What is the translation of " BREAK DOWN WHEN " in Vietnamese?

• bị phá vỡ khi
• phá vỡ khi
• sụp đổ khi
• bị hỏng khi

Examples of using Break down when in English and their translations into Vietnamese

Never break down when normal use by hand.
Không bao giờ bị phá vỡ khi sử dụng bình thường bằng tay.

Favism is a disease where red blood cells break down when exposed to different medications[R].
Favism là một bệnh mà các tế bào hồng cầu bị phá vỡ khi tiếp xúc với các loại thuốc khác nhau.

Some nutrients break down when they're exposed to heat, whether it is from a microwave or a regular oven.
Một số chất dinh dưỡng bị phá vỡ khi chúng tiếp xúc với nhiệt, cho dù đó là từ lò vi sóng hoặc lò nướng thông thường.

Without corrective action, long-working systems would break down when the"… 97, 98, 99, 00….
Nếu như không được sửa chữa kịp thời thì hệ thống làm việc lâu dài sẽ bị phá vỡ khi"… 97, 98, 99, 00….

Because retinol can break down when it's exposed to light, many dermatologists will recommend you use it at night.
Vì retinol có thể bị phá vỡ khi tiếp xúc với ánh sáng, nhiều bác sỹ da liễu khuyên bạn nên sử dụng nó vào ban đêm.

Even though the device may work good for years, it can always break down when you least expect it, with no way to avoid it.
Mặc dù điện thoại có thể hoạt động tốt trong nhiều năm qua, nó luôn luôn có thể phá vỡ khi bạn ít mong đợi nó, không có cách nào để tránh nó.

Or does that limitation break down when the mind is quiet, when it is not active, when it recognizes its own trivialities, however great it may have imagined them to be?
Hay liệu sự giới hạn đó sụp đổ khi cái trí yên lặng, khi nó không còn lăng xăng, khi nó thừa nhận những nhỏ nhen riêng của nó, dù nó có lẽ đã tưởng tượng chúng to tát đến chừng nào?

Although the device may work great for decades, it may always break down when you are least expecting it, without a way to prevent it.
Mặc dù điện thoại có thể hoạt động tốt trong nhiều năm qua, nó luôn luôn có thể phá vỡ khi bạn ít mong đợi nó, không có cách nào để tránh nó.

While music can often seem(at least to the outsider) like a labyrinth of intricate patterns, it turns out that the most important part of every song or symphony is when the patterns break down, when the sound becomes unpredictable.
Trong khi âm nhạc có thể có vẻ như( ít nhất đối với người ngoài) giống như một mê cung các giai điệu phức tạp, hóa ra rằng phần quan trọng nhất của mỗi bài hát hoặc giao hưởng là khi các giai điệu vỡ ra, khi âm thanh trở nên không thể đoán trước.

That is, they won't break down when exposed to UV light.
Nghĩa là, chúng sẽ không bị vỡ khi tiếp xúc với ánh sáng tia cực tím.

Averages are useful for understanding the big picture, but they break down when you try to apply them to any one individual case.
Con số trung bình chỉ hữu ích cho sự hiểu biết bức tranh lớn, nhưng chúng bị phá vỡ khi bạn cố gắng áp dụng chúng vào bất kỳ một trường hợp riêng lẻ nào đó.

It should be added, though, that even the best mechanisms can break down when there are no worthy goals and values, or a genuine and profound humanism to serve as the basis of a noble and generous society"(132).
Tuy nhiên, cũng cần phải thêm, rằng ngay cả những cơ chế tốt nhất cũng có thể sụp đổ khi không có những mục tiêu và những giá trị xứng đáng, hoặc một nền nhân loại đúng đắn và sâu sắc để phục vụ như là nền tảng của một xã hội cao quý và đại lượng.

By the way, ALL UV filters break down when exposed to sunlight.
Bằng cách này, TẤT CẢ các bộ lọc UV bị hỏng khi tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.

This model breaks down when the parties are no longer equally guilty.
Mô hình này bị phá vỡ khi các bên không còn phạm tội như nhau.

