What is the translation of " BỊ MẤT THỊ PHẦN " in English?

• lost market share

Examples of using Bị mất thị phần in Vietnamese and their translations into English

BlackBerry có thể bị mất thị phần ở Bắc Mỹ.
BlackBerry might be losing marketshare in North America.

Đây là tháng thứ 8 trong năm 2009 hệ điều hành Windows bị mất thị phần.
It was the eighth month in 2009 during which Windows lost share.

Firefox thực tế cũng bị mất thị phần nhiều hơn tháng trước.
Firefox actually lost more share last month.

RIM đã thuê một nhóm các ngân hàng để giúp nó cân nhắc lựa chọn của mình như là nó sẽ bị mất thị phần.
RIM has hired a team of bankers to help it weigh its options as it loses market share.

Chúng tôi đang bị mất thị phần”, một nhà xuất khẩu khác ở Kakinada cho biết.
We are losing market share," said another exporter based at Kakinada.

Theo một nguồn tin cho hay ít nhất một nhà cung cấp châu Âu đã giảm giá bán tới khu vực này khi bị mất thị phần.
According to a source, or at least a European supplier discounts when selling to the region lost market share.

So với tháng trước, Firefox bị mất thị phần, Safari bị mất thị phần, và IE cũng vậy.
Compared to last month, Firefox lost share, as did Safari ever so slightly.

Nó đã tổ chức một sự hồi sinh vào giữa những năm 2000 với RAZR, nhưng bị mất thị phần trong nửa cuối thập kỷ đó.
It had staged a resurgence by the mid-2000s with the RAZR, but lost market share in the second half of that decade.

So với tháng trước, Firefox bị mất thị phần, Safari bị mất thị phần, và IE cũng vậy.
Compared to last month, Firefox lost share, Safari lost share, and so did IE.

Nó đã trải qua một quý vững chắc với màn trình diễn mạnh mẽ ở Bắc Mỹ và Mỹ Latin, nhưng nó bị mất thị phần ở Trung Quốc.
It experienced a solid quarter with strong performances in North America and Latin America, but it lost market share in China.

Nghĩa là, ngay cả khi bị mất thị phần vào tay các đối thủ, RIM vẫn có thể tiếp tục phát triển.
In other words, even as it loses market share compared to rivals, RIM can continue to grow.

Giới phân tích cũng cho rằng tổ hợp công nghiệp quân sự Mỹ sẽ sớm bị mất thị phần vào tay các quốc gia khác như Nhật Bản và Ấn Độ.
Analysts also suggest that the American military-industrial complex will soon forfeit market share to other nations, including Japan and India.

Hollywood đã bị mất thị phần ở một số nơi như các quốc gia khác phát triển các ngành công nghiệp điện ảnh của mình.
Hollywood has lost market share in some places as other countries develop their own film industries.

Khi Google thử nghiệm với RankBrain, họ đã bị mất thị phần- không nhiều nhưng hiện nay con số này vẫn đang bị giảm ở Mỹ.
While Google has been experimenting with RankBrain, they have lost market share- not a lot, but still, their US numbers are down.

Alfa Romeo luôn có những chính sách thương mại táo bạo, liên tục có giải pháp mới và áp dụng chúng vào các dây truyền sản xuất bất chấp nguy cơ bị mất thị phần.
Alfa Romeo always had a daring commercial policy, constantly experimenting with Alfa Romeo parts, new solutions and using them in its series production, even at the risk of losing market share.

Các trình duyệt của Microsoft đã bị mất thị phần trong một thời gian khá dài, chủ yếu là về tay Chrome của Google, cũng như Firefox và Safari( của Apple).
Microsoft's browsers have been losing share for some time, largely to Google's Chrome but also to Firefox and Apple's Safari.

Trước khi bị Fiat mua lại, Alfa Romeo luôn có những chính sách thương mại táo bạo, liên tục có giải pháp mới và áp dụng chúng vào các dây truyền sản xuất bất chấp nguy cơ bị mất thị phần.
Before being bought by, Alfa Romeo always had a bold commercial policy, constantly experimenting with new solutions and using them in its series production, even at the risk of losing market share.

