What is the translation of " BỊ PHÁ VỠ KHI " in English?

• is broken when
• are disrupted when
• are shattered when
• break down as
• be broken when
• was broken when

Examples of using Bị phá vỡ khi in Vietnamese and their translations into English

Không bao giờ bị phá vỡ khi sử dụng bình thường bằng tay.
Never break down when normal use by hand.

An toàn: Thủy tinh là không dễ dàng bị phá vỡ khi bị tấn công.
Safety: Glass is not easy to be broken when attacked.

Thẻ sẽ bị phá vỡ khi rattail được cắt đứt.
The tag will be broken when the rattail is cut off.

Nồi được bịt kín bằng bột mì hoặc lá và bị phá vỡ khi phục vụ.
The pot is sealed with bread dough or foil and is broken when serving.

Mô hình này bị phá vỡ khi các bên không còn phạm tội như nhau.
This model breaks down when the parties are no longer equally guilty.

Trong năm 2011, các hồ sơ bất động sản ở Hồng Kông bị phá vỡ khi một căn hộ được bán với giá 103 triệu USD.
In 2011 Hong Kong real estate records were shattered when one apartment sold for $103 million.

Và truyền thông bị phá vỡ khi các vấn đề ngày càng khó giải quyết.
And communication breaks down as issues become increasingly hard to resolve.

Các phương pháp không chính thức hiệu quả khi chỉ có bạn và hai người khác có thể bị phá vỡ khi công ty phát triển.
The informal methods that worked when it was just you and two other people may break down as the company grows.

Sự hợp tác này bị phá vỡ khi Hitler lên cầm quyền vào năm 1933.
This cooperation would break down when Hitler rose to power in 1933.

Một số người cho rằng tiêu chí đầu tư chứng khoán hỗ trợ và kháng cự bị phá vỡ khi thị trường có thể đóng cửa phiên giao dịch vượt qua mức này.
Some argue that a support or resistance level is broken if the market can actually close past that level.

Static Link không còn bị phá vỡ khi Razor mất tầm nhìn của mục tiêu.
Static Link no longer breaks if Razor loses vision of the target.

Trong phiên bản đầu tiên của truyện Hoàng Tử Ếch, lời nguyền của chú ếch bị phá vỡ khi nàng công chúa ném mạnh chú vào tường.
In the original Grimm version of the story the frog's spell was broken when the princess threw it against a wall in disgust.

Chu kỳ đã bị phá vỡ khi những con chim được chuyển đến những con chim lơ lửng.
The cycle was broken when the birds were transferred to suspended aviaries.

Cách điện độc đáo luôn luôn bị phá vỡ khi quá căng thẳng về mặt cơ khí hoặc điện.
Insulators the unique property of always breaking when overstressed mechanically or electrically.

Trong phiên bản đầu tiên của truyện Hoàng Tử Ếch, lời nguyền của chú ếch bị phá vỡ khi nàng công chúa ném mạnh chú vào tường.
In the earliest version of The Frog Prince fairy tale, the frog's curse is broken when the princess hurls him against a wall.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.
Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Ảnh hưởng của Hojo tới Weiss bị phá vỡ khi anh trai của Weiss là Nero về phe anh.
Hojo's influence over Weiss is broken when his brother Nero merges with him.

Vì retinol có thể bị phá vỡ khi tiếp xúc với ánh sáng, nhiều bác sỹ da liễu khuyên bạn nên sử dụng nó vào ban đêm.
Because retinol can break down when it's exposed to light, many dermatologists will recommend you use it at night.

Những tế bào bị biến dạng có thể dễ dàng bị phá vỡ khi chúng di chuyển qua các mạch máu và các cơ quan của cơ thể.
These deformed cells are easily broken as they travel through the vessels and organs of the body.

Vitamin C nhanh chóng bị phá vỡ khi tiếp xúc với nhiệt, do đó, trái cây và rau sống là nguồn tốt hơn so với những người nấu chín( 57).
Vitamin C rapidly breaks down when exposed to heat, so raw fruits and vegetables are better sources than cooked ones(57).

Da có một hàng rào bảo vệ tự nhiên bị phá vỡ khi nó phản ứng với niken và các chất gây dị ứng khác.
Your skin has a natural barrier that's disrupted when it reacts to nickel and other allergens.

Một số chất dinh dưỡng bị phá vỡ khi chúng tiếp xúc với nhiệt, cho dù đó là từ lò vi sóng hoặc lò nướng thông thường.
Some nutrients break down when they're exposed to heat, whether it is from a microwave or a regular oven.

Độc quyền khai thác của Công ty dầu khí Iraq của Anh bị phá vỡ khi một hợp đồng mới được ký kết với ERAP, một công ty dầu khí Pháp.
The British Iraq Petroleum Company monopoly was broken when a new contract was signed with ERAP, a major French oil company.

Nhưng sự đồng thuận bị phá vỡ khi nói đến việc xác định cái gì cần phải làm và do ai làm.
But consensus breaks down when it comes to determining what is to be done and by whom.

Google đã bị mang tiếng là bị phá vỡ khi hiểu được tầm quan trọng của Thiết kế.
Google had the reputation of being broken when it came to understanding the importance of Design.

Khoảng chân không mong manh bị phá vỡ khi ti vi chuyển từ loạt phim Bollywood sang chương trình tin tức.
The fragile vacuum implodes when the television switches from a Bollywood series to a news program.

Tại sao nó có vẻ như một cái gì đó bị phá vỡ khi bạn nhấn mạnh vào lề đường ở phía bên phải trong Chevy bmalibu?
Why would it sound like something breaking when you hit a curb hard on the right side in Chevy bmalibu?

Tuy nhiên, quy tắc kế vị này bị phá vỡ khi người kế vị Quốc vương Saud là em trai ông, Quốc vương Faisal vào năm 1964.
However, this established line of succession was broken when King Saud was succeeded by his brother King Faisal in 1964.

Trong các thông cáo báo chí, Anderson chỉ ra rằng“ hệ thống bị phá vỡ khi các bệnh viện phi lợi nhuận được xếp hạng kiếm được lợi nhuận cao như vậy.
In a press release, Anderson indicated that“the system is broken when nonprofit hospitals are raking in such high profits.

Trong một quy trình pháp lý, hợp đồng bị phá vỡ khi người thuê nhà hoặc người thuê nó yêu cầu, với điều kiện phải có ít nhất một trong các trường hợp theo quy định của pháp luật.
In a legal process, a contract is broken when the person who rents a home or a person who rents it requires it, provided that at least one of the cases stipulated by the law takes place.