thức lệch lạc mà đôi khi nảy sinh từ chỗ yêu chính mình hơn là yêu người khác cách chân thật.
We have a way of implicating ourselves in the sufferings of others that is not always correct, that sometimes proceeds more from my love of self instead of from a true love of others..

Rằng trong thời điểm khi một hành động vị tha diễn ra, động lực của chúng ta hoàn toàn là để giảm bớt đau khổ của người khác?
That in the very moment when an altruistic act takes place, our motivation is purely to alleviate another person's suffering?

Mà thực sự, kê dưới phiền não và nỗi buồn của bạn, chưa bao giờ là sự không may và đau khổ của người khác, mà là thái độ của bạn.
In fact, for the bottom of your troubles and sorrows, it is never the misfortune and pain of others, but your own attitude.

Tiếng kêu của Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng trong cầu nguyện chúng ta phải vượt qua những chướng ngại của“ cái tôi” và những vấn đề của mình để mở lòng ra với nhu cầu và đau khổ của người khác.
The cry of Jesus reminds us that in prayer we must overcome the barriers of our"self" and our problems and open ourselves to the needs and suffering of others.

Trong giây phút cuối cùng của cuộc đời trên thập tự giá, Chúa Giê- xu vẫn nghĩ đến sự đau khổ của người khác hơn là của chính Ngài.
To the end of the day, even on the Cross, Jesus was thinking more of the sorrows of others than of His own.

Trong những giây phút cuối cùng, ông ấy nói với tôi sự thật… Sự giàu có của gia đình chúng tôi được tạo dựng trên sự đau khổ của người khác.
In his final moments, he told me the truth… that our family's wealth had been i0 built on the suffering of others.

Nếu chúng ta tốt thì đó là vì chúng ta có một cảm giác đồng loại cơ bản khiến chúng ta đáp lại bằng sự cảm thông với đau khổ của người khác, và vui vẻ với hạnh phúc của họ.
If we are good it is because we have a basic fellow-feeling that makes us respond with sympathy to the suffering of others and with pleasure at the thought of them thriving.

Chúa Giê- su có quyền phép nhưng tuyệt nhiên không giống những người cai trị sử dụng quyền lực một cách nhẫn tâm, không lưu ý đến nhu cầu và đau khổ của người khác.
This powerful man, Jesus, was nothing like those rulers who have wielded power in callous disregard for the needs and suffering of others.

Đây là trường hợp hoặc là nó tập trung vào khổ đau của chính chúng ta hay trong trường hợp của từ bi, tập trung trên đau khổ của người khác.
This is the case whether this state of mind is focused on our own suffering or, in the case of compassion, focused on the sufferings of others.

Tiếng kêu của Chúa Giêsu nhắc chúng ta là trong kinh nguyện, chúng ta cần phải vượt thắng cái“ tôi” và các khó khăn để mở lòng cho các nhu cầu và đau khổ của người khác.
The cry of Jesus reminds us that in prayer we must overcome the barriers of our"self" and our problems and open ourselves to the needs and suffering of others.

Cảm thức cam chịu này đưa chúng ta đến chỗ cô lập với người khác, chia rẽ và tách rời chúng ta, làm cho chúng ta thành đui mù với cuộc sống chung quanh chúng ta và với đau khổ của người khác.
The sense of resignation that tends to isolate us from others, to divide and separate us, to blind us to life around us and to the suffering of others.