What is the translation of " BỊ VƯỚNG MẮC " in English?

• being caught
• are entangled
• are stuck
• get stuck
• are caught
• is caught
• get tangled up

Examples of using Bị vướng mắc in Vietnamese and their translations into English

Thế là chúng ta lại bị vướng mắc trong nỗ lực, trong tranh đấu.
We are again caught up in effort, struggle.

Mối quan hệ này có nghĩa là hai hạt bị vướng mắc.
This relationship means that the two particles are entangled.

Bạn cũng bị vướng mắc giữa hai sức mạnh: sự sống và sự chết!
You are caught between these same two forces: life and death!

Và tuy nhiên tôi lại không muốn bị vướng mắc trong những sự việc nhỏ xíu.
And yet I do not want to be caught in little things.

Nếu chúng ta bị vướng mắc ở phần âm thì thế giới sẽ càng ngày càng hỗn loạn".
If we were to be stuck in the negative sphere, the world would become more and more chaotic.".

Con rất bối rối và như một tù nhân bị vướng mắc vào lưới mà không thể thoát ra được.
I am confused and feel like a prisoner caught in a web I cannot escape from.

Và nếu bạn bị vướng mắc ở một phần nào đó khi đang trình diễn, lời nhắc thoại sẽ cho biết cần dùng ngón tay nào.
And if you're stuck during a performance, a voice prompt will say which finger to use.

Krishnamurti: Tại sao thầy bị vướng mắc trong những sự việc nhỏ xíu?
Krishnamurti: Why are you caught in the little things?

Và chúng ta phải tạo ra nó, bởi vì chúng ta thấy rằng thế giới bị vướng mắc trong chiến tranh vô tận;
And we must create it, because we see that the world is caught up in endless wars;

Và tất cả đều bị vướng mắc vào một cái gì đó quá sức họ….
And all of them were caught in something larger than themselves….

Người chồng, ngôi nhà, con cái của bạn, trở thành một thói quen và bạn bị vướng mắc trong thói quen đó.
The husband, the house, your children, become a habit and you become caught in that habit.

Vì vậy một cái trí bị vướng mắc trong mạng lưới những từ ngữ không thể hiểu rõ sự thật.
So, a mind that is caught in the net of words cannot understand truth.

Nếu con bị ràng buộc bởi những lời con hứa hẹn bị vướng mắc bởi những lời con cam kết….
If you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken.

Vì thế bạn có thể thấy, bị vướng mắc trong sinh tử là điều khủng khiếp nhất;
So, you can see, being caught in samsara is the most frightening thing;

Cái đó được gọi là sự tiến bộ, luôn luôn so sánh, tương quan, và tâm trí chúng ta bị vướng mắc vào cái lối suy nghĩ kiểu đó.
This is called progress, which is always comparative, relative, and our mind is caught in that way of thinking.

Đừng đập, vì chúng tôi là những con người bị vướng mắc vào những con vật này, và chịu đau đớn với chúng.”.
Do not strike, for we are human beings entangled with these animals, and we suffer their pain.”.

Nếu bạn đang vẫn bị vướng mắc, hãy thử đăng câu hỏi và sự cố của bạn trên diễn đàn thảo luận Project Online.
If you're still stuck, try posting your questions and issues on the Project Online discussion forum.

Giống như Einstein, chúng ta có một nhóm nhỏ cộng tác viên đáng tin cậy, với họ chúng ta có thể trao đổi các câu hỏi và ý tưởng khi chúng ta bị vướng mắc.
Like Einstein, we have a small group of trusted collaborators with whom we exchange questions and ideas when we are stuck.

Bạn cũng có thể bị vướng mắc trong nỗi lo âu và sợ đưa ra những quyết định hoặc thay đổi điều gì đó trong cuộc sống của bạn.
Sometimes you can get stuck in worry, afraid to make a decision or change something in your life.

Tôi không muốn một Giáo Hội quan tâm đến việc được ở vị thế trung tâm và rồi rốt cuộc bị vướng mắc vào một mạng lưới của những nỗi ám ảnh và thủ tục.
Both do not want a Church concerned with being at the centre and thus end up being caught in a web of obsessions and procedures.

Sau đó, khi ý thức được chúng, chúng ta bị vướng mắc trong chúng và chúng ta nói rằng,“ Tôi phải làm việc kia, tôi phải làm việc này.”.
Then, becoming aware of them, we are caught in them and we say,"I must do that, I must do this".

Khắp thế giới hầu hết những con người trí năng và học thức dường như bị vướng mắc trong những đáp ứng nhất thời đến những thách thức ngay lập tức.
Most people throughout the world who are intellectual and learned seem to be caught in the immediate responses to immediate challenges.

Đối với các trẻ em đã bị vướng mắc trong cuộc xung đột vũ trang, sẽ không bao giờ là quá muộn hành động để cứu sống và phục hồi chúng”.
For the children already trapped in armed conflict, it is never too late to act to save and rehabilitate them.”.

Krishnamurti: Không phải não có khả năng THẤY được những gì nó hiện đang làm sao- bị vướng mắc trong thời gian- thấy rằng trong tiến trình đó XUNG ĐỘT không có chỗ dứt sao?
K: Has the brain the capacity to see in what it is doing now- being caught in time- that in that process there is no end to conflict?

Tâm nhỏ nhen của anh ta bị vướng mắc trong sai lầm, tin tưởng chắc rằng anh ta là người tốt, thực sự gây quá nhiều khó khăn cho vợ mình.
His narrow mind, stuck in the deluded, concrete belief that he's good, actually causes much difficulty for his wife.

Bạn đã nuôi dưỡng một mạng lưới rộng lớn của những hoạt động liên kết hỗ tương mà chính bạn bị vướng mắc và cái trí của bạn, đang bị điều kiện bởi nó, vận hành ở bên trong cùng phương cách giống hệt.
You have cultivated a vast network of interrelated activities in which you are caught, and your mind, being conditioned by it, operates inwardly in the same manner.

Tuy nhiên, bất cứ ai bị vướng mắc với một con sứa sẽ hiểu được mức độ đau khó chịu tột cùng, tùy thuộc vào loài.
However, anyone who becomes entangled with a jellyfish will experience degrees of pain from a nasty nip to excruciating pain, depending on the species.

Vì vậy liệu cái trí có thể quan sát những sự việc nhỏ xíu và không bị vướng mắc trong những sự việc nhỏ xíu, liệu nó có thể đi ra khỏi để cho nó có thể ghi chép những vấn đề to lớn hơn nhiều hay không?
So, can the mind observe the little things and without being caught in the little things, can it move out so that it can record much greater issues?

Các sinh động vật này có thể bị vướng mắc hoặc ăn nhằm những rác rến này- có thể vì chúng lầm đó là thức ăn hoặc vì những mảnh nhựa này đã bị nước biển làm cho bể ra thành những mảnh nhỏ li ti.
Animals can get tangled up in this trash or ingest it- either because they mistake it as prey or because the plastic has been broken down into tiny particles by seawater.

Vấn đề của tình trạng này nằm ở chỗ các bên tranh chấp bị vướng mắc vĩnh viễn ngay tại bước đầu tiên, điều đó có nghĩa là họ không bao giờ đi đến được vòng xác định vùng biển thuộc mỗi đảo.
The problem is that the claimants are stuck indefinitely at the first step, which means they never get around to defining the maritime space belonging to each island.