What is the translation of " NGỮ CẢNH " in English?

• context
• contextual
• contexts

Examples of using Ngữ cảnh in Vietnamese and their translations into English

Nhưng, tất nhiên, ngữ cảnh là giới tính.
But, of course, the subtext is sex.

Trong ngữ cảnh mà câu đó xuất hiện.
Upon the context in which that word appears.

Vì thế, trong tất cả mọi ngữ cảnh, nhìn vào hoàn cảnh..
So, in all of the context, looking at the situation.

Hiển thị ngữ cảnh và dòng của từng kết quả tìm kiếm.
Display of the context and the line of each search result.

Lưu ý: Khi bạn tất công cụ chú giải, ngữ cảnh trợ giúp( F1) cũng tắt.
NOTE When you turn off tooltips, context-sensitive help(F1) is also turned off.

Đúng hơn là, chúng thường xuyên liên hệ với các kí hiệu khác trong ngữ cảnh.
Rather, signs are always in a context in relation to other signs.

DataGrip cung cấp hoàn thành mã theo ngữ cảnh, giúp bạn viết mã SQL nhanh hơn.
DataGrip provides code completion based on the context and schema constraints, helping you write SQL code faster.

Những từ được sử dụng rất quan trọng, cũng như ngữ cảnh của những từ đó.
The words used are important, as is the context of those words.

Chúng ta có thể xác định nghĩa nào được nói đến bằng cách nghiên cứu kỹ lưỡng ngữ cảnh.
We can determine which meaning is intended by a careful study of the context.

Tương tự như vậy, từ bên dưới có nhiều ngữ cảnh trong đó nó có thể được sử dụng để biểu thị các ý nghĩa khác nhau.
Likewise, the word below has a variety of contexts in which it can be used to denote different meanings.

Chúng tôi sẽ cung cấp những công cụ này đến tận tay mọi người trong ngữ cảnh quan trọng nhất.
We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.

Hầu hết những hành động này là các menu ngữ cảnh cho từng yếu tố của dạng xem trước, dựa trên kiểu kết quả.
Most of these actions are contextual context menus for each of the elements on the preview, based on the type of the result.

Mẹo: Với Tường thuật viên, khi bạn nghe ngày của phiên bản, bạn có thể mở một menu ngữ cảnh cho phiên bản.
Tips: With Narrator, when you hear the date of a version, you can open a context menu for the version.

Nếu ông nhìn tất cả các đặc điểm hoàn toàn nằm ngoài ngữ cảnh, hồ sơ đầu tiên sẽ là gì để bật ra trong đầu ông?
If you saw all of these traits Completely out of context, What would be the first profile to pop into your head?

Nhiệm vụ này được thực hiện bằng cách cung cấp cơ hội học tập mẫu trong nhiều ngữ cảnh và định dạng khác nhau.
This mission is accomplished by providing exemplary learning opportunities in a variety of contexts and formats.

Thông thường, các từ có nhiều hơn một nghĩa- bằng cách thêm ngữ cảnh vào đó, bạn chắc chắn rằng bạn hiểu đúng ý nghĩa.
Usually, words have more than one meaning- by adding a context to it, you are sure you understand the right meaning.

Mở Disk Manager và click chuột phải vào một trong các SSDÂ' s không sử dụng, bạn sẽ thấy một menu ngữ cảnh tùy chọn hiển thị.
Open Disk Manager and right click on one of the unused SSDÂ's, you will see a context menu showing options.

Bổ sung thêm rằng điều này thực sự là không có khả năng, nó đánh dấu thực tế là sự xác định chất lượng phụ thuộc vào chủ đề và ngữ cảnh.
In addition to this being practically impossible, it masks the reality that the definition of quality is subjective and contextually dependent.

Học tập là lúc tốt nhất toàn diện, hợp tác, cá nhân, duy trì sự phát triển đó là ngữ cảnh trong văn hóa ma trận của nó;
Learning is at best holistic, collaborative, personal, sustained development that is contextualized in its matrix culture;

Giống như học bất kỳ ngôn ngữ mới nào, bạn muốn có thể thành thạo và linh hoạt, và có thể áp dụng nó trong nhiều ngữ cảnh.
Like learning any new language, you want to be able to be fluent and flexible, and able to apply it in a variety of contexts.

Nếu bạn click chuột phải trên bất kỳ tiêu đề cột, bạn sẽ thấy một trình đơn ngữ cảnh cho phép bạn chọn các cột được hiển thị.
If you right click on any column header you will see a context menu allowing you to select which columns are displayed.

Nhấp chuột phải vào một lỗi chính tả trình bày một menu ngữ cảnh với các đề xuất và tùy chọn để bỏ qua tất cả hoặc thêm vào từ điển người dùng.
Right-clicking on a spelling mistake presents a context menu with suggestions and options to Ignore All or Add to user dictionary.

Trong ví dụ này, nhóm của Deb Roy ghi lại mỗi lần con trai của anh nghe từ“ nước” cùng với ngữ cảnh mà từ đó xuất hiện.
In this example, Deb Roy's team captures every time his son ever heard the word water along with the the context he saw it in.

Nếu thời gian chuyển ngữ cảnh chiếm 10% định mức thời gian thì khoảng 10% thời gian CPU sẽ được dùng cho việc chuyển ngữ cảnh.
If the context-switch time is approximately 10 percent of the time quantum, then about 10 percent of the CPU time will be spent in context switching.

Trong Microstation, các khối được gọi là các ô( ô) mặc dù trong một số ngữ cảnh, tôi đã nghe nói rằng chúng cũng được gọi là ô.
In Microstation the blocks are called cells(cells) although in some contexts I have heard that they are also called cells.

Đầu robot hiện là một phần của logo Android và sẽ xuất hiện sau chữ Android hoặc ở trên nó, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
The robot head is now part of the Android logo, and will either appear after the Android wordmark or above it, depending upon the context.

Thẻ kỹ thuật số có thể được áp dụng cho nhiều ngữ cảnh, được triển khai chính xác, chúng có thể cải thiện khía cạnh trải nghiệm người dùng của ứng dụng.
Digital cards can be applied to a variety of contexts, implemented correctly, they can improve the user experience aspect of the app.

Sinh viên tốt nghiệp MBA Babson tạo ra, xác định, đánh giá, hình thành và hành động dựa trên cơ hội trong nhiều ngữ cảnh và tổ chức khác nhau.
Babson MBA graduates create, identify, assess, shape, and act on opportunities in a variety of contexts and organizations.

Học sinh sẽ xem xét và so sánh các chương trình chăm sóc sức khỏe khác nhau ở cấp địa phương liên bang và phi chính phủ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Students will examine and compare various health care delivery programs at local, federal and non-government levels in a variety of contexts.