What is the translation of " BỊ RỚT KHỎI " in English?

• were relegated from
• drop out
• been relegated from

Examples of using Bị rớt khỏi in Vietnamese and their translations into English

Có tới 221 tỷ phú bị rớt khỏi danh sách, trong khi lại có 198 người mới.
People fell off the list, while 198 newcomers joined the ranks.

Ở mùa giải tiếp theo, Nice kết thúc thứ 13 và bị rớt khỏi giải đấu.
In the following season, Nice finished 13th and were relegated from the league.

Chōkai nhanh chóng bị rớt khỏi đội hình và không thể tiếp tục chiến đấu.
The Chōkai promptly dropped out of formation, unable to continue.

Cứ như vậy, đội nào về đích trước và không bị rớt khỏi bẹ lá sẽ thắng cuộc.
Just so, which team finishes first and not to fall from the leaf base, they win.

Nhãn kích thước nhỏ sẽ không bị rớt khỏi giấy lót trong quá trình loại bỏ tự động.
Small size of label will not be removed from backing paper in the auto weeding process.

Phía chủ nhà trong lịch sử của mình, Aston Villa chưa bao giờ bị rớt khỏi Premier League cả.
For the first time in their history, Aston Villa have been relegated from the Premier League.

Calley ra đời tại Miami, Florida, và bị rớt khỏi trường Palm Beach Junior College trước khi đang vào Lục quân.
Calley was born in Miami, Fla., and flunked Out of the Palm Beach Junior College before enlisting in the Army.

Cookman đang nấp đằng sau một tảng đá, nhưng anh cùng cả tảng đá lại bị rớt khỏi dốc đứng.
Cookman was hiding behind a rock, but he and the entire rock were dropped off the cliff.

Nó chỉ giúp bạn không bị rớt khỏi đường truyền khi kết nối nhiều thiết bị, khiến router không phải làm việc nặng quá sức.
It just keeps you out of the loop when connecting multiple devices, making the router not overworked.

Người chơi không tham gia một trận đấu xếp hạng nào trong vòng 7 ngày sẽ bị rớt khỏi top 500.
Anyone who hasn't played a competitive match within seven days will automatically drop out of the Top 500.

Ở Mỹ, ông Mathews nói, hầu hết mọi người bị rớt khỏi danh sách tỉ phú vì bán công ty đã tạo ra sự giàu có của họ.
In the United States, Mr. Mathews said, most people fall off the billionaire list because they sell the company that created their wealth.

Người chơi không tham gia một trận đấu xếp hạng nào trong vòng 7 ngày sẽ bị rớt khỏi top 500.
Players who haven't participated in a competitive match for seven days will immediately drop out of the top 500.

Nhiều người cũng đã bị rớt khỏi trong những năm qua, nhưng với những người còn trụ lại, anh tin rằng chỉ có hai người trội hẳn lên.
Many had fallen by the wayside over the years, but of those that were left, he believed only two men now dominated the intake.

Người chơi không tham gia một trận đấu xếp hạng nào trong vòng 7 ngày sẽ bị rớt khỏi top 500.
If a player did not play a competitive match in seven days, it will be automatically removed from Top 500.

Sau trận đấu 2 lượt với Prato, Sorrento thua 2- 1 trên tổng số và bị rớt khỏi Lega Pro Prima Divisione sang Seconda Divisione.
After a two-leg contest against Prato, Sorrento lost 2-1 on aggregate and were relegated from the Lega Pro Prima Divisione to the Seconda Divisione.

Nó chỉ ra rằng ông Triệu đã bị rớt khỏi dòng chủ lưu trong giới văn hóa của Trung Quốc và về cơ bản đã tự nhốt mình trong một cái lồng, theo bài báo.
It indicated that Zhao had fallen out of the mainstream in China's cultural circles and had basically put himself inside a cage, according to the article.

Năm 2014, anh giữ vai trò quản lý của Cardiff City, trong thời gian đó câu lạc bộ bị rớt khỏi Premier League.
In 2014, he served as manager of Cardiff City, during which the club were relegated from the Premier League.

HSorrento đã bị rớt khỏi giải đấu Interregionale năm 1990, đội bóng với vị trí thứ 15, câu lạc bộ được đưa vào giải đấu Promozione Campano.
The now deflated Sorrento were relegated from the Interregionale league in 1990- 91 with a 15th-place finish, the club was put into the Promozione Campano league.

Không may là không ai chú ý đến nó trong vài này, và đến lúc đó, trang web đã gần như bị rớt khỏi chỉ mục của Google.
Unfortunately, no one noticed for a few days, at which point, the website had been almost completely dropped from Google's index.

