What is the translation of " BỔ TRỢ LẪN NHAU " in English?

• complement each other
• mutually complementary

Examples of using Bổ trợ lẫn nhau in Vietnamese and their translations into English

Hệ bổ trợ lẫn nhau của họ.
Your each other's support system.

Tôi xem hai đứa có thể bổ trợ lẫn nhau rất khá.”.
I think you guys could complement each other pretty well.”.

Trong công tác bảo quản truyền thống, cái khái niệm chất lượng và tính toàn vẹn bổ trợ lẫn nhau.
In traditional preservation practice, the concepts of quality and integrity reinforce each other.

Dự án với Schneider Electric là một ý tưởng tuyệt vời, qua đó cho thấy mức độ bổ trợ lẫn nhau giữa lợi ích doanh nghiệp và các mục tiêu phát triển.”.
The project with Schneider Electric is a great concept that shows how entrepreneurial interest and developmental aims can complement each other perfectly.”.

Ngành ảnh phải nhận ra rằng góc nhìn của đàn ông và phụ nữ đều quan trọng và chúng bổ trợ lẫn nhau.
The photo industry should value women and men's point of views as they both are important and complement each other.

Xây dựng liên kết và marketing nội dung thường bổ trợ lẫn nhau, nhưng nhà báo Andrew Dennis lưu ý rằng có nhiều cách để xây dựng liên kết, thậm chí khi bạn không….
Link building and content marketing often complement each other, but Search Engine Land columnist Andrew Dennis notes that there are plenty of ways to build links, even if you don't have the resources to create content.

Trong những cuốn tốt nhất, ngôn từ và hình minh họa dường như bổ trợ lẫn nhau một cách hoàn hảo.
In the best, the words and illustrations seem to complement each other perfectly.

Khi bạn nhận ra bạn có thể thực hành việc kiểm soát này, cả hai chiến lược cùng bắt đầu có hiệu quả và bổ trợ lẫn nhau.
When you recognize this control that you are capable of exercising, the two strategies begin to work together and reinforce each other.

Những năm gần đây, Honda theo đuổi mục tiêu thiết lập một hệ thống sản xuất linh hoạt và bổ trợ lẫn nhau tận dụng 34 nhà máy sản xuất ô tô tại 18 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới.
Honda has also been pursuing the establishment of a flexible and mutually complementary production system which utilizes the company's 34 automobile production operations in 18 countries and territories.

Bảo quản và truy cập: Các chiến lược bảo quản hiện đại thừa nhận rằng bảo quản và truy cập là các khái niệm bổ trợ lẫn nhau.
Preservation AND Access: Modern preservation management strategies posit that preservation and access are mutually reinforcing ideas.

Xây dựng liên kết và marketing nội dung thường bổ trợ lẫn nhau, nhưng nhà báo Andrew Dennis lưu ý rằng có nhiều cách để xây dựng liên kết, thậm chí khi bạn không có nguồn lực để tạo nội dung.
Link building and content marketing often complement each other, but columnist Andrew Dennis notes that there are plenty of ways to build links, even if you don't have the resources to create content.

Trong một số trường hợp, IEC cộng tác với ISO hoặc ITU để đảm bảo các Tiêu chuẩn Quốc tế hoàn toàn khớp và bổ trợ lẫn nhau.
When appropriate, IEC cooperates with ISO and ITU to ensure that International Standards fit together seamlessly and complement each other.

Những năm gần đây, Honda theo đuổi mục tiêu thiết lập một hệ thống sản xuất linh hoạt và bổ trợ lẫn nhau tận dụng 34 nhà máy sản xuất ô tô tại 18 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới….
In recent years, Honda has been pursuing the establishment of a flexible and mutually complementary production system which utilizes Honda's 34 automobile production operations in 18 countries and territories.

Văn học, nghệ thuật, lịch sử, các vấn đề xã hội, khoa học chính trị, kinh tế học, khoa học và nghiên cứu về công nghệ đều bổ trợ lẫn nhau.
Literature, the arts, history, social issues, political science, economics, science, and the study of technology all complement one another.

Ở điều kiện hiện tại, bốn tàu ngầm Type- 218SG sẽ bổ trợ lẫn nhau trong quá trình bảo dưỡng, hậu cần, tác chiến và có năng lực tốt hơn để bảo vệ các tuyến đường thông thương trên biển của chúng ta"- Channel News Asiadẫn lời ông Ng.
At steady state, the four Type-218SGs in service will complement each other in maintenance, logistics and operations, and have better capabilities to protect our SLOCs," said Dr Ng.

Cùng với đó là đề nghị hai bên nghiên cứu thiết lập chuỗi giá trị từ sản xuất đến tiêu thụ để tận dụng tính bổ trợ lẫn nhau của hai nền kinh tế.
He asked both sides consider the formation of a value chain from production to consumption to make use of the two economies complementary feature.

