What is the translation of " BỊ NGẮT LỜI " in English?

• was interrupted
• get interrupted

Examples of using Bị ngắt lời in Vietnamese and their translations into English

Bị ngắt lời khi nói.
Was interrupted while saying.

Nhưng đến lượt tôi bị ngắt lời.
It's my turn to interrupt.

Bị ngắt lời khi nói.
Being interrupted while speaking;

Nhưng đến lượt tôi bị ngắt lời.
Then it was my turn to interrupt.

Bị ngắt lời khi nói.
Getting interrupted when speaking.

Cậu ta lịch sự và-“ Bà bị ngắt lời.
Good to you--" But she was interrupted sharply.

Nếu ai đó bị ngắt lời, hãy đề nghị họ tiếp tục.
If someone is interrupted, ask them to continue.

Đừng coi đó là việc cá nhân và mong chờ bị ngắt lời.
Don't take it personally and expect to be interrupted.

Đột nhiên họ bị ngắt lời bởi giọng của một cô gái.
They were interrupted by the voice of a woman.

Điều này bảo đảm rằng mỗi đứa trẻ đều có cơ hội được nói mà không bị ngắt lời.
This ensured that everyone got a chance to speak without being interrupted.

Nàng bị ngắt lời bởi một tiếng rên thăm thẳm từ chồng nàng.
She was interrupted by a deep groan from her husband.

Đúng lúc tôi đang nói, tôi bị ngắt lời bởi một tiếng nói.
As I was resting, I was interrupted by a voice.

Anh nói, bị ngắt lời khi con quái thú kim loại đâm sầm vào ngực.
He said, interrupted as the metal beast rammed him in the chest.

Hắn định nói tiếp nhưng bị ngắt lời bởi tiếng gõ cửa.
He started to say something but was interrupted by a knock on the door.

Ngày nay, thế giới lao nhanh tới mức người nói điều đó không thể thực hiện được thường bị ngắt lời bởi người đang thực hiện nó.
WEB“The world is moving so fast these days that the man who says it can't be done is generally interrupted by someone….

Hắn định nói tiếp nhưng bị ngắt lời bởi tiếng gõ cửa.
She wanted to say something, but was interrupted by a loud knock on the door.

Ngày nay, thế giới lao nhanh tới mức người nói điều đó không thể thực hiện được thường bị ngắt lời bởi người đang thực hiện nó.
The world is moving so fast now-a-days that the man who says it cannot be done is generally interrupted by someone else doing it.”.

Suốt bài phát biểu, ông Putin bị ngắt lời ít nhất 30 lần bởi tiếng vỗ tay.
During his address, Putin was interrupted by applause at least 30 times.

( Vỗ tay) Là một nhà khoa học hàn lâm ở Mỹ, tôi không quen bị ngắt lời bởi tiếng vỗ tay.
(Applause) As an academic scientist in the US, I'm not used to being interrupted by applause.

Các giáo viên thường không thích bị ngắt lời khi đang nói vì đó là dấu hiệu của sự thiếu tôn trọng và có thể làm cho bài học bị loãng.
Teachers do not like to be interrupted when they are talking because it is a sign of disrespect and can also get the lesson off track.

Khi vừa mới kịp nói đến đó, tôi bị ngắt lời bởi một bàn tay giơ ra.
When I was saying until there, I was interrupted by a hand.

Nếu bạn giống tôi và không quen bị ngắt lời hoặc có ai đó xen vào khi bạn nói chuyện, thì aizuchi có thể mất thêm thời gian để làm quen.
If you're like me, and aren't used to being interrupted or have someone interject while you're talking, then aizuchi can take some extra time to get used to..

Eugeo cố nói với Kirito rằng máu đã ngưng chảy, nhưng lại bị ngắt lời bởi một giọng vang vọng không rõ xuất phát từ đâu.
Eugeo tried to tell him that the bleeding had stopped, but was interrupted by a resounding voice that immediately came out of nowhere.

Đó là cách bạn có thể để lại một tin nhắn ít mang tính xâm phạm đến việc riêng của người khác và bạn sẽ không bị ngắt lời trước khi nói được những gì bạn cần nói.
That way you can leave a message, which is less intrusive, and you won't get interrupted before saying what you need to say.

Ai cũng từng có lúc gặp phải trường hợp đang kể một câu chuyện, bị ngắt lời, sau đó lúng túng đứng dậy rồi tự hỏi không biết có ai đang nghe mình nói không.
Everyone has been that person who is telling a story, gets interrupted, and then has to awkwardly stand by, wondering if anyone was even listening to you.

Trong một cuộc họp căng thẳng với cha mẹ trong phòng tập thể dục vào ngày 17- 4, bà Park đã nhiều lần bị ngắt lời bởi tiếng la hét giận dữ của đám đông.
In a tense meeting with parents in the gymnasium on Thursday, Ms Park was repeatedly interrupted by angry shouts from the crowd.

Điều đó cắt nghĩa sự khó khăn trong lời nói của một số người trong chúng tôi, khi thì ngập ngừng khi lại quá nhanh, cứ như lúc nào chúng tôi cũng sợ bị ngắt lời.
That explains the difficulty that some of us have when speaking- sometimes hesitant, sometimes too fast as if we expect to be interrupted at any moment.

Trong thời gian một giờ sau đó, Tony kể cho ông bố nghe từng chi tiết của Chiến dịch yên tĩnh sa mạc, chỉ thỉnh thoảng mới bị ngắt lời bởi một câu hỏi hoặc góp ý của ông già.
For the next hour, Tony took his father through Operation Desert Calm in great detail, interrupted only by the occasional question or suggestion from the older man.

Harry Emmerson Fosdick nhắc nhở chúng ta rằng:“ Ngày nay, thế giới lao nhanh tới mức mà người nói một điều gì đó không thể thực hiện được thường bị ngắt lời bởi người đang thực hiện nó”.
Harry Emerson Fosdick:"The world is moving so fast these days that the man who says it can't be done is generally interrupted by someone doing it.".

Harry Emmerson Fosdick nhắc nhở chúng ta rằng:“ Ngày nay, thế giới lao nhanh tới mức mà người nói một điều gì đó không thể thực hiện được thường bị ngắt lời bởi người đang thực hiện nó”.
As a man named Harry Emerson Fosdick once said,"The world is moving so fast these days that the man who says it can't be done is generally interrupted by the person doing it.".