What is the translation of " BỊ CONG VÊNH " in English?

• warping
• warp
• warped

Examples of using Bị cong vênh in Vietnamese and their translations into English

Chúng được nối với nhau mà không bị cong vênh hoặc sợi ngang.
They are joined together without warp or weft.

Nếu quá nhiều nhiệt được áp dụng, kim loại có thể bị cong vênh.
If too much heat is applied, the metal could warp.

Một số sàn gỗ tự nhiên cũng dễ bị cong vênh trong điều kiện ẩm ướt.
Some hardwood floors are also susceptible to warping in humid conditions.

Do đó, cạnh của bảng và bề mặt của nó rất mịn mà không bị cong vênh.
Thus the edge of the board and its surface are very smooth without warping.

Đĩa phanh bị cong vênh có thể làm hỏng toàn bộ trục xe nếu không được sửa chữa kịp thời.
Warped brake discs can damage entire car axles if not corrected in time.

Hầu hết các phần của vỏ Trái đất bị cong vênh, uốn cong và vênh ở một mức độ nào đó.
Most parts of the Earth's crust are warped, bent and buckled to some extent.

Sẽ có những phần bị cong vênh hoặc bong bóng, và bạn phải cạo bỏ chỗ đó và làm lại từ đầu..
We have had parts warp or bubble, and then you have to scrap the part and make it all over again..

Trong cắt laser, là khu vực chịu nhiệt là rất nhỏ, nó làm giảm nguy cơ bị cong vênh của vật liệu.
In laser cutting, as the area subjected to heat is very small, it reduces the chances of warping of the material.

Bây giờ nắp khó có thể bị cong vênh và áp lực không còn truyền vào màn hình.
The lid can hardly be warped now, and pressure is no longer passed on to the screen.

Theo thời gian, với hệ thống sưởi và làm mát, đặc biệt nếu động cơ đã từng nóng, đầu xi lanh có thể bị cong vênh.
Over time, with heating and cooling, especially if the motor was ever hot, the cylinder head may warp.

Kết hợp thay đổi đĩa phanh bị cong vênh với thay thế má phanh để tiết kiệm thời gian nếu cần.
Combine changing warped brake discs with brake pad replacement to save time if needed.

Khí formaldehyde được sử dụng cho các sản phẩm không thể chịu nhiệt quá cao mà không bị cong vênh và các hư hỏng khác.
Formaldehyde gas is used for the products that cannot stand heat too high without warping and other damage.

Nếu chỉ một trong số những chân này bị cong vênh hay nứt vỡ, ngay lập tức máy tính sẽ gặp vấn đề.
If only one of these legs is warped or cracked, the computer will immediately experience problems.

Ví dụ, lỗ thông hơi để sưởi ấm và làm mát có thể bị thiếu trong phòng ngủ, sàn gỗ có thể bị cong vênh, và có thể có rò rỉ bên ngoài.
For example, vents for heating and cooling may be missing from a bedroom, wooden floors could be warped, and there could be exterior leaks.

Cửa nhựa lõi thép có độ bền cao, ít bị cong vênh và biến dạng nên thời gian sử dụng cửa rất lâu.
Steel core uPVC doors have high strength, less warping and deformation, so the door life is very long.

Khi người xem nhìn vào chúng, ấn tượng được đưa ra là các chuyển động, hình ảnh ẩn, nhấp nháy và rung động, mô hình, hoặc các sự tương đối, sưng hay bị cong vênh.
When the viewer looks at them, the impression is given of movement, hidden images, flashing and vibration, patterns, or alternatively, of swelling or warping.

Tiếp theo loại bỏ và nhúng hệ thống trong môi trường đàn hồi có thể bị cong vênh, xoắn, kéo hoặc kéo dài như mong muốn.
Next remove and embed the system in an elastic medium that can be warped, twisted, pulled or stretched as desired.

Không bị cong vênh, co ngót, oxi hóa và hoen gỉ theo thời gian như một số sản phẩm cửa nhựa cốt thép thông thường trong điều kiện khí hậu khắc nghiệt hoặc khí hậu vùng biển mặt.
No warping, shrinkage, oxidation and rust over time like some conventional reinforced plastic door products in harsh climatic conditions or surface waters.