Tao ra một phòng học Montessori trong nhà bếp và phòng khách của mình thì hoàn toàn không thiết thực, mặc dù hai môi trường có thể bổ trợ lẫn nhau giống như mở rộng môi trường ở mọi hoàn cảnh dựa trên cùng nguyên tắc.
Creating a Montessori classroom in my kitchen and living room is simply not practical, though the two environments can provide mutual support as philosophical extensions of the same principles.

Và 25% các nhà khoa học Hong Kong, 27% các nhà khoa học Ấn Độ và 23% các nhà khoa học Đài Loan tin rằng khoa học và tôn giáo có thể cùng tồn tại và bổ trợ lẫn nhau”.
And 25 percent of Hong Kong scientists, 27 percent of Indian scientists and 23 percent of Taiwanese scientists believed science and religion can coexist and be used to help each other.

Bộ Cortana Intelligence Suite nắm vai trò dẫn dắt quan trọng trong việc phát triển cách mạng vô hình, cuộc cách mạng khiến con người và máy móc bổ trợ lẫn nhau nhiều hơn để tiến xa, đồng thời làm cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn.
The Cortana Intelligence Suite is crucial to the rise of the invisible revolution, which sees humans and machines complementing each other even more to move society forward and make lives better for everyone.

APEC chưa hình thành các chính sách toàn diện để thúc đẩy bao trùm về kinh tế, tài chính và xã hội trong khi ba lĩnh vực này tùy thuộc và bổ trợ lẫn nhau".
APEC has not formulated comprehensive policies to boost economic, financial and social inclusiveness, while these three areas are interdependent and complementary to each other.

Tại những thời điểm thích hợp, IEC cộng tác với ISO( Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa) hoặc ITU( Liên minh Viễn Thông Thế giới) để đảm bảo các Tiêu chuẩn Quốc tế hoàn toàn khớp với nhau và bổ trợ lẫn nhau.
When appropriate, IEC cooperates with ISO(International Organization for Standardization) or ITU(International Telecommunication Union) to ensure that International Standards fit together seamlessly and complement each other.

Tuy nhiên, sự khác biệt này là không quá lớn bởi lẽ ba hướng chuyên môn sâu đã nêu đều dựa trên nền tảng chung và giữa các chuyên môn sâu này vẫn có những kiến thức đan xen và bổ trợ lẫn nhau.
The difference, however, is not that great because the three specializations mentioned above are based on common ground, and between these specialties there is mutually complementary knowledge.

Tại những thời điểm thích hợp, IEC cộng tác với ISO( Tổ chức Quốc tế về Tiêu chuẩn hóa) hoặc ITU( Liên minh Viễn Thông Thế giới) để đảm bảo các Tiêu chuẩn Quốc tế hoàn toàn khớp với nhau và bổ trợ lẫn nhau.
When appropriate, IEC cooperates with the International Organization for Standardization(ISO) or the International Telecommunication Union(ITU) to jointly create an international standard and to insure that others fit together seamlessly and complement one another.

Bên cạnh đó, tôi mong rằng hai nước sẽ cùng đón đợi nhiều thành quả của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 đang trở thành chủ đề quan tâm trên toàn thế giới và tạo ra động lực tăng trưởng tương lai để qua đó đặt nền móng vững chắc nhằm xây dựng mối quan hệ hợp tác bổ trợ lẫn nhau và cùng hướng tới tương lai.
In addition, I hope our two nations will be able to respond effectively to the Fourth Industrial Revolution, one of the most-talked-about issues across the globe, and create future growth engines together, thereby laying a solid groundwork for building mutually complementary, future-oriented cooperative ties.

Với nền tảng quan hệ vững chắc, hiện nay hai nước chia sẻ nhiều lợi ích chiến lược chung, có nhiều tiềm năng hợp tác để có thể bổ sung, tương trợ lẫn nhau cùng phát triển bền vững.
Based on solid relationship foundations, we now share many common strategic interests and possess various supplementary cooperation potentials that allow us to support each other for sustainable development.

Kiểm soát lẫn nhau, bổ trợ cho nhau theo quy định của pháp luật.
Comforting and supporting each other according to the rules of the community….

Việt Nam và Chile còn nhiều cơ hội để hợp tác, phát triển khi hai nền kinh tế có cơ cấu xuất nhập khẩu bổ trợ cho nhau chứ không cạnh tranh lẫn nhau.
Vietnam and Chile have a lot of opportunities for cooperation and development since their economies have complementary export structures, not competing each other.

Sự phối hợp giữa các cơ quan lập pháp, hành pháp, tư pháp phải trên cơ sở bảo đảm tính độc lập theo chức năng đƣợc phân công và yêu cầu kiểm soát lẫn nhau, bổ trợ cho nhau theo quy định của pháp luật.
Coordination among legislative, executive and judicial agencies should ensure independence of their assigned functions while mutually controlling and supporting each other as prescribed by laws.

Các thành viên không chỉ làm việc vì một mục tiêu chung, mà còn bổ sung và hỗ trợ lẫn nhau để công việc trở nên suôn sẻ.
Not only do members work together toward a common goal, but they complement and support one another so that their work seems effortless.