What is the translation of " BẮT NGUỒN TỪ CÁCH " in English?

• stems from the way
• stem from how
• derived from how
• rooted in the way

Examples of using Bắt nguồn từ cách in Vietnamese and their translations into English

Tên gọi bắt nguồn từ cách nấu và ăn cơm.
The name comes from the way it is cook and eats.

Đôi khi môi trường làm việc kém chất lượng bắt nguồn từ cách ông chủ xử lý nhân viên của họ.
Sometimes toxic work environments are derived from how the boss treats their employees.

Nó bắt nguồn từ cách ta hành động một cách tiêu cực hay xây dựng.
It comes from whether we act in a destructive way or a constructive way.

Câu trả lời là nó bắt nguồn từ cách chúng ta trồng trọt.
The answer is that it comes from how we farm.

Bộ tộc Mafa cũng có thể phản ứng với các hội âm thanh và cảm xúc bắt nguồn từ cách chúng ta nói.
The Mafa tribe people may also be reacting to sound and emotion associations that originate from the way that we speak.

Sự tiến bộ luôn luôn bắt nguồn từ cách mọi thứ được thực hiện.".
Progress always stems from the way things are made.”.

Vật lý lượng tử mà anh nói đến không phải là khoa học thuần túy, mà là quan điểm triết học bắt nguồn từ cách anh giải thích khái niệm này.
The quantum physics that he speaks of is not pure science, but the philosophical belief that derives from how he interprets this concept.

Giải pháp cho một vấn đề bắt nguồn từ cách chúng ta mô tả vấn đề.
Solutions to a problem emanate from the way we describe the problem.

Hầu hết nó bắt nguồn từ cách chúng ta sử dụng từ ngữ và cách các vấn đề được chuyển tải.
Most of it stems from the way we use words and how points are conveyed.

Tất cả những cản trở kinh tế mà họ đối mặt bắt nguồn từ cách mà quyền lực chính trị được sử dụng và bị độc chiếm bởi một elite hẹp.
All the economic impediments they face stem from the way political power in Egypt is exercised and monopolized by a narrow elite.

Stress bắt nguồn từ cách suy nghĩ, tương tác của chúng ta đối với tiền bạc, mà cách giải quyết không chỉ đơn giản là“ có nhiều tiền hơn”.
The stress stems from the way we think about and interact with money and the solution is not as simple as“just add more.”.

Một phần của sự không chắc chắn bắt nguồn từ cách hệ thống khí hậu sẽ ứng phó với khí thải nhà kính của nhân loại.
Part of the uncertainty stems from how the climate system will respond to humanity's greenhouse gas emissions.

Điều quan trọng là phải hiểu rằng sự khác biệt duy nhất giữa VPS và các máy chủ chuyên dụng có giá trị làm nổi bật tất cả bắt nguồn từ cách phần cứng được sử dụng.
It's important to understand that the only differences between VPS and dedicated servers that are worth highlighting all stem from how the hardware is used.

Cách cầm penhold bắt nguồn từ cách người ta cầm bút để viết.
The penhold grip is derived from the way one holds a pen to write.

Vì sự đồng cảm liên quan đến việc hiểu các trạng thái cảm xúc của người khác, nên cách nó được đặc tả bắt nguồn từ cách bản thân cảm xúc được đặc tả.
Since empathy involves understanding the emotional states of other people, the way it is characterized is derived from the way emotions themselves are characterized.

Nghĩa này có lẽ bắt nguồn từ cách kiểm tra tình trạng của một vật chứa.
It probably comes from a way of testing the condition of a container.

Tiến sĩ Suzanne Hill, giám đốc bộ phận các loại thuốc thiết yếu và các sản phẩm chăm sóc sức khoẻ của WHO cho biết thêm:“ Sự gia tăng kháng thuốc kháng sinh bắt nguồn từ cách chúng ta sử dụng và lạm dụng các loại thuốc này.”.
Dr Suzanne Hill, Director of Essential Medicines and Health Products, said“The rise in antibiotic resistance stems from how we are using- and misusing- these medicines.

Lý do cho điều này bắt nguồn từ cách Cơ sở hạ tầng khóa công khai hoạt động.
The reason for this stems from the way Public Key Infrastructure works.

Ridley, người đóng vai Rey, đã cho biết rằng sự ngạc nhiên của cô bắt nguồn từ cách“ một vài cốt truyện được liên kết với nhau và đến cùng nhau.”.
Ridley, who plays Rey, said that her surprise derived from how“there's a few storylines that[are] sort of coming together and connecting.”.

