What is the translation of " BẢN THỔ " in English?

• native
• indigenous

Examples of using Bản thổ in Vietnamese and their translations into English

Về một bộ lạc người bản thổ Mỹ, xem Mohave.
For the indigenous American tribe, see Mohave….

Người bản thổ Mỹ ăn trái cây saw palmetto cho ít nhất là 12.000 năm.
Native Americans ate saw palmetto fruits for at least 12,000 years.

Trong số đó, niềm tin cấp tiến nhất là tự do tôn giáo cho mọi người cũng như đối xử công bằng với người bản thổ Mỹ.
Among the most radical belief was religious freedom for everyone, as well as fair dealings with Native Americans.

Chỉ người bản thổ Mỹ( cũng được gọi là người Ấn Độ) có tổ tiên từ Mỹ.
Only Native Americans(also called Indians) have ancestors from America.

Cô cũng chịu trách nhiệm giảng dạy Cradleboard dự án, một chương trình giáo dục dành cho sự hiểu biết tốt hơn về người bản thổ Mỹ.
She is also responsible for Cradleboard Teaching Project, an educational curriculum devoted to better understanding of Native Americans.

Người Chamorros, cư dân bản thổ của Guam là nhóm người đầu tiên sinh sống tại hòn đảo khoảng 6.000 năm về trước.
The Chamorros, Guam's indigenous inhabitants, first populated the island approximately 6,000 years ago.

Đầu năm thập niên 1850, Đạo luật Ban đất đã mang nhiều người định cư da trắng vào Thung lũng Rogue và lâm vào tình trạng xung đột với người bản thổ.
By the early 1850s, the Donation Land Act brought many white settlers into the Rogue Valley and in conflict with its Native people.

Người bản thổ Mỹ cũng phát hiện ra giá trị của cây liễu nhất làm giảm đau nhức đầu và bệnh thấp khớp và làm giảm sốt.
Native Americans also discovered the value of the Willow tree for relieving pain from headaches and rheumatism and reducing fevers.

Các dự án gần đây của Burns đã được hoàn thành bao gồm We Shall Remain( 2009), kể về cuộc đời và khó khăn của người bản thổ Mỹ ở Hoa Kỳ.
Burns's more recently completed projects include We Shall Remain(2009), which tells the story of the life and hardships of Native Americans in the United States.

Luật này nói rằng người bản thổ Zimbabwe sẽ sở hữu ít nhất 51 phần trăm của mọi công ty công cộng và các cơ sở kinh doanh khác.
It states that"indigenous Zimbabweans shall own at least 51 percent of the shares of every public company and other businesses.".

Những miễn trừ này được phép vì tầm mức các khu hoang dã tại Alaska quá lớn và mối quan tâm đến sinh kế của người trong vùng này, bao gồm người bản thổ Alaska.
These exemptions were allowed due to the large amount of wilderness in Alaska and the concerns of subsistence users, including Alaska Natives.

Năm 1670, người bản thổ Mỹ từ bỏ hết mọi lời tuyên bố chủ quyền đối với Đảo Staten cho người Anh trong một khế ước với Thống đốc Francis Lovelace.
In 1670, the Native Americans ceded all claims to Staten Island to the English in a deed to Gov. Francis Lovelace.

Một phần vì có nhiều người phục vụ trong chiến tranh nên người bản thổ Mỹ giành được quyền công dân Hoa Kỳ theo Đạo luật Công dân dành cho người bản thổ Mỹ năm 1924.
In part due to the service of many in the war, Native Americans gained U.S. citizenship in the Indian Citizenship Act of 1924.

Một số cộng đồng bản thổ trong thời tiền Columbia đã phát triển nông nghiệp tiên tiến, đại kiến trúc, và những xã hội cấp tiểu quốc.
Several indigenous communities in the pre-Columbian era developed advanced agriculture, grand architecture, and state-level societies.

Nó được đặt tên theo tên Núi Hood và đã từng phục vụ người du hành đi lại hai chiều kể từ những thời của những người bản thổ Mỹ và các di dân Hoa Kỳ trên Đường mòn Oregon.
It is named after Mount Hood and has served travelers going in both directions since the days of Native Americans and Oregon Trail migrants.

Ví dụ, người bản thổ Mỹ nghiền nát các loại hạt để trích xuất một chất độc gây choáng hoặc giết cá và họ luộc hạt để trích xuất các tannins để chữa bệnh da.
For example, Native Americans crushed the nuts to extract a poison to stun or kill fish, and they blanched the nuts to extract tannins to cure leather.

Cách đây 2 năm, binh sĩ, nhân viên y tế và cán sự xã hội đã được điều động trong cố gắn chống bạo lực và nạn ngược đãi trẻ em lan tràn trong một số cộng đồng bản thổ.
Two years ago troops, medical staff and social workers were deployed in an attempt to combat violence and rampant abuse of children in some aboriginal communities.

Người bản thổ Mỹ bị di dời vào các khu vực dành riêng sau khi Đạo luật phân phát đất khai hoang năm 1850- 5 ra đời ban tặng những vùng đất này cho các công dân Mỹ.
Native Americans were relocated to reservations after the Donation Land Claim Act of 1850-5 gave American citizens exclusive ownership of these lands.

