What is the translation of " BỔ NHÀO " in English?

• dive
• diving
• dived

Examples of using Bổ nhào in Vietnamese and their translations into English

Ngay cả việc vượt qua tốc độ âm thanh cũng buộc chiếc máy bay phải bổ nhào.
Even passing the speed of sound required the aircraft to dive.

Hai chiếc khác bổ nhào vào tàu Fanshaw Bay nhưng bị hỏa lực phòng không tiêu diệt.
Two others dived at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Ông nhớ lại cặp vợ chồng và nhận ra họ phải có được trái tại trang web bổ nhào.
He remembers the couple and realizes they must have been left at the dive site.

Chúng ta sẽ bổ nhào sâu hơn vào định nghĩa và ý nghĩa của định nghĩa đó.
We're going to dive deeper into its definition and the implications of that definition.

Malapascua trở nên nổi tiếng khá gần đây, chỉ vào đầu những năm 1990 như một điểm đến bổ nhào.
Malapascua became famous fairly recently, only in the early 90s as a dive destination.

Hai chiếc khác bổ nhào vào chiếc USS Fanshaw Bay nhưng đã bị phá hủy bởi súng phòng không.
Two others dove at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Viên phi công làm mọi vòng xoắn và quẹo, lộn vòng và bổ nhào, nhưng không có lời nào được nghe.
The pilot does all kinds of twists and turns, rolls and dives, but not a word is heard.

Mũi anh bổ nhào thẳng tắp ra khỏi đường cung đó, giống như mũi một vị hoàng tử trong bức tranh khảm theo lối Byzantine.
His nose swooped down right out of that arch, like a prince's in a Byzantine mosaic.

Chiếc thứ ba phóng ra một quả bom suýt trúng vào Franklin trước khi bổ nhào vào sàn đáp của chiếc Belleau Wood.
The third disc harging another near miss at Franklin before diving into the flight deck of Belleau Wood.

Điều này làm cho việc bổ nhào vào một bảng màu tím một chút khó khăn hơn và hậu quả cho các nhà thiết kế.
This makes the dive into a purple color scheme a bit more daunting and consequential for designers.

Chiếc thứ ba phóng ra một quả bom suýt trúng vào Franklin trước khi bổ nhào vào sàn đáp của chiếc Belleau Wood.
The third discharging another near miss by Franklin, before diving into the flight deck of Belleau Wood.

F4F cũng bổ nhào nhanh hơn Zero, một ưu thế mà phi công Wildcat thường dùng để né tránh sự tấn công của Zero.
The F4F was also much faster in a dive than the Zero, an advantage Wildcat pilots used frequently to elude attacking Zeros.

Chiếc thứ ba phóng ra một quả bom suýt trúng vào Franklin trước khi bổ nhào vào sàn đáp của chiếc Belleau Wood.
The third discharging another near miss at Franklin before diving into the flight deck of the small carrier Belleau Wood.

Anh bắt đầu đóng tàu trong và họ buộc phải bổ nhào, nó được sau ngụ ý rằng các tàu sử dụng HF/ DF( tìm hướng tần số cao) để xác định vị trí phụ.
British ships begin closing in and they are forced to dive; it is later implied that the ships used HF/DF(high-frequency direction finding) to locate the sub.

Cánh nhỏ hơn nên lộn vòng tốt hơn, và sức cản thấp cho phép tốc độ bổ nhào tăng lên đến 670 km/ h( 420 dặm mỗi giờ; 360 knot).
The smaller size led to better roll, and their lower drag allowed the diving speed to be increased to 670 km/h(420 mph).

Số 1 của cặp máy bay Việt Nam đầu tiên bổ nhào từ độ cao 6.000 m và tấn công chiếc F- 4B vừa đi vào chỗ ném bom khi phát hiện ra quân Mỹ bằng mắt thường.
Leading the first Vietnamese pair dived from a height of 6000 m and stormed the F-4B, it is executed at the time set for the bombing, when the Yankees found visually.

Cánh nhỏ hơn nên lộn vòng tốt hơn, và sức cản thấp cho phép tốc độ bổ nhào tăng lên đến 670 km/ h( 420 dặm mỗi giờ; 360 knot).
The smaller size led to better roll, and their lower drag allowed the diving speed to be increased to 360 knots(670 km/h).

Nó cũng lên cao và bổ nhào nhanh hơn phiên bản Fw 190A, nên đã chứng tỏ phù hợp cho chiến thuật phục kích bổ nhào rồi phóng được các phi công của Schlageter ưa chuộng.
It also climbed and dived more rapidly than the Fw 190A, and so proved well suited to the dive-and-zoom ambush tactics favored by the Schlageter pilots.

Cánh nhỏ hơn nên lộn vòng tốt hơn, và sức cản thấp cho phép tốc độ bổ nhào tăng lên đến 670 km/ h( 420 dặm mỗi giờ; 360 knot).
The shorter wing span led to better roll, and the reduced drag allowed the diving speed to be increased to 670 km/h(420 mph).

