What is the translation of " BỊ GIAM GIỮ THEO " in English?

• been detained under
• in custody pursuant to
• to confinement under

Examples of using Bị giam giữ theo in Vietnamese and their translations into English

Custodia Legis: Án giam- Bị giam giữ theo pháp luật.
Custodia Legis- In the custody of the law.

Từ giữa tháng Hai đến cuối tuần trước, 30 người đã bị giam giữ, theo con số của CHRD.
Between mid-February and the end of last week, 30 people were detained, according to CHRD's figures.

Cô ta đã bị giam giữ theo đạo luật Baker của bang Florida.
My daughter has been detained under Florida's Baker Act.

Hiện giờ ông Assange sẽ bị giam giữ theo quy định.
In the meantime, Assange will remain in custody.

Đây là một phán quyết mang tính lịch sử và có ý nghĩa lớn với những người đang bị giam giữ theo luật Dublin III.
This landmark judgment has huge implications for those who were detained under the provision in the Dublin regulation[Dublin III].

Phần trăm nam giới trưởng thành bị giam giữ theo chủng tộc và sắc tộc.
Percent of adult males incarcerated by race and ethnicity.

Vào cuối năm 2018, ít nhất 112 nhà hoạt động nữ đã bị bắt hoặc bị giam giữ, theo Tổ chức Ân xá.
By the end of 2018, at least 112 or female activists were arrested, according to Amnesty.

Hàng trăm người đã bị giam giữ theo luật mới kể từ đầu năm 2019.
Hundreds of people have been detained under new laws since the beginning of 2019.

Ông Miller nói rất khó để tính được có bao nhiêu phụ nữ mang thai sẽ bị giam giữ theo quy định mới.
He said it was hard to estimate how many more pregnant immigrants would be detained under the new policy.

Tất cả các nghi phạm đã bị giam giữ theo Đạo luật An ninh- Biện pháp Đặc biệt năm 2012, IGP cho biết.
All suspects have been detained under the Security Offences(Special Measures) Act 2012(Sosma), the IGP said.

Bởi không xác định rõ cái gì cấu thành nên an ninh quốc gia ở Trung Quốc, nên việc các phóng viên Đài Loan có thể bị giam giữ theo dự thảo luật này là một“ mối nguy hiểm thực sự”, ông Cole cho biết thêm.
By not clearly defining what constitutes a national security in China,“there is a very real chance” that Taiwanese reporters could be detained under the draft law, Cole adds.

Miranda từng bị giam giữ theo lịch trình số 7 của Luật chống Khủng bố năm 2000 của Anh, bất chấp không có liên quan gì tới khủng bố.
Miranda was detained under schedule 7 of the UK's Terrorism Act 2000, despite having no connection to terrorism.

Tổng thống Syria Bashar al- Assad đã ban hành một sắc lệnh giảm án hoặc tha tù trước thời hạn cho các tù nhân, trong đó có những đối tượng bị giam giữ theo đạo luật" chống khủng bố" của nước này.
Syria's President Bashar al-Assad has issued a decree to release or decrease the punishment of various prisoners, including some detained under the war-torn country's"terrorism law".

Bất cứ ai bị giam giữ theo NDAA đều có thể được gửi, theo Đoạn( c)( 4), đến bất kỳ quốc gia hoặc tổ chức nước ngoài nào của Vương quốc.
Anyone detained under the NDAA can be sent, according to Section(c)(4), to any"foreign country or entity.".

Bất kỳ công việc hoặc sự phục vụ nào không được nói tại điểm b mà thông thường đòi hỏi một người bị giam giữ theo quyết định hợp pháp của toà án hoặc một người khi được trả tự do có điều kiện phải làm;
Any work or service, not referred to in sub-paragraph b., normally required of a person who is under detention in consequence of a lawful order of a court, or of a person during conditional release from such detention;.

Người bị giam giữ theo mục 65 vì vi phạm trật tự của chính phủ trong thời gian khóa áp đặt để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus.
People detained under section 65 for violating government orders during the lockdown imposed to control the spread of coronavirus.

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1, gái mại dâm là không còn bị giam giữ theo pháp luật, trong khi cơ quan chức năng có quyền tạm giữ người nghiện ma túy tại“ cơ sở bắt buộc cai nghiện.”.
Beginning on January 1, sex workers are no longer subject to confinement under the law, while authorities may confine drug users to“compulsory detoxification establishments.”.

