What is the translation of " BỊ LỘT " in English?

• was stripped
• are stripped
• were stripped
• been stripped
• was ripped
• peeling

Examples of using Bị lột in Vietnamese and their translations into English

Chắc chắn là anh đã bị lột.
You have undoubtedly been swindled.

Đã bao giờ bị lột và tách móng tay?
Ever had peeling and splitting nails?

Da bị lột… rơi xuống sàn.
The skin ripped… it tore off and fell to the floor.

Ngay khi vừa đến, tôi bị lột hết quần áo.
As I entered, I removed all my clothes.

Nàng bị lột trần truồng, trừ đôi giầy.
She had been stripped naked except for her panties.

Em đã sợ anh biết bao khi em bị lột quần áo.”.
I was scared when you removed my clothes.”.

Đức Chúa Giêsu bị lột áo trước khi chịu đóng đinh.
Jesus was stripped of His garments before.

Bất cứ điều gì mà không thêm giá trị đã bị lột sạch.
Anything that doesn't add value has been stripped away.

Một số xác chết bị lột hết quần áo.
Some of the bodies were stripped entirely of the clothing.

Hắn bị lột trần, thanh tẩy, đẹp đẽ và trơn láng.
He was stripped, cleansed, glabrous and smooth.

Vậy làm thế nào họ có thể bị lột trần truồng hàng ngày?
So how can defectors be stripped naked everyday?

Bọn tao bị lột trần truồng qua một màn khám xét.
We were stripped down naked for physical examinations.

Ngài không mặc y phục sang trọng, nhưng bị lột áo khoác;
He does not have luxurious clothing, but is stripped of his tunic;

Bị lột truồng, rồi mọi ngóc ngách còn bị kỳ cọ như đồ vật nữa….
Stripped naked, having every corner washed like an object….

Bà kể về sự đau khổ của mình:“ Đầu tiên, tôi bị lột hết quần áo.
She said of her suffering there,“I was stripped naked at first.

Ở đó, chúng tôi bị lột quần áo và bị khám xét thân thể.
There, our clothes were stripped off and we were body searched.

Ta bị lột khỏi thể xác của chính ta, ta kém hơn cả một linh hồn, thua cả một con ma ti tiện nhất….
I was ripped from my body, I was less than spirit, less than the meanest ghost….

Đến 18 người phụ nữ bị lột quần áo và ném vào phòng giam tù nhân nam.
Eighteen female practitioners were stripped naked and thrown into a men's prison cell.

Ông Jang bị lột trần truồng và bị ném vào một cái lồng, cùng với 5 phụ tá thân cận nhất.
Jang was stripped naked and thrown into a cage, along with his five closest aides.

Rồi Röhm đứng nghiêm- ông bị lột áo xuống đến hông- với nét mặt đầy vẻ khinh bỉ.”.
Then Roehm stood at attention- he was stripped to the waist- with his face full of contempt.”.

Tù nhân bị lột truồng vào trói vào tường của một trong hai căn phòng gần những lỗ châu mai cũ.
Prisoners were stripped and chained to the wall in one of two rooms near the old gun ports.

Trong đoạn băng, những người phụ nữ đã bị lột trần truồng, bị trói, đánh đập và bị bỏng.
In the video, the women have been stripped naked, tied up, burned and beaten.

Bị lột áo, người nhắc chúng ta rằng tất cả chúng ta đã mất đi“ bộ áo đầu tiên” đó là ánh quang của Thiên Chúa.
Stripped of his garments, he reminds us that we have all lost the“first garment” that is God's splendor.

Mohanded Juma Juma, tù nhân số 152307 cho biết anh bị lột truồng liền 6 ngày khi tới Abu Ghraib.
Mohanded Juma Juma, detainee No. 152307, said he was stripped and kept naked for six days when he arrived at Abu Ghraib.

Sau khi gai bị lột, bó thuốc lá lên cùng nhau, ép nó vào một khối và cắt nó lên lưỡi dao sắc nhọn của mình.
After the spines are stripped, bunch the tobacco up together, squeeze it into one block and cut it up with your sharp knife.

Vì vậy, trong một số trường hợp( nhưng không quá phổ biến), bạn sẽ thấy da bị lột nhẹ trong giai đoạn đầu sử dụng.
So, yes, in some(but not too common) instances, you will find mild skin peeling during the initial period of use.

Ta bị lột khỏi thể xác của chính ta, ta kém hơn cả một linh hồn, thua cả một con ma ti tiện nhất… Nhưng mà ta không chết.
I was ripped from my body, I was less than spirit, less than the meanest ghost, but still, I was alive.

Một sĩ quan thẩm vấn kể với tôi về việc tù nhân thường xuyên bị lột trần truồng và đôi khi còn phải mặc đồ lót của phụ nữ.
One interrogator told me about how commonly the detainees were stripped naked, and in some occasions, wearing women's underwear.

Khung cảnh làm nổi bật lỗ hổng của tù nhân khỏa thân bị lột trần và phơi bày trước hàng ngũ những người lính La Mã thù địch.
The scene highlights the vulnerability of the naked prisoner who is stripped and exposed in front of the assembled ranks of hostile Roman soldiers.

Ngày 23 tháng 2 năm 2013, trong khi cửa sổ được mở, bà bị lột quần áo và bị dội nước lạnh trong tiết trời lạnh cóng.
On January 23, 2013, the windows were opened, she was stripped of her clothing, and doused with cold water in freezing weather.