Lasers cũng tạo ra một vùng ảnh hưởng nhiệt nhỏ hơn, làm giảm nguy cơ bị cong vênh biến dạng vật liệu hoặc tại địa điểm cắt.
Lasers also create a smaller heat-affected zone, which lowers the risk of material warping or deformation at the cutting site.

Khi A340 bay lần đầu tiên vào năm 1991, các kỹ sư để ý rằng cánh máy bay không đủ khỏe để mang các động cơ dưới cánh ở tốc độ bay bình thường mà không bị cong vênh và rung cánh.
When the A340 first flew in 1991, engineers noticed that the wings were not strong enough to carry the outboard engines at cruising speed without warping and fluttering.

Phổ biến cho khách du lịch và các nhiếp ảnh gia, ngôi nhà bị cong vênh này được xây dựng vào năm 2004 và là một phần của trung tâm mua sắm Rezydent.
Popular for tourists and photographers, this warped house was built in 2004 and is part of theRezydent shopping center.

Các tương tác hấp dẫn giữa các thiên hà trong nhóm đã để lại các dấu hiệu nhận biết, bao gồm các đuôi thủy triều và đĩa bị cong vênh, NGC 3628 và các nhánh xoắn ốc của M66.
Gravitational interactions between galaxies in the group have also left telltale signs, including the warped and inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66.

Vì chúng đã được tạo ra một cách nhân tạo, chúng sẽ không bị cong vênh hoặc vỡ vụn và chúng cũng không bị ảnh hưởng bởi mối mọt hoặc côn trùng.
Since they have been artificially created, they won't warp or splinter, and they also don't get affected by rot or insects.

Trong một video được đăng trên trang Facebook chính thức của mình, nhóm phát triển đã tiết lộ công nghệ mới được phát triển, trong đó có ba chiều bàn chải và các công cụ bị cong vênh.
In a video posted on its official Facebook page, the development team revealed the new technologies under development, including three-dimensional brushes and warping tools.

Hầu hết những cái cũ được làm bằng gỗ hoặc gỗ veneer, cả hai đều bị cong vênh, nứt, và bị ô nhiễm sau nhiều năm phơi nhiễm với các nguyên tố.
Most old doors are made of wood or wood veneer, both of which warp, crack, and rot after years of exposure to the elements.

Đây là những loại hộp đựng có thể chứa BPA, Sonya Lunder- một nhà phân tích cao cấp tại nhóm công tác môi trường cũng khuyên nên ném các container bị cong vênh hoặc nứt.
These are the types of containers that maycontain BPA,” says Sonya Lunder, MPH, a senior analyst at the Environmental Working Group, who also advises tossing warped or cracked containers.

Thường có một số lẻ của Plies, như đối xứng làm cho hội đồng quản trị ít bị cong vênh, và các hạt trên bề mặt bên ngoài chạy theo cùng một hướng.
There are usually an odd number of plies, as the symmetry makes the board less prone to warping, and the grain on the outside surfaces runs in the same direction.

Khi A340 bay lần đầu tiên vào năm 1991, các kỹ sư để ý rằng cánh máy bay không đủ khỏe để mang các động cơ dưới cánh ở tốc độ bay bình thường mà không bị cong vênh và rung cánh.
When the A340 first flew in 1991 engineers noticed a potentially major design flaw in the first model: the wings were not strong enough to carry the outboard engines at cruising speed without warping and fluttering.

Video từ hiện trường vụ tai nạn cho thấy các nhân viên cứu hộ đi qua hàng đống kim loại bị cong vênh trong khi những người bị thương đang được sơ tán khỏi đống đổ nát.
Video from the scene of the crash showed rescuers coming through piles of warped metal while injured people are seen being evacuated from the wreckage.

Do đó, sự cố công nghệ làm cho vấn đề hấp dẫn cả về ý tưởng lẫn thực thi thiết kế của nó, nơi nó có thể thu hút người xem đến những phần của trang web bị cong vênh, lộ đôi và rối mắt.
Hence, the breakdown of technology makes for appealing subject matter both as an idea and in its design execution, where it can draw the viewer's eye to those parts of the site that are warped, double exposed and glitchy.