Tabar đang bị giam giữ theo lệnh của tòa án Tehran, nơi xử lý các tội danh liên quan đến“ văn hóa, đạo đức và tham nhũng xã hội”.
Tabar was detained following orders of Tehran's guidance court, which is responsible for"cultural crimes and social and moral corruption.".

Cảnh sát Hong Kong cho biết họ tôn trọng“ quyền riêng tư, nhân phẩm và nhân quyền” của những người bị giam giữ theo quy định, cho phép người bị giam giữ được chuyển đến bệnh viện, cũng như liên lạc với luật sư và gia đình của họ.
Police said they have respected the"privacy, dignity and rights" of those in custody according to regulations, allowing detainees transport to hospitals and communication with lawyers and their families.

Hành khách này đã bị giam giữ theo Đạo luật Baker của bang, cho phép chính quyền giam giữ các cá nhân được cho là gây ra mối đe dọa cho chính họ hoặc người khác.
The woman was taken into custody under The State's Baker Act, which allows authorities to hold a person who might be a danger to themselves or others.

Cảnh sát Hong Kong cho biết họ tôn trọng“ quyền riêng tư, nhân phẩm và nhân quyền” của những người bị giam giữ theo quy định, cho phép người bị giam giữ được chuyển đến bệnh viện, cũng như liên lạc với luật sư và gia đình của họ.
Responding to the Amnesty report, police said they have respected the“privacy, dignity and rights” of those in custody according to regulations, allowing detainees transport to hospitals and communication with lawyers and their families.

Bất kỳ người nào bị giam giữ theo quy định tại khoản 1 Điều này sẽ được bỗ trợ trong việc thông báo ngay cho đại diện gần nhất của Quốc gia nơi người đó là công dân.
Any person in custody pursuant to paragraph 1 of this Article shall be assisted in communicating immediately with the nearest appropriate representatives of the State of which he is a national.

Vào ngày 27 tháng 11 năm 1981, cảnh sát đến rạng sáng đến nhà của Mashinini, tìm kiếm tòa nhà và bắt giữ Mashinini.[ 1] Cô bị giam giữ theo mục 6 của Đạo luật Khủng bố năm 1967,[ 2] một đạo luật cho phép giam giữ vô thời hạn bất cứ ai bị cảnh sát coi là" gây nguy hiểm cho việc duy trì luật pháp và trật tự."[ 3].
On 27 November 1981, police arrived at dawn to Mashinini's home, searching the building and arresting Mashinini.[1] She was detained under section 6 of the 1967 Terrorism Act,[2] a law which allowed indefinite detention of anyone deemed by police to"endanger the maintenance of law and order."[11].

Người đàn ông 50 tuổi đã bị giam giữ theo Đạo luật Chống khủng bố, trong khi bốn người đàn ông khác vẫn bị giam giữ, cảnh sát cho biết.
The 50-year-old was detained under the Terrorism Act while four other men remained in custody, police said.

Kể từ ngày 1 tháng 1, người bán dâm không còn bị giam giữ theo pháp luật, mặc dù nhà chức trách có quyền giữ người nghiện ma túy tại các“ cơ sở cai nghiện bắt buộc”.
Beginning on January 1, sex workers are no longer subject to confinement under the law, while authorities may confine drug users to“compulsory detoxification establishments.”.

Cảnh sát Scotland cho biết hai người đàn ông, 35 và 45 tuổi, bị giam giữ theo điều khoản quy định về phi công làm nhiệm vụ có nồng độ cồn vượt quá mức cho phép trong luật Đường sắt và An toàn Giao thông.
Police Scotland said the two men, aged 35 and 45 years, were detained under a section of the Railways and Transport Safety Act which covers carrying out pilot function or activity whilst exceeding the prescribed limit of alcohol.

Anh ta được nói ngay từ đầu rằng anh ta bị giam giữ theo Luật chống Khủng bố năm 2000, nó có nghĩa là anh ta đã bị giam giữ theo một luật mà mục đích của nó là để điều tra mọi người vì có liên quan tới chủ nghĩa khủng bố.
He was told right from the beginning that he was being detained under the Terrorism Act of 2000, which means that he was being detained under a law the purpose of which is to investigate people for ties to terrorism.