What is the translation of " BỎ QUA QUÁ KHỨ " in English?

• ignore the past
• letting go of the past

Examples of using Bỏ qua quá khứ in Vietnamese and their translations into English

Hãy bỏ qua quá khứ.
Wipe out the past.

Luôn suy nghĩ về tương lai và bỏ qua quá khứ.
Focus on the future and ignore the past.

Có thể bỏ qua quá khứ của tôi.
Maybe my past can be overlooked.

Bỏ qua quá khứ là điều rất quan trọng.
Letting go of the past is so important.

Liệu họ có thể bỏ qua quá khứ và làm bạn với nhau?
Can they let go of the past and work together?

Bỏ qua quá khứ vấn đề nhà ở dân ếch.
Skips past the frog citizen housing problems.

Điều này giúp cô dễ dàng bỏ qua quá khứ mình.
It just makes it easy to forget your past.

Liệu họ có thể bỏ qua quá khứ và làm bạn với nhau?
Can they put the past behind them and work together?

Cô biết anh không thể thực sự quên và bỏ qua quá khứ.
The fact that you can never truly forget or let go of the past.

Liệu họ có thể bỏ qua quá khứ và làm bạn với nhau?
Is it possible for them to forget the past and work together?

Bỏ qua quá khứ, Đức đã ký kết hiệp ước bất tương xâm với Ba Lan….
Without taking the past into account Germany has concluded a nonaggression pact with Poland….

Hầu hết các dự án GIS đều tập trung vào hoàn cảnh hiện thời mà bỏ qua quá khứ.
Most GIS projects focus on the contemporary scene and ignore the past.

Thánh nào của chúng ta có thể bỏ qua quá khứ động vật của chính chúng ta, hay.
No investigation of our divine future can ignore our own animal past, or our rel.

Trong chuyến thăm, anh cố gắng giữ đúng với niềm tin của mình và bỏ qua quá khứ.
During the visit, he tries to stay true to his beliefs and ignore his past.

Chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi muốn bỏ qua quá khứ và hoan nghênh sự đoàn kết giữa Việt Nam và Mỹ”.
We agree that we want to ease the past and embrace unity between Vietnam and the U.S.".

Nhưng để nắm lấy tương lai, chúng ta đôi khi phải bỏ qua quá khứ.
To get to the Future sometimes you have to let go of the past.

Các chiến binh của The Nationals and Royals cuối cùng đã có thể bỏ qua quá khứ đằng sau và sống một cách hòa bình với nhau.
The Nationals and Royals have finally been able to put the past behind and call a truce.

Nhưng để nắm lấy tương lai, chúng ta đôi khi phải bỏ qua quá khứ.
In order to fully engage with the future, we sometimes need to let go of the past.

Kihyun bỏ qua quá khứ vì anh không muốn nghĩ về điều đó nhưng rồi anh nghe thấy một số điều bất ngờ từ Youngwon.
Kihyun ignores the past because he doesn't want to think about it but then he hears some unexpected things from Youngwon.

Hãy tha thứ cho tôi nếu tôi không đắm chìm trong cảm xúc của mình. Tôi là một tín đồ trong chuyện bỏ qua quá khứ.
Sorry if I do not drown in my feelings, I believe in repressing the past.

Khi chúng ta bỏ qua quá khứ, đồng nghĩa với việc chúng ta từ bỏ việc tìm kiếm ký ức, gây ra cảm giác tách rời của con người.
When we reject history, we abandon our search for memory, causing a sense of detachment from human qualities.

Để trở thành một người tốt hơn, hãy bỏ qua quá khứ của bạn và tha thứ cho ai đó đã làm điều gì đó làm tổn thương bạn.
To become a better person, going through your past and forgiving someone who has done something to hurt you.

Chúng ta có thể bỏ qua quá khứ, để cho chúng ta được đồng hành theo bài tường thuật phúc âm và thực hiện cuộc lữ hành của chúng ta đến nơi mà sự thật của chúng ta sẽ được tìm thấy.
We can put aside the past, let ourselves be guided by the gospel narrative and make our journey to the place where our truth can be found.

Tổng thống Moon Jae- in nêu rõ các quốc gia láng giềng nên bỏ qua quá khứ và cùng nhau hướng tới tương lai.
Moon Jae-in noted that neighboring countries should leave past grievances in the past and move together into the future.

Bây giờ tôi có thể cố gắng bỏ qua quá khứ, nhưng tôi không bao giờ có thể quên những gì đã xảy ra với tôi trong suốt những năm tôi ở trong tù”.
I can now try to put the past behind me, but I can never forget what happened to me during those years I was in prison.".

Mỗi người, vật lộn với những tổn thương khác nhau, học cách không bỏ qua quá khứ của họ, mà là chấp nhận và ngồi im lặng với nó.
Each person, struggling with various traumas, learns to not ignore their past, but rather to accept and sit quietly with it.

Hành động này tượng trưng cho một khởi đầu mới, bỏ qua quá khứ và cũng biểu thị sự gắn kết của hai gia đình, bày tỏ lòng tôn kính tới tổ tiên.
The act symbolises a new beginning and a sweeping away of the past, and can also signify the joining of two families or offer a respectful nod to family ancestors.

Không ai thực sự đáng nhắc đến, và bất cứ khi nào không có phù hợp với điện thoại di động đẹp trên màn hình, bạn muốn bỏ qua quá khứ dialouge không có mục đích và xem một số trận đấu robot khổng lồ hơn.
Nobody's really worth mentioning, and whenever there aren't beautiful mobile suits on the screen, you want to skip past the aimless dialouge and watch some more giant robot matches.

Tôi đã có một quãng thời gian hạnh phúc khi chúng tôi cùng ở chung dưới một mái nhà, vì vậy tôi muốn bỏ qua quá khứ và muốn tất cả chúng tôi cổ vũ cho nhau với nụ cười ở trên môi.
There were times when I was happy while we were all under one roof, so I want to forget about the past and want us to cheer each other on with smiles on our faces.