What is the translation of " BỎ MẶC " in English?

• abandon
• neglect
• left unattended
• abandoned
• neglected
• abandoning
• abandons
• neglecting
• neglects

Examples of using Bỏ mặc in Vietnamese and their translations into English

Chị đã bỏ mặc em.
I'm neglecting you.

Bỏ mặc con của họ.
Neglects their child.

Không được bỏ mặc họ.
We're not abandoning them.

Tôi đang bỏ mặc sức khỏe mình.
I was neglecting my health.

Bỏ mặc cậu trai này sẽ rất dễ dàng.
It would be easy to abandon this boy.

Và từ đó, bà bỏ mặc cuộc đời.
And then afterwards, he abandons his life.

Vì nó bỏ mặc trứng mình dưới đất.
She abandons her eggs on the ground.

Khi nghĩ đến việc bỏ mặc hoặc giết chết.
To think of abandoning or killing.

Vì nó bỏ mặc trứng mình dưới đất.
For she abandons her eggs to the earth.

Gia đình, họ hàng bỏ mặc họ.
Their family and relatives had abandoned them.

Bỏ mặc Lilith rồi chạy đi một mình.
Abandoning Lilith and running away alone.

Ngài trừng phạt và bỏ mặc những kẻ đó.
He chastises and abandons such people.

Bây giờ, nó nằm ở đó, bị lãng quên và bỏ mặc.
Now, it sits there, forgotten and neglected.

Rõ ràng là Microsoft đang bỏ mặc Windows 8.
Apparently, Microsoft is abandoning Windows 8.

Vì không muốn bỏ mặc đàn em của mình, anh từ chối.
Not wanting to abandon his flock, he refused.

Nhưng tội tệ nhất ta phạm là bỏ mặc trẻ em.
Our worst crime is abandoning the children….

Suri Cruise bị bỏ mặc tại đám cưới cha mẹ.
Suri Cruise was neglected at her parents' wedding.

Hậu quả là bọn buôn người bỏ mặc họ trên biển.
And so the traffickers had abandoned them at sea.

Giáo Hội không thể, và cũng không muốn, bỏ mặc họ cho sự cô đơn và loại trừ mà thế giới bắt họ phải giáp mặt.
The Church cannot, nor does she wish to, abandon them to the isolation and exclusion to which the world exposes them.

Mặc dù là ghét rắc rối nhưng ngài lại không thể bỏ mặc người lạ.
Even though you hate trouble you can't abandon even strangers.

Những người đã bị bỏ mặc vì đạo đức của họ như.
Those who have been neglected because of their morals like.

Nếu nhìn được bên dưới bề mặt này, ta có thể phát hiện ra rễ của cái cây ấy đang chết vì sự ngược đãi và bỏ mặc.
If we were to look underneath the surface, we might find that the tree's roots are dying of mistreatment and neglect.

Cặp đôi cũng bị cáo buộc bỏ mặc thi thể của đứa trẻ.
The couple are also accused of abandoning the child's body.

Theo lời chứng tại tòa, Kyle Springer bỏ mặc con chó tên Diesel khi ông rời khỏi nhà thuê để sang miền tây Canada làm việc.
Court heard Kyle Springer abandoned the dog, a shepherd-mix named Diesel, when he left his rented home to work in Western Canada.

Nhưng thế không có nghĩa ta có thể bỏ mặc ai đó cần giúp đỡ.”.
But that doesn't mean I can abandon someone who needs help.”.

Tuy nhiên, chúng không nên bị bỏ mặc bên ngoài, vì chúng có thể trở thành con mồi cho những con chó và động vật lớn hơn trong khu phố.
They should not be left unattended outside, however, since they can become prey for larger dogs and animals in the neighborhood.

Không phải chúng tôi muốn bỏ mặc vấn đề của người cao tuổi.
It is not that we want to neglect the elderly problem.

Tất nhiên, bạn không nên bỏ bê các nhiệm vụ trong công việc, nhưng cũng không nên bỏ mặc các nhiệm vụ của mình ở nhà.
Of course, you shouldn't neglect your duties at work, but you shouldn't neglect your duties at home either.

Tuy vậy, cống hiến của West cho y học không cho phép anh bỏ mặc những thử nghiệm của mình, và mọi việc bắt đầu trở nên vô cùng tồi tệ….
However, West's dedication to medical science will not let him abandon the experiments, and things start to go horribly wrong….

Cho trẻ nhỏ tự do không phải là bỏ mặc nó với bản thân nó.
To give a child liberty is not to abandon him to himself.