Lescott chơi với Grealish tại Villa khi họ bị rớt khỏi Premier League mùa 2015/ 16, trước khi kết thúc sự nghiệp của mình sau thời gian thi đấu tại AEK Athens và Sunderland.
Lescott played with Grealish at Villa when they were relegated from the Premier League in the 2015/16 season, before ending his career via spells at AEK Athens and Sunderland.

Sự kiện" thứ Tư Đen" chứng kiến tỷ lệ lãi suất nhảy vọt từ 10% lên 12% và cuối cùng là 15% trong một nỗ lực vô ích nhằm cứu vãn tỷ giá đồng bảng không bị rớt khỏi các mức giới hạn của Cơ chế tỷ giá châu Âu.
Black Wednesday saw interest rates jump from 10 percent, to 12 percent, and then finally to 15 percent in a futile attempt to stop the pound from falling below the ERM limits.

Chiến thắng 5- 1 đầy kịch tính trong trận đấu đầu tiên của Solskja tại Cardiff- nơi anh ta bị rớt khỏi Premier League trong thời gian tám tháng làm quản lý vào năm 2014- ngay lập tức nâng cao tinh thần.
A thumping 5-1 victory in Solskjaer's first match at Cardiff- where he was relegated from the Premier League during an eight-month spell as manager in 2014- immediately raised morale.

Họ hiện đang chơi ở Division d' Honneur Burgundy, đã bị rớt khỏi Championnat de France amateur 2 năm 2009. Câu lạc bộ đã vào đến vòng 1/ 64 Coupe de France vào năm 2000- 01 và một lần nữa vào năm sau.
They currently play in Division d'Honneur Burgundy, having been relegated from Championnat de France amateur 2 in 2009. The club reached the last 64 of the Coupe de France in 2000- 01 and, again, the following year.

Đi kèm với sự thăng hạng gần đây, câu lạc bộ đã đạt được một kỷ lục mới trong lịch sử bóng đá Đức, trở thành câu lạc bộ Đức duy nhất bị rớt khỏi Bundesliga xuống giải hạng 4( xuống hang từ 1997- 2002) và lên hạng trở lại Bundesliga( lên hạng từ 2004- 2012).
Coming with the recent promotion, the club achieved a new record in German football history, becoming the only German club that has been relegated from the Bundesliga down to a fourth-tier league(time period of downfall: 1997- 2002) and promoted back to the Bundesliga afterwards(time period of uprising: 2004- 2012).

Bất chấp phong độ ấn tượng này, Messina vẫn có nguy cơ bị rớt khỏi Serie A vào cuối mùa giải, do khả năng không có đủ tài chính để cạnh tranh trong giải đấu.
Despite this impressive form, Messina were still in danger of being relegated from Serie A at the end of the season, due to a possibility of not having enough finances available to compete in the league.

Hãy nên nhìn một người khùng, vì người khùng đã bị rớt ra khỏi xã hội.
Watch a madman, because the madman has fallen out of the society.

Những quốc gia hiện trong top 10 nhưng lại bị dự đoán rớt khỏi bảng xếp hạng là Anh, Italy, Pháp và Canada./.
The countries that are currently in the top 10- and which are predicted to fall out of the rankings- are the United Kingdom, Italy, France, and Canada.

Hơn một nửa top 20 đã có sự sụt giảm giờ chơi, và khiến cho Warfce của Crytek Studio và Diablo III của Blizzard bị rớt hẳn khỏi bảng xếp hạng.
More than half of the 20 ranked titles saw a decrease in sessions played, causing Crytek Studio's Warface and Blizzard's Diablo III to drop out completely.

Chúng ta đã thay đổi sự tập trung của chúng ta trong một câu từ John vào Mary, và bạn có thể thấy John rất gần với vị trí cuối câu, gần như bị rớt ra khỏi bản đồ tâm lý của chúng ta.
We have shifted our focus in one sentence from John to Mary, and you can see John is very close to the end of the sentence, well, close to dropping off the map of our psychic plain.

Việc ám này không chỉ giới hạn ở phòng 256, khi có người nhìn thấy hồn ma của Julia ở phòng ăn, cùng với các ghi nhận về việc bị rớt tung khỏi kệ và các cơn gió mạnh không giải thích được làm tắt đèn cầy.
The alleged hauntings are not confined to Room 256, as there have been sightings of Julia's ghost in the dining room, along with reports of glasses being knocked off the shelves and unexplained gusts of wind blowing out the candles.