What is the translation of " BỊ TÁCH RA KHỎI " in English?

• is separated from
• separated from
• is detached from
• were separated from
• be separated from
• been separated from
• has been apart from
• separation from
• isolated from

Examples of using Bị tách ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Họ bị tách ra khỏi Ngài.
They are detached from you.

Cậu bé sợ hãi khi bị tách ra khỏi mẹ.
He feared being separated from his mother.

Ông ta bị tách ra khỏi đám đông;
He is separated from the crowd;

Rõ ràng, cô ả đã bị tách ra khỏi nhóm.
And apparently she had been separated from the group.

Anh ta bị tách ra khỏi cơ thể, một trạng thái mà Chúa Giêsu gọi là giấc ngủ.
He is separated from his body, a state that Jesus called“sleep.”.

Điện thoại bị tách ra khỏi bức tường.
Every phones been ripped outta the wall.

Và có 13% nói rằng họ đã cảm thấy bị tách ra khỏi thân thể.
Percent claim they felt separated from their bodies.

Cha của mình bị tách ra khỏi người Mẹ của mình.
Her father had been separated from her mother.

Trong sự hỗn loạn, con bê con bị tách ra khỏi mẹ nó.
In the chaos a calf is separated from its mother.

Đoạn xương bị tách ra khỏi xương còn lại và" tự do" trong khớp.
The osteocartilaginous fragment is detached from the remaining bone and is"free" in the joint.

Những giọt nước mắt của những đứa trẻ bị tách ra khỏi cha mẹ chúng.
The tears of those children who are separated from their parents.

Cũng hay là tụi bay bị tách ra khỏi người bình thường.
It's good that you're being separated from normal people.

Và có 13% nói rằng họ đã cảm thấy bị tách ra khỏi thân thể.
Apparently 13% of the respondents said they felt separation from their bodies.

Trên đường đi, Cloud bị tách ra khỏi nhóm và gặp gỡ Aeris Gainsborough.
Along the way, Cloud is separated from the rest of the group and meets Aeris Gainsborough.

Chúng có thể muốn ở gần bố mẹ và cảm thấy lo lắng khi bị tách ra khỏi gia đình.
They are likely to want to be near their parents and feel anxiety when separated from them.

Tôi không nói về việc bị tách ra khỏi song sinh của bạn;
I'm not talking about being separated from your fraternal twin;

Họ đã tự mình khám phá ra một thế giới kì bí nơi mà Chihiro bị tách ra khỏi bố mẹ.
They find themselves in a magical world where Chihiro is separated from her parents.

Người Do Thái và công dân Israel bị tách ra khỏi số hành khách còn lại.
There the Jews and Israelis were separated from the other passengers.

Chỉ là phù phiếm nếu tin rằng mối bận tâm bí mật này có thể có và bị tách ra khỏi đời sống gia đình.
It is futile to believe that this secret preoccupation can be contained and isolated from family life.

Trên đường đi, Cloud bị tách ra khỏi nhóm và gặp gỡ Aeris Gainsborough.
Along the way, Cloud is separated from the rest of the team and meets up with Aerith Gainsborough.

Nhưng nếu đề xuất này chỉ được ủng hộ bởi một số ít thợ đào, một" chuỗi BIP148" có thể bị tách ra khỏi giao thức hiện tại.
But if this proposal is supported by a minority of miners, a“BIP148 chain” would split off from the current protocol.

Cả nhóm đi vào nhưng Sora, Riku, Donald và Goofy bị tách ra khỏi Vua Mickey và Kairi bởi vì Xemnas.
The party enters but Sora, Riku, Donald and Goofy become separated from King Mickey and Kairi because of Xemnas.

Hàng trăm trẻ em vẫn bị tách ra khỏi cha mẹ mặc dù tòa án yêu cầu rằng họ phải được tái hợp trước ngày 26 tháng 7.
Thousands of children remain separated from their parents despite a judge's order that they must be reunited with 14-30 days.

Nhưng nếu đề xuất này chỉ được ủng hộ bởi một số ít thợ đào, một" chuỗi BIP148" có thể bị tách ra khỏi giao thức hiện tại.
But if this proposal is only supported by a minority of miners, a“BIP148 chain” could split off from the current protocol.

Ở trong những vùng có màu xanh hơn, hyđro đang bị tách ra khỏi nhiên liệu và bị đốt cháy để hình thành hơi nước.
Within the blue regions, hydrogen is being separated from the fuel and burned to form water vapor.

Cô bé bị tách ra khỏi sự tương tác của con người, đó là lý do tại sao cha mẹ cô tìm cách đánh giá chứng tự kỷ từ năm hai tuổi.
She is detached from human interaction, which is why her parents sought assessment for autism at age two.

Mike Burns mất việc vì đã đặt quá nhiều hy vọng vào Interpublic đồng thời bị tách ra khỏi nhóm của mình, lòng tin của ông cũng bị tổn thương.
Mike Burns was denied the job he would pinned his hopes on at Interpublic and separated from his team; his credibility took a hit as well.

Một bức ảnh của hộp sọ, bị tách ra khỏi phần còn lại của xương con vật, rõ ràng rằng cái sừng đã bị lấy đi.
A photo of the skull, separated from the rest of the animal's bones, clearly showed that the horn had been removed.

Trẻ em bị tách ra khỏi gia đình và gửi đến các trường nội trú do chính phủ điều hành, nơi chúng bị cấm nói ngôn ngữ của chính mình.
Children were separated from their families and sent to government-run boarding schools, where they were forbidden to speak their own language.

Nhưng khi linh hồn bị tách ra khỏi cơ thể, khả năng thay đổi này kết thúc và chúng ta chỉ còn lại một định hướng duy nhất.
But when the soul is separated from the body, this changeability ends and we are left with a single orientation.