Bổ nhào từ bên trên và phía sau để cố gắng bắt kịp tốc độ 563 km/ h( 350 dặm mỗi giờ) của chiếc V- 1, vòm sau bằng plastic của chiếc P- 61 bị vỡ dưới áp lực và cuộc tấn công phải bị hủy bỏ.
Diving from above and behind to match the V-1's 350 mph(560 km/h) speed, the P-61's plastic rear cone imploded under the pressure and the attack was aborted.

Chiều hôm đó, máy bay tuần tra của Hancock còn bắn rơi một máy bay ném ngư lôi Nhật Bản khi nó bổ nhào vào một lực lượng đặc nhiệm Anh Quốc.
Later that afternoon planes of Hancock's air patrol shot down a Japanese torpedo plane as it dived on a British task force.

Xế trưa ngày 7 tháng 3, máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A Val của Nhật Bản tấn công đội hình, nhưng hỏa lực phòng không dày đặc của các tàu chiến buộc chúng phải rút lui mà không gây được tổn thất nào.
On the afternoon of 7 May, Japanese Aichi D3A1"Val" dive-bombers attacked the formation, but the heavy antiaircraft fire thrown up by the ships caused the enemy to retire without scoring any hits.

Nó trải qua hầu hết thời gian là tàu mục tiêu để huấn luyện ném bom bổ nhào và tấn công bằng ngư lôi cho máy bay từ tàu sân bay Saratoga( CV- 3).
She spent much of her time as the dive bombing and torpedo attack target ship for the aircraft of Saratoga(CV-3).

Nó có thể đạt tốc độ từ 56 đến 70km/ giờ khi bắt đầu bay và vỗ, và khoảng 48 km/ giờ trong khi mang theo cá, tốc độ bổ nhào của nó là từ 120 đến 160 km/ giờ.
It can reach speeds of up to 56 to 70 km/ h when starting and flapping, and about 48 km/ h while carrying fish, its dive rate is between 120 and 160 km/ h.

Tiếp tục chuyến thăm của chúng tôi bên trong Aquarium Sumida chúng tôi rời khỏi bể chứa nước ngọt để bổ nhào vào đại dương trong một khu vực được gọi là Cradle of Life- ký ức của một nước nơi mà chúng tôi tìm thấy những con sứa.
Continuing our visit inside the Sumida Aquarium we left the fresh water tanks to dive into the ocean in an area called Cradle of Life- memories of a water where we found the jellyfish.

Mystere IIA là máy bay Pháp đầu tiên đạt tốc độ Mach một trong một chuyến bay có kiểm soát( khi máy bay bổ nhào) vào ngày 28 tháng 10 năm 1951.
A Mystère IIA was the first French aircraft to break Mach 1 in controlled flight(in a dive), on 28 October 1951.

Bắt đầu từ cuối năm 1943, các thử nghiệm bổ nhào tốc độ cao được thực hiện tại Farnborough để khám phá các đặc tính điều khiển của chiếc máy bay khi tốc độ đạt gần đến hàng rào âm thanh( tức là khởi đầu các hiệu ứng do nén).
Beginning in late 1943, high-speed diving trials were undertaken at Farnborough to investigate the handling characteristics of aircraft travelling at speeds near the sound barrier(i.e., the onset of compressibility effects).

Hầu như cùng lúc đó, hỏa lực pháo 5 in( 130 mm) của Phoenix đã bắn cháy một chiếc máy bay khác nhưng không thể ngăn nó bổ nhào vào mũi tàu khu trục Ammen bên mạn phải.
Almost at the same instant, hits from Phoenix's 5 in(130 mm) guns set another plane afire but could not prevent it from diving into the starboard bow of Ammen.

Geschwaderkommodore của Hartmann, Dietrich Hrabak, đã ra lệnh cho đơn vị của Hartmann yểm trợ cho các máy bay ném bom bổ nhào của Sturzkampfgeschwader 2, chỉ huy bởi phi công cường kích nổi tiếng Hans- Ulrich Rudel trong một trận phản công.
Hartmann's Geschwaderkommodore, Dietrich Hrabak, had given orders to Hartmann's unit to support the dive bombers of Sturzkampfgeschwader 2, led by the famous Stuka pilot Hans-Ulrich Rudel in a counter-attack.

Vào ngày 4 tháng 6, do những nỗ lực trinh sát kém và những sai lầm chiến thuật của Phó Đô đốc Nagumo Chūichi, các máy bay ném bom bổ nhào của Hải quân Mỹ có thể tấn công bất ngờ lực lượng tàu sân bay Nhật Bản và phá hủy ba tàu sân bay( Akagi, Kaga và Sōryū).
On 4 June, due to the poor reconnaissance efforts and tactical mistakes of Vice Admiral Chūichi Nagumo, USN dive bombers were able to surprise the Japanese carrier force and destroyed three carriers(Akagi, Kaga and Sōryū).