Theo WEF, vấn đề bắt nguồn từ cách các thị trường tài chính toàn cầu kết hợp học máy với AI.
The problem, according to the WEF, stems from the way global financial markets are incorporating machine learning and AI.

Cơ sở ngôn ngữ học của xu hướng này dường như bắt nguồn từ cách sắp đặt hành động ở những mốc thời gian khác nhau trong các bộ ngữ pháp.
The linguistic basis of this tendency appears to be rooted in the way different grammatical toolkits situate actions in time.

Chủ nghĩa bình đẳng bắt nguồn từ cách mà đất nước này được tạo thành,” bà nói và giải thích rằng trong thời kỳ sáng lập nước Úc vào cuối những năm 1700, những người tù định cư thường bị các thống đốc và các người khác trong chính quyền đối xử tàn nhẫn và tước đoạt các quyền cơ bản của con người(*).
Egalitarianism stems from the way that the nation was built,” she said, explaining that in Australia's founding era in the late 1700s, convict settlers were often cruelly treated and deprived of their basic human rights by governors and other authority figures.

Tất cả những cản trở kinh tế mà họ đối mặt bắt nguồn từ cách mà quyền lực chính trị được sử dụng và bị độc chiếm bởi một elite hẹp.
As the protestors recognised, the economic impediments they faced stemmed from the way political power was exercised and monopolised by a narrow elite.

Sự không chắc chắn này bắt nguồn từ cách các tảng băng mất đi khối lượng và chuyển nước ra đại dương.
This uncertainty stems from the way ice sheets lose mass and transfer water to the oceans.

Tàu bão có khả năng tạo ra tổng lượng mưa quá mức, thường gây ra lũ quét.[ 1] Việc tàu bão tên được bắt nguồn từ cách một đoàn tàu và ô tô của nó di chuyển dọc theo một đường ray( di chuyển dọc theo một con đường), mà không có đường ray di chuyển.[ 2].
Training thunderstorms are capable of producing excessive rainfall totals, often causing flash flooding.[1] The name training is derived from how a train and its cars travel along a track(moving along a single path), without the track moving.[2].

Hai lỗ hổng CVE- 2016- 0261 và CVE- 2017- 0262 bắt nguồn từ cách MS Office xử lý các tập tin hình ảnh Encapsulated PostScript( EPS), có thể dẫn đến việc thực thi mã từ xa.
Both of these flaws, CVE-2017-0261 and CVE-2017-0262, stem from how Microsoft Office handles Encapsulated PostScript(EPS) image files and can lead to remote code execution on the underlying system….

Các cửa hàng buôn bán chắc chắn là đẹp, nhưng độc đáo George Town bắt nguồn từ cách những tòa nhà lịch sử được xen kẽ giữa các cấu trúc phản ánh các giai đoạn và các nền văn hóa khác nhau.
These shophouses are certainly beautiful, but George Town's uniqueness stems from the way these historic buildings are interspersed amid structures reflecting other time periods and cultures.

Giả thuyết này gọi là“ sự cạnh tranh hai mắt” và bắt nguồn từ cách não bộ chúng ta chuyển đổi giữa xử lý hình ảnh mắt phải và mắt trái khi nhìn hai hình ảnh riêng biệt cùng lúc.
The theory is called binocular rivalry, and it stems from the way a human brain toggles between right and left eye image processing when confronted with two separate pictures simultaneously.

Nghịch lý thay, hầu hết các nguyên nhân của lòng tự trọng thấp bắt nguồn từ cách người khác nhìn thấy hoặc đối xử với bạn; Tuy nhiên, giải pháp để tăng lòng tự trọng của bạn là thứ cần phải xuất phát từ trong ra ngoài chứ không phải từ bên ngoài.
Paradoxically, most causes of low self-esteem stem from how others see or treat you, yet the solution to increasing your self-esteem is something that needs to come from the inside out, not from the outside in.

Tư tưởng đối đầu với Trung Quốc thể hiện rõ hơn gần đây, và bắt nguồn từ cách mà các cựu thủ tướng Nhật Bản khoảng những năm 1970 về trước và đến những năm 1980 đưa ra quyết định chiến lược để hợp tác với Trung Quốc trong quá trình hiện đại hóa nhưng không được đối đáp như kỳ vọng.
Japanese irritation toward the Chinese is more recent, and stems from the ways in which former prime ministers from the early 1970s onward into the 1980s made a clear strategic decision to engage and work with China in its modernization process but received a poor return for it.