What is the translation of " BẤT KỂ HOÀN CẢNH " in English?

• whatever the circumstances

Examples of using Bất kể hoàn cảnh in Vietnamese and their translations into English

Chúng tôi muốn chiến thắng, bất kể hoàn cảnh nào.
We want to go for victory whatever the circumstances.

Bất kể hoàn cảnh nào, luôn có những cơ hội để cải tiến.
No matter the circumstances, there is always an opportunity to get better.

Chúng ta có thể làm được những điều chúng ta muốn bất kể hoàn cảnh.
We can make any decision we want, regardless of circumstances.

Bất kể hoàn cảnh nào, chúng ta vẫn có nghĩa vụ đối với cha mẹ mình.
Regardless of the circumstances, we still have obligations to our parents.

Nhận công việc/ công việc được thực hiện đúng thời gian và bất kể hoàn cảnh.
Get the work/job done on time and no matter the circumstances.

Lúc đó bạn làm việc bạn phải thực hiện, bất kể hoàn cảnh đòi hỏi ra sao đi nữa cũng vậy.
Then you do what you have to do, whatever the situation requires.

Họ có tâm trí để hành động hợp lý và có trách nhiệm bất kể hoàn cảnh nào.
They have the mind to act sensibly and responsibly no matter the circumstances.

Bất kể hoàn cảnh nào, mang thai sẽ là một trải nghiệm khác nhau ở mỗi phụ nữ.
Whatever the circumstances, pregnancy is an experience which will be different for every woman.

Cha mẹ cần làm rõ rằng bắt nạt luôn luôn sai, bất kể hoàn cảnh như thế nào.
And you need to make it clear that bullying is always wrong, whatever the circumstances.

Một đạo đức làm việc mạnh mẽ bắt đầu với quyết định thành công, bất kể hoàn cảnh nào.
A strong work ethic begins with the decision to succeed, regardless of the circumstance.

Tái tạo có hệ thống một tuyên bố bất kể hoàn cảnh và câu hỏi được hỏi;
Systematic reproduction of one statement regardless of the circumstances and the question asked;

Khi một linh hồn đã trở thành kami, sẽ không có cách nào đảo ngược, bất kể hoàn cảnh nào.
Once a spirit has joined the kami there is no going back, whatever the circumstances.

Bất kể hoàn cảnh ra sao, không cầu thủ bóng đá đẳng cấp thế giới nào muốn hoặc cố gắng chơi tệ.
No matter what the circumstances, no world-class footballer wants or tries to play badly.

Chúng tôi là Ummah của một nhà tiên tri mà không bao giờ mất hy vọng cho tương lai bất kể hoàn cảnh.
We are the ummah of a prophet that never lost hope for the future no matter the circumstances.

Bất kể hoàn cảnh, ông K không có kinh phí để sửa chữa thiệt hại do ngập nước.
Whatever the circumstances, Mr. K did not have the personal funding to repair the damage caused by the flooding.

Chúng tôi tin rằng mọi phụ nữ đều xứng đáng được đối xử tôn trọng và nhân phẩm bất kể hoàn cảnh sống nào.
I believe every woman deserves to be treated with dignity and respect regardless of the circumstances of her pregnancy.

Bất kể hoàn cảnh của sự cố thực tế, họ cũng bị chỉ trích vì không điều tra chính xác các sự cố này.
Irrespective of circumstances of the actual incident they were additionally criticised for not investigating these incidents correctly.

Về cơ bản nó có nghĩa là giữ một suy nghĩ tích cực và suy nghĩ về những điều tốt đẹp hơn, bất kể hoàn cảnh là gì.
Having a positive attitude means keeping a positive mindset and thinking about the greater good regardless of the circumstances.

Và, quan trọng nhất, những tài sản này có giá trị và được nuôi dưỡng bất kể hoàn cảnh nào, hoặc thậm chí đặc biệt là khi chúng đang đau khổ hoặc chán nản.
And, most critically, these assets are valued and nurtured whatever the circumstances, or even especially when they are distressing or depressing.

Nói cách khác, một thế giới nơi mà mọi người có quyền tự do đạt được tiềm năng của mình, bất kể hoàn cảnh xuất thân của họ.
In other words, a world where people have the freedom to reach their potentials, whatever the circumstances of their birth.

Hầu hết các nhà bình luận tranh luận rằng, bất kể hoàn cảnh nào, cả hai vị GH đều phải hiểu được mức độ nghiêm trọng của tình huống.
Most commentators on the matter argue compellingly that, whatever the context, both popes should have understood the seriousness of the situation.

Những người bị tình trạng này nghĩ nhiều về món ăn mình thích, cố gắng kiểm soát sự thèm ăn và ăn thức ăn ngon bất kể hoàn cảnh.
These people think about their food far in advance, try to control their appetite, and eat good food no matter what the circumstances are.

Một thái độ được trao quyền là một người biết rằng bất kể hoàn cảnh nào, bạn có thể và sẽ tìm cách giữ hoặc lấy lại cảm giác trung tâm và sức mạnh trong chính mình.
An empowered attitude is one that knows that whatever the circumstances, you can and will find a way to keep or regain a sense of centeredness and strength within yourself.

Chừng nào chúng còn tồn tại, và chắc chắn sẽ luôn như vậy, tôi biết rằng luôn có niềm an ủi cho mọi nỗi buồn, bất kể hoàn cảnh nào có thể xảy ra.
As long as this exists, and that should be forever, I know there will be solace for every sorrow, whatever the circumstances.

Chừng nào chúng còn tồn tại, và chắc chắn sẽ luôn như vậy, tôi biết rằng luôn có niềm an ủi cho mọi nỗi buồn, bất kể hoàn cảnh nào có thể xảy ra.
As long as this exists, and it certainly always will, then there will be a comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be.”.

Làm như thế sẽ chẳng khác nào tuyên bố rằng một loại thuốc là tốt hơn so với những loại thuốc khác- bất kể hoàn cảnh hoặc thể trạng của bệnh nhân.
To do so would be like claiming that one medicine is better than others whatever the circumstances or condition of the patient.

Chừng nào chúng còn tồn tại, và chắc chắn sẽ luôn như vậy, tôi biết rằng luôn có niềm an ủi cho mọi nỗi buồn, bất kể hoàn cảnh nào có thể xảy ra.
As longs as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be.

Chừng nào chúng còn tồn tại, và chắc chắn sẽ luôn như vậy, tôi biết rằng luôn có niềm an ủi cho mọi nỗi buồn, bất kể hoàn cảnh nào có thể xảy ra.
As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be a comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be.