Rob and I broke down when we heard the news.
Rob và tôi đã khuỵ xuống khi biết được tin tức ấy.

Vitamin C rapidly breaks down when exposed to heat, so raw fruits and vegetables are better sources than cooked ones(57).
Vitamin C nhanh chóng bị phá vỡ khi tiếp xúc với nhiệt, do đó, trái cây và rau sống là nguồn tốt hơn so với những người nấu chín( 57).

Fortunately, it breaks down when dealing with large objects, as demonstrated by the Schrodinger's Cat thought experiment.
May mắn thay, nó bị hỏng khi tiếp xúc với các vật thể lớn, như được chứng minh bằng thí nghiệm Con mèo của Schroedinger.

But consensus breaks down when it comes to determining what is to be done and by whom.
Nhưng sự đồng thuận bị phá vỡ khi nói đến việc xác định cái gì cần phải làm và do ai làm.

Fortunately, it breaks down when dealing with larger objects, as demonstrated by the Schroedinger's Cat thought experiment.
May mắn thay, nó bị hỏng khi tiếp xúc với các vật thể lớn, như được chứng minh bằng thí nghiệm Con mèo của Schroedinger.

She always breaks down when someone hurts any part of nature.
Cô ấy luôn luôn chia tay khi có ai đó làm tổn thương bất cứ phần nào của thiên nhiên.

Negotiations with the Burgundians broke down when Valentinian, in his usual high-handed manner, refused to meet with the Burgundian envoys and personally assure them of Roman support.
Đàm phán với người Burgundy bị phá vỡ khi Valentinianus, từ chối gặp mặt các đại sứ Burgundy và đảm bảo an toàn cá nhân của họ với sự hỗ trợ của người La Mã.

Hence if you suddenly have new orders to meet or your existing computer breaks down when you need it the most, the computers on rent in Mumbai act as your savior.
Do đó, nếu bạn đột nhiên có đơn đặt hàng mới cần đáp ứng ngay và máy tính hiện tại của bạn bị hỏng khi bạn cần nó nhất, thì việc thuê các máy tính tại Thietbichothue. info đóng vai trò là vị cứu tinh của bạn.

Last year's negotiations between the opposition and the government broke down when the opposition accused Mr Maduro of breaking agreements and using the talks to buy time.
Các thỏa thuận vào năm ngoái giữa phe đối lập và chính phủ bị phá vỡ khi phe đối lập tố cáo ông Maduro đã vi phạm các thỏa thuận và chỉ sử dụng đối thoại để mua thời gian.

You know the system has broken down when the clearest way out of a government shutdown may be for the president to declare a fake national emergency.”.
Bạn biết hệ thống đã bị hỏng khi cách rõ ràng nhất về việc đóng cửa chính phủ có thể là để tổng thống tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia giả mạo.

Exasperated Democrats called Mr Trump's behaviour a"temper tantrum" and said the meeting broke down when they refused to commit to funding his proposed southern border wall.
Những người Dân chủ gọi hành vi của ông Trump là một“ cơn giận mất kiểm soát” và nói rằng cuộc họp đã bị phá hỏng, khi họ từ chối cấp ngân sách để xây dựng bức tường biên giới phía nam.

It also weathers well, keeping its clarity over the years without turning yellow or breaking down when exposed to sunlight over a long period of time.
Nó cũng chịu được sự tác động của thời tiết rất tốt, vẫn giữ độ sáng trong qua nhiều năm mà không bị ố vàng hoặc hư hỏng khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời trong một thời gian dài.

The so-called urban advantage breaks down when we look beyond averages and control for wealth, so social policies and programmes designed to support child survival and development must pay greater attention to the poorest and most marginalized urban children.
Cái gọi là lợi thế đô thị bị phá vỡ khi chúng ta nhìn xa hơn mức trung bình và kiểm soát sự giàu có, vì vậy các chính sách và chương trình xã hội được thiết kế để hỗ trợ sự sống còn và phát triển của trẻ em phải chú ý nhiều hơn đến trẻ em thành thị nghèo nhất và chịu thiệt thòi nhất.