What is the translation of " BỊ BUỘC TỘI VI PHẠM " in English?

• was charged with violating
• is accused of violating
• was charged with breaching
• been charged with an offence
• be impeached for violation
• be charged with violating
• were charged with violating
• accused of breaking

Examples of using Bị buộc tội vi phạm in Vietnamese and their translations into English

Anh ta cũng bị buộc tội vi phạm lệnh bảo vệ.
He also was charged with violating a protective order.

Previous articlePhó đô đốc Mark Norman bị buộc tội vi phạm lòng tin.
Canadian Vice-Admiral Mark Norman charged with breach of trust.

Anh ta cũng bị buộc tội vi phạm lệnh bảo vệ.
He was also found guilty of violating an order of protection.

Đối tượng còn lại, 21 tuổi, bị buộc tội vi phạm lệnh quản chế.
Aged 21, was charged for allegedly breaching the conditions of a control order.

Johnson bị buộc tội vi phạm luật Giới hạn quyền Tổng Thống( Tenure of Office Act năm 1867).
President Johnson was impeached for violation of the Tenure of Office Act of 1867.

Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.
The President can be impeached for violation of the constitution.

Khi người bị nạn đến cầu cứu cảnh sát, họ nhận thấy chính mình bị buộc tội vi phạm.
When victims reach for police help, they find themselves accused of violations.

Tổng thống không thể bị buộc tội vi phạm hiến pháp.
The president could not be impeached for contravening the constitution.

Nếu bị buộc tội vi phạm pháp luật về tổ chức biểu tình, ông Navalny có thể phải ngồi tù 30 ngày.
If charged with violating laws on holding demonstrations, Mr Navalny could face up to 30 days in jail.

Parnas và Fruman đã bị buộc tội vi phạm tài chính chiến dịch.
Parnas and Fruman were charged with violating campaign finance laws.

Nếu bị buộc tội vi phạm luật về tổ chức các cuộc biểu tình, ông Navalny có thể bị phạt tù đến 30 ngày.
If charged with violating laws on holding demonstrations, Mr Navalny could face up to 30 days in jail.

Ba người khác cũng bị buộc tội vi phạm lệnh cấm lửa vào cuối tuần.
Three people were charged with breaching the fire ban over the weekend.

Tuy nhiên, hạn mức do OPEC đưa ra rất khó thực hiện, Kuwait và các nước khác thường bị buộc tội vi phạm những quy định này.
OPEC's quotas, however, are difficult to enforce, and Kuwait and other countries have been accused of violating them.

Không có nhà điều hành thậm chí đã bị buộc tội vi phạm theo IGA và nhiều sòng bạc trực tuyến chấp nhận khách hàng Úc.
No operator has even been charged with an offence under the IGA and many online casinos accept Australian customers.

He bị buộc tội vi phạm hướng dẫn năm 2003 của bộ y tế, thứ không phải là luật và cũng không có hình phạt rõ ràng kèm theo.
He is accused of transgressing a 2003 health-ministry guideline, which is not a law and has no clear penalties attached to it.

Không có nhà điều hành thậm chí đã bị buộc tội vi phạm theo IGA và nhiều sòng bạc trực tuyến chấp nhận khách hàng Úc[ 3].
No operator has even been charged with an offence below the IGA and many on the web casinos accept Australian buyers.

He bị buộc tội vi phạm hướng dẫn năm 2003 của bộ y tế, thứ không phải là luật và cũng không có hình phạt rõ ràng kèm theo.
He is accused of violating a directive of the Ministry of Health in 2003, which is not a law and does not contain clear sanctions.

Không có nhà điều hành thậm chí đã bị buộc tội vi phạm theo IGA và nhiều sòng bạc trực tuyến chấp nhận khách hàng Úc.
No operator has even been charged with an offence under the Trash spiele and many online casinos accept Australian customers.

Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.
However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.

Công ty ZTE của Trung Quốc bị buộc tội vi phạm luật thương mại bằng cách bán các công nghệ nhạy cảm cho Triều Tiên và Iran.
The Chinese company is accused of violating trade laws by selling sensitive technologies to North Korea and Iran.

Một thanh niên 20 tuổi đã bị buộc tội sở hữu của các tài liệu lên kế hoạch để thực hiện một cuộc tấn công khủng bố và một thanh niên 21 tuổi bị buộc tội vi phạm về kiểm soát trật tự.
A 20-year-old man was charged with being in possession of documents designed to facilitate a terrorist attack and a 21-year-old was charged with breaching a control order.

William Trowbridge và Michael Chicoine bị buộc tội vi phạm bản quyền khi chia sẻ nhạc, phim và phần mềm trái phép.
William Trowbridge and Michael Chicoine pleaded guilty to charges that they infringed copyright by illegally sharing music, movies and software.

Ông Dennis Christensen bị buộc tội vi phạm Điều 282, khoản 2, điểm 1 của Bộ Luật Hình sự vì bị cho rằng đã tổ chức hoạt động của một tổ chức tôn giáo đã bị tuyên bố là cực đoan.
Dennis Christensen was charged with violating Article 282.2(1) of the Criminal Code for allegedly organizing the activity of a religious organization that has been declared extremist.

Trên nguyên tắc một hành khách từ chối rời khỏi máy bay có thể bị buộc tội vi phạm luật liên bang, dù cho nhân viên công lực có thể hành xử quyền hạn theo cách thái quá.
Technically, a passenger who refuses to get off a plane could be charged with violating federal law, even if the officials who removed them from the flight exercised their authority in an excessive way.

Khi một cựu nhân viên của một công ty kế toán bị buộc tội vi phạm bí mật kinh doanh bằng cách sử dụng danh sách khách hàng của công ty, vụ việc đã bị bác bỏ khi mọi người cũng có quyền truy cập vào tên khách hàng.
When a former employee of a bookkeeping company was charged with violating trade secrets by using its client lists, the case was dismissed when it turned out the public also had access to client names.

Ghosn, bị bắt ngày 19 tháng 11, đã bị buộc tội vi phạm lòng tin và làm sai lệch các báo cáo tài chính và vẫn bị giam giữ tại Tokyo.
Ghosn, arrested Nov. 19, has been charged with breach of trust and falsifying financial reports and remains detained in Tokyo.

William Trowbridge và Michael Chicoine bị buộc tội vi phạm bản quyền khi chia sẻ nhạc, phim và phần mềm trái phép.
New Yorker William Trowbridge and Texan Michael Chicoine have pleaded guilty to charges that they infringed copyright by illegally sharing music, movies and software.

Vào năm 2006, Lazar và vợ ông Joy White bị buộc tội vi phạm Đạo luật về các Chất độc hại Liên bang vì vận chuyển hóa chất bị hạn chế trên toàn tiểu bang.
In 2006 Lazar and his wife Joy White were charged with violating the Federal Hazardous Substances Act for shipping restricted chemicals across state lines following a federal investigation that began in 2003.

Theo nguồn tin từ cảnh sát Thái Lan, 9.038 người bị buộc tội vi phạm luật nhập cư, 18 người vi phạm luật hình sự và 209 người bị cáo buộc vi phạm các luật khác của Thái Lan.
Of the total, 9,038 people were charged with violating the Immigration Act by overstaying their visas, 18 were charged with committing criminal offences and 209 others had committed petty offences.