What is the translation of " BỊ CƯỜI " in English?

• laughed
• be laughed out

Examples of using Bị cười in Vietnamese and their translations into English

Không ai thích bị cười.
But nobody likes being laughed at.

Trump bị cười khi phát biểu tại Liên Hợp Quốc.
Trump surprised by laughter during speech to United Nations.

Sợ rằng họ có thể bị cười chê.
Afraid that they might laugh.

Lời chứng kiểu như vậy sẽ bị cười chê trước bất kỳ tòa án nào.
Testimony like this would be laughed out of any court.

Giải đúng hay sai dễ bị cười.
The right or wrong way to smile?

Lời chứng kiểu như vậy sẽ bị cười chê trước bất kỳ tòa án nào.
Such an argument would be laughed out of any court of law.

Tôi không còn sợ bị cười!
I am not afraid of being laughed at!

Lời chứng kiểu như vậy sẽ bị cười chê trước bất kỳ tòa án nào.
Such evidence would be laughed out of any court in the land.

Sợ rằng họ có thể bị cười chê.
It may be that they fear they may be laughed at.

Chúng tôi bị cười cợt và chế nhạo khi hôn nhau nơi công cộng nhưng chúng tôi không quan tâm".
We get laughed at and bullied when we go out and kiss in public but we don't care.

Bây giờ thì thằng nào bị cười đây huh?
So who's laughing now, huh?

Ông chủ xưởng bột không muốn bị cười chê, do đó, ông nói với con trai leo lên và cưỡi lừa.
The Miller did not like to be laughed at, so he told his son to climb up and ride.

Và bạn anh ấy đã chuẩn bị cười.
And his friends are already laughing. They are already laughing.

Nói đúng ra chúng không sợ bị cười vì mắc lỗi.
They are not afraid to laugh at their own mistakes.

Trong trường hợp ngược lại nầy, chính chúng ta sẽ là kẻ bị cười vào mặt.
But in this case, we would be the ones being laughed at.

Nói đúng ra chúng không sợ bị cười vì mắc lỗi.
She is not afraid of getting a laugh for the wrong reasons.

Và cả cuộc đời tôi, cuộc đời của mọi người da trắng ở phương Đông, là một cuộc đấu tranh lâu dài để không bị cười vào mũi.
And my whole life, every white man's life in the East, was one long struggle not to be laughed at.

Họ tránh các tình huống xã hội để tránh bị cười hoặc nhạo báng.
They avoid social situations to avoid being laughed at or ridiculed.

Họ cần phải biết rằng họ sẽ không bị cười chê, và rằng có những cấp độ cao của sự tôn trọng lẫn nhau.
They need to know that they will not be laughed at, and that there are high levels of mutual respect.

Bạn sẽ bị lừa dối, bị chứng minh rằng mình sai, bị cười cợt và hơn thế nữa.
You will fall, be lied to, scammed, proven wrong, laughed at and more.

Với một thương nhân như Onii- san, anh sẽ bị cười bởi đối tác kinh doanh nếu anh chưa bao giờ ăn một cái.
For a merchant like Onii-san, you would get laughed by your business partners if you have never eaten one.".

Ấy là thành quả lớn lao, là điều mà ban đầu có thể bị cười chê rằng bất khả.
That is a great achievement, and one which a priori could have been laughed at as impossible.

Họ cần phải biết rằng họ sẽ không bị cười chê, và rằng có những cấp độ cao của sự tôn trọng lẫn nhau.
They need to know that they will not be laughed at, and that there are high levels of mutual respect in the classroom.

Anh đã trở thành một nhân vật truyện tranh vui nhộn, một ai đó bị cười, thậm chí bị chế giễu.
He had become a comic book character of fun, someone to be laughed at, even mocked.

Tôi nhớ khi lần đầu tôi đến các kho lưu trữ và bị cười vào mặt, tôi được bảo rằng bạn sẽ không bao giờ biết vấn đề đó vì nó được phân loại tối mật,” Jones nói.
I remember[when I started] going to the archives and being laughed at, being told you will never see that as it's highly classified,” says Jones.

Bị xấu hổ ở nơi công cộng, như bị cười nhạo hay chế giễu.
Being publicly shamed, like being laughed at or mocked.

Ở lại với gia đình bản xứ không phải là một bài kiểm tra kiến thức văn hoá của bạn và họ chắc chắn sẽ không phán xét bạn, vì vậy điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là bạn có thể bị cười vì thiếu hiểu biết.
Staying with a homestay family isn't a test of your cultural knowledge and they certainly won't judge you, so the worst that can probably happen is that you might be laughed at.

Ở tuổi trưởng thành: trải nghiệm đau thương mãnh liệt khi bị cười hoặc nhạo báng( ví dụ như chế giễu).
In adulthood: intense traumatic experience of being laughed at or ridiculed(e.g. mockery).

Thí dụ, trong hầu hết xã hội một đứa trẻ thuộc giai cấp- lao động sẽ bị cười vì mong mỏi để trở thành một chủ ngân hàng hay một luật sư;
For instance, in most societies a working-class child would be laughed at for aspiring to be a banker or lawyer;

Đây là một trong những loại phương pháp chữa bệnh rất có thể sẽ bị cười phá lên, nhưng tôi biết nó đã cho kết quả rất có lợi.".
It is one of those sorts of cures, which are very likely to be laughed at; but I know of its having produced very beneficial results.".