What is the translation of " BỊ HƯ TỔN " in English?

• damaged
• is damaged
• damage
• be damaged

Examples of using Bị hư tổn in Vietnamese and their translations into English

Những việc làm hàng ngày khiến mái tóc bị hư tổn.
Daily activities cause hair to be damaged.

Nếu tóc bạn bị hư tổn, hãy từ bỏ hoàn toàn các công cụ xử lý tóc bằng nhiệt cho đến khi tóc phục hồi độ chắc khoẻ.
If you have damaged hair, swear off heated tools entirely until your hair is healthy again.

Tự nhuộm tại nhà có thể khiến tóc bị hư tổn.
Removing them by yourself could damage the hair.

Dầu hoa trà Jeju cung cấp dưỡng chất chuyên sâu cho tóc bị hư tổn để làm cho nó khỏe mạnh hơn.
Jeju camellia oil provides intensive nourishment to damaged hair to make it healthier.

Nếu lạm dụng chúng, mái tóc của bạn sẽ bị hư tổn.
As long as you use them, your hair will be damaged.

Nó cũng được cho là để cải thiện kết cấu của tóc bị hư tổn bởi kiểu dáng hoặc hóa chất.
It's also said to improve the texture of hair that is damaged by styling or chemicals.

Tránh sử dụng các loại dụng cụ bằng nhiệt khi tóc bị hư tổn.
Avoid heated tools if your hair is damaged.

Khi tóc của bạn bị hư tổn, nó dẫn đến nhiều vấn đề về tóc như chẻ ngọn, làm hạn chế sự phát triển của tóc.
When your hair is damaged, it leads to many hair problems such as split ends that limit hair growth.

Mặc dù rất cứng, men răng vẫn có thể bị hư tổn.
While exceptionally strong, however, the teeth can still be damaged.

Lớp biểu bì là lớp bảo vệ tóc của bạn, và khi nó bị hư tổn, tóc của bạn trở nên khô và dễ gãy.
The cuticle is the layer that protects your hair, and when it is damaged, your hair becomes dry and brittle.

Thủ tục kéo dài đến một giờ, tùy thuộc vào mức độ khô của tóc bị hư tổn.
The procedure lasts up to an hour, depending on the degree of dryness of the damaged hair.

Nếu tóc được nhuộm màu hoặc bị hư tổn, bạn nên ủ tóc với dầu dừa qua đêm và gội sạch vào sáng hôm sau.
If your hair is color-treated or damaged, try soaking it in coconut oil overnight and washing it out the next morning.

Sức mạnh danh nghĩa 1800W Đó là dinh dưỡng phù hợp để nhanh chóng làm khô tóc mà không bị hư tổn.
Nominal power 1800W It is the right nutrition to quickly dry the hair without damage.

Một khi tóc bạn bị hư tổn, cách tốt nhất để phục hồi là để cho tóc có thời gian mọc lại khỏe mạnh và chắc chắn.
Once your hair is damaged, the best way to restore it is to give it time to grow back in healthy and strong.

Màu nhuộm tất nhiên sẽ phai dần, nhưng quá trình đó diễn ra nhanh chóng hơn nếu mái tóc bị hư tổn.
Hair color always fades eventually, but it will fade more quickly when hair is damaged.

Niacin là một loại vitamin B giúp ngăn ngừa rụng tóc bằng cách phục hồi tế bào bị hư tổn, bao gồm các tế bào trong nang trứng.
Niacin is another B vitamin that helps prevent hair breakage by repairing damaged cells, including the cells in your follicles.

Bằng chứng cho thấy ca cao có thể là một công cụ mạnh giữ cho da trẻ và bảo vệ da khỏi bị hư tổn.
Evidence shows that cocoa may be a powerful tool for keeping your skin young and protected from damage.

Nếu tóc của bạn bị hư tổn hoặc khô xơ, Salcedo chia sẻ rằng bạn có thể thoa dầu xả từ giữa tóc tới ngọn tóc trước khi gội đầu.
If your hair is damaged or naturally on the drier side, Salcedo says you can apply conditioner from midshaft through the ends before you shampoo.