Trong lịch sử, Hoa Kỳ được gọi là“ một quốc gia của người nhập cư,” mặc dù đã có người bản thổ Mỹ sống ở Bắc Mỹ lâu trước khi những người nhập cư châu Âu đầu tiên đến những năm 1600.
Historicky, the USA is called“a nation of immigrants,” although there were Native Americans living in North America long before European immigrants first arrived in the 1600s.

Thomas Jefferson tin rằng trong khi người bản thổ Mỹ về trí tuệ cũng ngang hàng với người da trắng, họ phải sống như người da trắng hoặc bằng không thì sẽ bị người da trắng đẩy sang một bên.
Thomas Jefferson believed that while Native Americans were the intellectual equals of whites, they had to live like the whites or inevitably be pushed aside by them.

Cuốn sách anti- semitic hiện nay của Hitler“ Cuộc đời tôi- Mien Kempt”( Mein Kampf) là một sách bán chạy ở Thổ, nó được xuất bản bởi các nhà xuất bản Thổ khác nhau với hàng ngàn hàng vạn cuốn.
At that time Hitler's“Mien Kamph” anti-semitic book was a best-seller in Turkey; it was published by various Turkish publishers by the hundreds.

Những người cổ vũ cho các chương trình văn minh hóa tin rằng tiến trình định cư các bộ lạc bản thổ sẽ giảm thiểu lớn lao số lượng đất đai mà người bản thổ Mỹ cần, tạo thêm đất đai sẵn có cho người Mỹ da trắng lập nghiệp.
Advocates of civilization programs believed that the process of settling native tribes would greatly reduce the amount of land needed by the Indians, making more land available for homesteading by white Americans.

Những lãnh thổ cuối cùng mà Hoa Kỳ mua được, chiếm được là Alaska, Hawaii, và Nhượng địa Mexico, bắt đầu là những lãnh thổ chưa tổ chức nhưng những vùng đất này không phải là để dành riêng cho người bản thổ Mỹ nhưng đơn giản là vì chúng chưa được tổ chức.
The last territories acquired by the United States, Alaska, Hawaii, and the Mexican Cession, began unorganized, but not as land set aside for Native Americans, but simply because they had not been organized yet.

Dịch G Nhà ngôn ngữ học Joseph Greenberg, kể từ những năm 1950, đã lập luận rằng tất cả các ngôn ngữ bản thổ Mỹ đều thuộc về một gia đình Amerind, ngoại trừ Na- Dene và Eskimo- Aleut- quan điểm cho thấy ý tưởng về ba cuộc di cư chính.
The linguist Joseph Greenberg has, since the 1950s, argued that all Native American languages belong to a single'Amerind' family, except for Na-Dene and Eskimo-Aleut- a view that gives credence to the idea of three main migrations.

Người đàn ông bản thổ Tompuon này, hiện sống tại một căn nhà trong rừng ông mượn được ở tỉnh Ratanakiri, nói rằng ông đã bị cụt chân vào năm 2009 vì một vụ xung đột với một công ty được nhà nước cấp cho khoảng đất để sử dụng làm nông nghiệp ở quy mô lớn.
The indigenous Tompuon man, now living in a borrowed home in the forest of Ratanakiri province, says he lost his right leg in 2009 because of a conflict with a company that was granted his land by the government to use for large-scale farming.

Mặc dù một số người ủng hộ việc di dời vì lý do nhân đạo đã tin rằng người bản thổ Mỹ tốt hơn là nên sống xa người da trắng nhưng có con số ngày thêm gia tăng những người Mỹ xem người bản thổ không hơn“ dân man rợ” đang đứng cản đường bành trướng của người Mỹ.
Although some humanitarian advocates of removal believed that American Indians would be better off moving away from whites, an increasing number of Americans regarded the natives as nothing more than"savages" who stood in the way of American expansion.

Xung đột giữa các người tìm vàng và người bản thổ Mỹ gây ra chiến tranh năm 1853 mà tiếp tục dai dẳng cho đến người bản thổ dưới quyền chỉ huy của hai vị tù trưởng là John và George bị lực lượng liên hợp của quân đội và thường dân đánh bại ngày 29 tháng 5 năm 1856 tại Big Bend bên bờ Sông Illinois.
Conflict between the miners and Native Americans led to war in 1853, which continued intermittently until the final defeat of the last band under chiefs John and George by a combined force of regular army and civilians May 29, 1856 at Big Bend on the Illinois River.

Kể từ đó, cô đã tạo ra nhiều bài luận ảnh, bao gồm người bản thổ Mỹ trong các cộng đồng đô thị đông đúc và trên Đặt phòng bị cô lập, các nhà hoạt động của phong trào Ấn Độ Mỹ, chân dung của nổi tiếng Mỹ bản địa và miêu tả của các bộ lạc bao gồm cả Navajo, Omaha và Pomo.
Since then, she has created many photo essays, including Native Americans in crowded urban communities and on isolated reservations, the activists of the American Indian Movement, portraits of well-known Native Americans and depictions of tribes including the Navajo, Omaha and Pomo.