Tại thời điểm ấy, Nhật Bản đã giành được chỗ đứng, nhưng sau đó bị mất thị phần sau một vài vụ hack lớn, bao gồm cả vụ đánh cắp 530 triệu USD từ Coincheck có trụ sở tại Tokyo.
Japan gained ground at that time but then lost market share following several big exchange hacks, including an estimated $530 million stolen from Tokyo-based Coincheck.

Động cơ phòng ngừa rủi ro phát sinh từ những chi phí kiệt quệ tài chính liên quan đến các thị trường sản phẩm và các chi phí này có nhiều khả năng xuất hiện khi một công ty dễ bị mất thị phần vào tay đối thủ cạnh tranh của nó.
The incentive to hedge arises from the product market-related financial distress costs and these costs are more likely to be present when a firm is vulnerable to losing market share to its competitors.

Ông Basham nhận thấy Visa và Mastercard không những bị mất thị phần thẻ toàn cầu vào tay UnionPay, mà UnionPay còn đang củng cố vị trí dẫn đầu thị trường bằng cách khai thác việc tiếp cận ra thị trường bên ngoài Trung Quốc, bao gồm cả các nước phương Tây.
Not only have Visa and Mastercard lost global market share to UnionPay, but UnionPay is consolidating its position as market leader by exploiting Chinese access to external, including Western, markets..

Liên minh đại diện quyền lợi cho ngư dân khai thác, chế biến, sản xuất tôm ở các tiểu bang Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi và Texas nói rằng họ đã bị mất thị phần ở thị trường Mỹ do giá nhập khẩu thấp hơn từ tôm nhập từ sáu quốc gia ở châu Á và một quốc gia ở Nam Mỹ.
The group represents shrimp fisherman in Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi and Texas who say they have lost US market share to lower-priced imports from the six countries in Asia and the one in South America.

Bức thư cũng đề cập đến việc bị mất thị phần tại thị trường Nga của các công ty, doanh nghiệp Đức nói riêng và châu Âu nói chung do các biện pháp trừng phạt về lâu dài sẽ“ gây ra tổn thất không thể bù đắp được” đối với vị thế cạnh tranh của Đức.
The plea to the government also says the loss of market share for German and European firms, resulting from sanctions, would be"long-term and sustained", causing"irreparable damage" to Germany's competitive position.

Trong khi Saudi Arabia đang tăng tổng khối lượng dầu thô họ xuất sang Trung Quốc và Ấn Độ, họ đã dần bị mất thị phần, một cái gì đó có thể là quan tâm sâu sắc dựa trên tăng trưởng nhu cầu dầu hiện tại và tương lai phụ thuộc vào hai nước này.
While Saudi Arabia has been increasing the total volume of crude it ships to China and India, it has steadily been losing market share, something that is likely of deep concern given that much of the current and future growth of oil demand is dependent on these two countries.

Đây đã là năm thứ tư liên tiếp các công ty đa quốc gia bị chiếm mất thị phần.
It was the fourth consecutive year in which multinationals lost market share.

Nó cũng giúp Xiaomi giành lại thị phần bị mất ở Trung Quốc.
It also helped Xiaomi win back lost share in China.

Trong tháng 9 vừa qua, IE bị mất 0,9% thị phần, giảm xuống còn 54,4%, một mức thấp kỷ lục của trình duyệt này.
During September, IE lost nine-tenths of a percentage point of share to slip to 54.4%, a record low for the browser.

Palm- nhà sản xuất sản phẩm PDA hàng đầu thế giới, nhưng hãng này đã bị mất một nửa thị phần tại Hoa Kỳ, khi nhu cầu về điện thoại thông minh tăng lên.
Palm, which produced one of the leading PDAs in the market lost about half its market share in the US when the demand for smartphones increased.

Trong giai đoạn 2004- 2006 VINAMILK bị mất dần thị phần về tay Dutch Lady, tuy nhiên trong những năm gần đây, thị phần về các sản phẩm sữa uống của VINAMILK tăng trở lại và đạt 25,2% năm 2008, so với 26,6% của Dutch Lady.
In 2004-2006 VINAMILK lost part of its market share to Dutch Lady, however, recently, the company has been able to recover its share which rose to 25.2% in 2008, compared to 26.6% of Dutch Lady.

Chúng khiến tôi xúc động từ lúc tôi mới 4 tuổi và bị mất thị lực, bị liệt một phần..
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.