Như vậy, nó có thể cung cấp cho da đầu tất cả oxy cần thiết để trẻ hóa tóc bị hư tổn và giúp tóc mới phát triển.
As such, it can give the scalp all the oxygen that is needed to rejuvenate damaged hair and help new hair to grow.

Head& Hair phức hợp cho tóc bị hư tổn, phục hồi phức hợp dầu, tăng cường các nang tóc và nuôi dưỡng các lọn tóc dọc theo toàn bộ chiều dài.
Head& Hair complex for the damaged hair restores the oil complex strengthens the hair follicles and nourishes the curls along the entire length.

Sự thiếu hụt sắt, protein, kẽm, vitamin A hoặc biotin có thể làm suy yếu tóc của bạn, khiến nó bị hư tổn và gãy rụng.
A deficiency of iron, protein, zinc, vitamin A or biotin can weaken your hair, causing it to get damaged and break.

Nhờ những thành phần này, cơ thể có thể kích hoạt quá trình tái tạo tế bào bị hư tổn, không gây ra tác dụng phụ hoặc không gây hại cho sức khỏe.
Thanks to these components, the organism can activate it's process of regenerating damaged tissue, without any side effects or health risks.

Theo Kenna, nhà tạo mẫu tóc cho Evo tại Libertine, đây thực sự là một trong những sai lầm lớn nhất khi phục hồi tóc bị hư tổn.
According to Kenna, lead hairstylist at Liberine, this is actually one of the biggest mistakes we can make when trying to revive damaged hair.

Sau khi tóc bà bị hư tổn nặng do một lần nhuộm tóc, một người bạn đã đưa bà đến một salon để trải nghiệm một lần trị liệu tóc bằng một loại dầu dưỡng đáng kinh ngạc.
After a colour service that left her hair badly damaged, a friend brought her to a salon where she experienced an astonishing oil treatment.

Tại nhà, bạn có thể tạo ra một số lượng lớn mặt nạ từ các thành phần tự nhiên sẽ phục hồi tóc bị hư tổn và bù đắp cho việc thiếu các thành phần cần thiết.
At home, you can make a large number of masks from natural ingredients that will restore damaged hair and compensate for the lack of necessary components.

Do sự khác biệt trong làn da bị hư tổn, một số người sẽ thấy được lợi ích điều trị phương pháp này ngay lập tức và những người khác thì cần phải điều trị thêm nữa.
As a result of differences in damaged skin, some folks will see the advantages almost immediately and others are going to need more treatments.

Điều này cho phép chúng ta lần đầu tiên quan sát trực tiếp hành trình của các DNA bị hư tổn trong suốt thời gian thế hệ từ tế bào mẹ sang tế bào con.
This made it possible for the first time to observe the fate of inherited DNA damage directly from the time of generation in mother cells to their final destiny in daughter cells.

Có một số bằng chứng( mặc dù vẫn đang tranh cãi) rằng vitamin C có khả năng đi xuyên qua các lớp của da và thúc đẩy quá trình chữa lành các mô bị hư tổn do bỏng hay bị thương.
There is some evidence(although debated) that vitamin C can pass through the layers of the skin and promote healing in tissue damaged by burns or injury.

Tác dụng: Làm mờ đốm nâu, nếp nhăn trên da, khôi phục da bị hư tổn, xỉn màu lam da mềm mại, trắng hồng, se khít lỗ chân lông, đẩy nhanh quá trình sản sinh Protein, Collagen.
Effect: Blur brown spots, wrinkles on the skin, restore damaged skin, dull blue skin soft, white pink, tighten pores, speed up the production of Protein, Collagen.

Tóc tự nhiên khá chắc và có thể chịu tác động của nhiều thể loại tạo kiểu khác nhau, nhưng tóc vẫn có thể bị hư tổn khi bị chải quá đà, đặc biệt là khi tóc còn ướt hay bị rối.
Natural hair is quite strong and can be affected by many types of styling, but hair can still be damaged when over-brushed, especially when the hair is wet or tangled.